//Language Table (Header,JPN,ENG,FRA,GER,CHNS,KOR,ESP,RUS)
JPN,	日本語,	Japanese,	Le japonais,	Japanisch,	日语,	일본어,	Japoné,	Японский
ENG,	英語,	English,	Anglais,	Englisch,	英语,	영어 ,	Inglés,	Английский
FRA,	フランス語,	French,	Français,	Französisch,	法语,	프랑스어,	Francés,	Французский
GER,	ドイツ語,	German,	Allemand,	Deutsch,	德语,	독일어 ,	Alemán,	Немецкий 
CHNS,	中国語,	Chinese,	Chinois,	Chinesisch,	中文,	중국어 ,	Chino,	Китайский 
KOR,	韓国語,	Korean,	Coréen,	Koreanisch,	韩语,	한국어 ,	Coreano,	Корейский 
ESP,	スペイン語,	Spanish,	Espagnol,	Spanisch,	西班牙语,	스페인어,	Español,	испанский
RUS,	ロシア語,	Russian,	russe,	Russische,	俄语,	러시아어,	ruso,	русский

//Message Table (Header,JPN,ENG,FRA,GER,CHNS,KOR,ESP,RUS)
NOP = (LANGUAGE_MAX),	None,	None,	None,	None,	None,	None,	None,	None
FontParam,	MS UI PGothic, MS UI Gothic, 10, 11, 12, 14, 16, 20, 30, 40,13,	Segoe UI, Consolas, 11, 12, 13, 15, 17, 21, 31, 40,13,	Segoe UI, Consolas, 11, 12, 13, 15, 17, 21, 31, 40,13,	Segoe UI, Consolas, 11, 12, 13, 15, 17, 21, 31, 40,13,	微軟雅黒, 宋体, 10, 11, 12, 14, 16, 20, 30, 40,13,	굴림, 굴림체, 10, 11, 12, 14, 16, 20, 30, 40,13,	Calibri, Consolas, 11, 12, 13, 15, 17, 21, 31, 40,13,	Calibri, Consolas, 11, 12, 13, 15, 17, 21, 31, 40,13
WindowBase,	Base,	Base,	Base,	Basis,	基底,	기본,	Base,	Основание
WindowCtrlPanel,	Control,	Control,	Contrôle,	Steuerung,	控制,	제어,	Control,	Управление
WindowMain,	Main,	Main,	Principal,	Haupt,	主模块,	메인,	Principal,	Главный
WindowWaveFreeRun,	Waveform,	Waveform,	Forme d'onde,	Signalform,	波形,	파형,	Forma de onda,	Форма волны
WindowWaveFileReplay,	Waveform,	Waveform,	Forme d'onde,	Signalform,	波形,	파형,	Forma de onda,	Форма волны
WindowWaveFreeRunXY,	X-Y,	X-Y,	X-Y,	X-Y,	X-Y,	X-Y,	X-Y,	X-Y
WindowWaveFreeRunFFT,	FFT,	FFT,	FFT,	FFT,	FFT,	FFT,	FFT,	FFT
WindowChList,	Monitor,	Monitor,	Moniteur,	Monitor,	显示器,	모니터,	Monitor,	Монитор
WindowChInfo,	Cursor,	Cursor,	Curseur,	Cursor,	光标,	커서,	Cursor,	Указатель
WindowCursorAb,	絶対時間,	Absolute Time,	Absolu,	absolute Zeit,	绝对时间,	절대시간,	Absoluto,	Абсолютный
WindowCursorRe,	相対時間,	Relative Time,	Relatif,	relative Zeit,	相对时间,	상대시간,	Relativo,	Относительный
WindowCursorPo,	ポイント,	Point,	Point,	Punkt,	点,	포인트,	Punto,	Точка
WindowRecInfo,	Status,	Status,	Statut,	Status,	状态,	상태,	Estado,	Состояние
WindowTimeLine,	Time Line,	Time Line,	Chronologie,	Zeitlinie,	时间线,	타임라인,	Cronología,	Временная шкала
WindowFreeRunLine,	Time Line,	Time Line,	Chronologie,	Zeitlinie,	时间线,	타임라인,	Cronología,	Временная шкала
WindowAlarm,	Alarm,	Alarm,	Alarme,	Alarm,	报警,	알람,	Alarma,	Сигнал предупр.
WindowConnect,	Connect,	Connect,	Connecter,	Verbinden,	连接,	연결,	Conectar,	Подключить
WindowConText,	ConText,	ConText,	ConText,	ConText,	ConText,	ConText,	ConText,	Контекст
WindowPeakParam,	PeakParam,	PeakParam,	PeakParam,	PeakParam,	PeakParam,	PeakParam,	PeakParam,	Пиковый параметр
ButtonStartStop,	収録開始 (F7)/収録停止 (F8),	Start (F7)/Stop (F8),	Départ (F7)/Arrêt (F8),	Start (F7)/Stop (F8),	收录开始 (F7)/收录停止 (F8),	수록개시 (F7)/수록정지 (F8),	Inicio (F7)/Parar (F8),	Запуск (F7)/Стоп (F8)
ButtonStart,	収録開始 (F7),	Start (F7),	Départ (F7),	Start (F7),	收录开始 (F7),	수록개시 (F7),	Inicio (F7),	Запуск (F7)
ButtonStop,	収録停止 (F8),	Stop (F8),	Arrêt (F8),	Stop (F8),	收录停止 (F8),	수록정지 (F8),	Parar (F8),	Стоп (F8)
Button_ScreenChange,	画面切り替え,	Switch screen,	Changer d'écran,	Bildschirm wechseln,	切换画面,	화면 전환,	Cambiar pantalla,	Переключение экрана
BUTTON_JAPANESE,	日本語 (JPN),	Japanese (JPN),	Le japonais (JPN),	Japanisch (JPN),	日语 (JPN),	일본어 (JPN),	Japoné (JPN),	Японский (JPN)
BUTTON_ENGLISH,	英語 (ENG),	English (ENG),	Anglais (ENG),	Englisch (ENG),	英语 (ENG),	영어  (ENG),	Inglés (ENG),	Английский (ENG)
BUTTON_FRENCH,	フランス語 (FRA),	French (FRA),	Français (FRA),	Französisch (FRA),	法语 (FRA),	프랑스어 (FRA),	Francés (FRA),	Французский (FRA)
BUTTON_GERMAN,	ドイツ語 (GER),	German (GER),	Allemand (GER),	Deutsch (GER),	德语 (GER),	독일어  (GER),	Alemán (GER),	Немецкий (GER)
BUTTON_KOREAN,	韓国語 (KOR),	Korean (KOR),	Coréen (KOR),	Koreanisch (KOR),	韩语 (KOR),	한국어  (KOR),	Coreano (KOR),	Корейский (KOR)
BUTTON_CHINESE,	中国語 (CHN),	Chinese (CHN),	Chinois (CHN),	Chinesisch (CHN),	中文 (CHN),	중국어  (CHN),	Chino (CHN),	Китайский (CHN)
BUTTON_LAN,	LAN接続,	Connect LAN,	Brancher LAN,	LAN verbinden,	连接LAN,	LAN 연결,	Conectar LAN,	Подключение локальной сети
BUTTON_DEMO,	デモ接続,	Connections for demo,	Connexions pour démo,	Verbinding zur Demo,	DEMO连接,	데모 연결,	Conexión demo,	Демо подключение
BUTTON_SEARCH,	機器検索,	Search,	Rechercher,	Equipment suchen,	搜索设备,	장비 검색,	Buscar,	Поиск
BUTTON_WALL,	壁紙変更,	Change wallpaper,	Changer le papier peint,	Hintergrundbild ändern,	更改壁纸,	배경화면 변경,	Cambiar fondo de pantalla,	Изменить обои
BUTTON_BAR_CLOSE,	閉じる,	Close,	Ferme,	schließen,	关闭,	닫음,	Cerrar,	Закрыть
BUTTON_BAR_MAXIMIZE,	最大化,	Maximize,	Agrandir,	Maximieren,	最大化,	최대화,	Maximizar,	Максимизировать
BUTTON_BAR_MINIMIZE,	最小化,	Minimize,	Réduire,	Minimieren,	最小化,	최소화,	Minimizar,	Минимизировать
BUTTON_BAR_RESTORE,	もとに戻す,	Restore,	Restaurer,	Wiederherstellen,	恢复,	복원,	Restaurar,	Восстановить
BUTTON_BAR_BIGLIST,	表示切り替え,	Display mode,	Mode d'Affichage,	Anzeigemodus,	显示模式,	표시 모드,	Modo de visualización,	Режим отображения
BUTTON_BAR_SORT,	波形並び替え,	Sort mode,	Mode de Tri,	Modus sortieren,	排序模式,	정렬 모드,	Modo de clasificación,	Режим сортировки
BUTTON_BAR_ALARM_CLEAR,	アラームクリア,	Alarm clear,	Purge Alarme,	Alarm löschen,	警报清除,	알람 clear,	Quitar alarma,	Очистить сигнал предупреждения
BUTTON_BAR_CTRLPANEL,	コントロールパネル表示,	Control panel display ,	Affichage du panneau de configuration,	Systemsteuerungs-anzeige,	控制面板显示,	제어판 표시,	Pantalla del panel de control ,	Отображение панели управления
BUTTON_BAR_CURSOR_SYNC,	カーソル同期,	Cursor sync,	Cursor sync,	Synchronisation der cursor,	光标同期,	커서 동기화,	Sincronización del cursor,	Синхронизация курсора
BUTTON_BAR_CALC,	統計演算,	Statistical calculation,	Calculs statistiques,	Statistische berechnung,	统算,	통계 연산,	Cálculo estadístico,	Статистический расчет
BUTTON_BAR_TIMEDIV_UP,	Time/Div 拡大,	Time/DIV Up,	Augmenter Temps/DIV,	Zeit/DIV hoch,	Time/DIV扩大,	시간/DIV 확대,	Aumentar Tiempo/DIV,	Увеличение времени/DI
BUTTON_BAR_TIMEDIV_DOWN,	Time/DIV 縮小,	Time/DIV Down,	Diminuer Temps/DIV,	Zeit/DIV runter,	Time/DIV缩小,	시간/DIV 축소,	Disminuir Tiempo/DIV,	Уменьшение времени/DI
BUTTON_BAR_TIMEDIV_ALL,	Time/Div 全体 (A),	Entire Time/DIV (A),	Temps/DIV entier (A),	Gesamte Zeit/DIV (A),	整个Time/DIV (A),	Time/Div 전체 (A),	Tiempo/DIV entero (A),	Время/DIV в целом (A)
BUTTON_BAR_WAVE_CHANGE_YT,	Y-T表示,	Y-T,	Y-T,	Y-T,	Y-T显示,	Y-T 표시,	Y-T,	Y-T
BUTTON_BAR_WAVE_CHANGE_XY,	X-Y表示,	X-Y,	X-Y,	X-Y,	X-Y显示,	X-Y 표시,	X-Y,	X-Y
BUTTON_BAR_WAVE_CHANGE_FFT,	FFT表示,	FFT,	FFT,	FFT,	FFT显示,	FFT 표시,	FFT,	FFT
BUTTON_BAR_CHALL,	全CH選択,	Select All CH,	Select All CH,	Select All CH,	Select All CH,	전체 CH 선택,	Seleeccionar todos los CH,	Выбрать все канал
BUTTON_STATUS_NOCONNECT,	未接続,	No connection,	Aucune connexion,	Keine verbindung,	无连接,	연결되지 않음,	Sin conexión,	Нет соединения
BUTTON_STATUS_FREERUN,	フリーランニング,	Free running,	Défilement ecran,	Freilauf,	自由运转,	자유 실행,	Func. libre,	Автономный режим
BUTTON_STATUS_RECORDING,	データ収録中,	Recording,	Enregistre,	Aufnahme,	收录中,	수록 중,	Grabando,	Запись
BUTTON_STATUS_ARMED,	トリガ待ち,	Armed,	Armé,	Triggerbereitsch.,	等待触发,	Trigger 대기,	Armado,	Снаряжен
BUTTON_STATUS_REPEAT,	リピート待ち中,	Repeat waiting,	Attente répétition,	Wartet auf Wdhg.,	重复等待,	반복 대기 중,	Repetir espera,	Повторное ожидание
BUTTON_STATUS_TIMER,	タイマー待ち中,	TimerHold,	Pause mint,	Timer warten,	定时等待,	타이머 대기 중,	Temp. en espera,	Удержание таймера
BUTTON_STATUS_REVIEW,	データ再生中,	Review,	Révision,	Überprüfen,	审核,	데이터 검토 중,	Revisar,	Просмотр
BUTTON_STATUS_DEMO,	デモ動作中,	Demo,	Démo,	Demo,	演示,	데모 동작 중,	Demo,	Демонстрация
BUTTON_STATUS_SIMPLEREVIEW,	間引き再生中,	Thinned playback in progress,	Lecture simplifiée en cours,	Reduzierte Wiedergabe läuft,	间隔播放中,	감별 재생 중,	Reproducción simplificada en curso,	Прореживание во время воспроизведения
BUTTON_FILE,	ファイル操作,	File,	Fichier,	Datei,	文件,	파일,	Archivo,	Файл
BUTTON_FILE_CONTEXT,	ファイル操作 (右クリックでコンテキストメニュー表示),	File operation (display context menu by right-clicking),	Opération de fichier (cliquer avec le bouton droit pour afficher le menu contextuel),	Dateivorgang (Kontextmenü durch rechten Mausklick anzeigen),	文件操作（右击可显示上下文菜单）,	파일 조작(오른쪽 클릭으로 컨텍스트 메뉴 표시),	Operación de archivo (muestra el menú contextual haciendo clic con el botón derecho del ratón),	Работа с файлами (отобразить контекстное меню, нажав правую кнопку мыши)
BUTTON_PRINT,	印刷 (Ctrl+P),	Print screen (Ctrl+P),	Imprime ecran (Ctrl+P),	Bildschirm drucken (Ctrl+P),	打印页面 (Ctrl+P),	화면 인쇄 (Ctrl+P),	Imprimir pantalla (Ctrl+P),	Экран печати (Ctrl+P)
BUTTON_COPY,	画面コピー,	Copy,	Copier,	Kopieren,	复制,	복사,	Copiar,	Копия
BUTTON_CSVOUTPUT,	CSV出力,	CSV output,	Sortie CSV,	CSV-Ausgabe,	CSV输出,	CSV 출력,	Guardar CSV,	Сохр. в Csv
BUTTON_SETTINGS,	設定,	Condition,	Condition,	Kondition,	设定,	설정,	Ajustes,	Состояние
BUTTON_REVIEW,	PC再生 (Ctrl+O),	Review PC (Ctrl+O),	Relecture PC (Ctrl+O),	Wiedergabe PC (Ctrl+O),	PC重放 (Ctrl+O),	PC재생 (Ctrl+O),	Revisar PC (Ctrl+O),	Предварительный просмотр на ПК (Ctrl+O)
BUTTON_DEVICE_REVIEW,	本体データ再生 (Ctrl+Shift+O),	Device data (Ctrl+Shift+O),	Données de l'Appareil (Ctrl+Shift+O),	Gerätedaten (Ctrl+Shift+O),	设备数据 (Ctrl+Shift+O),	장치 데이터 재생 (Ctrl+Shift+O),	Datos de dispositivo (Ctrl+Shift+O),	Данные устройства (Ctrl + Shift + O)
BUTTON_LANGUAGE,	言語切換,	Language,	Langue,	Sprache,	语言,	언어,	Idioma,	Язык
BUTTON_SAMPLING,	サンプリング,	Sampling,	Echantillonnage,	Abtastrate,	采样间隔,	샘플링,	Muestreo,	Выборка
BUTTON_TIMEDIV_ICON,	Time/DIV 拡大縮小,	Enlarge/reduce Time/DIV,	Allonger/réduire temps/DIV,	Zeit/DIV erweitern/reduzieren,	放大/缩小Time/DIV,	Time/Div 확대/축소,	Aumentar/disminuir Tiempo/DIV,	Увеличить/уменьшить время/DIV
BUTTON_TIMEDIV_UP,	Time/DIV 拡大 (D),	Time/DIV Up (U),	Augmenter Temps/DIV (U),	Zeit/DIV Hoch (U),	Time/DIV扩大(U),	Time/Div 확대(D),	Aumentar Tiempo/DIV (U),	Увеличение времени/DIV (U)
BUTTON_TIMEDIV_DOWN,	Time/DIV 縮小 (U),	Time/DIV Down (D),	Diminuer Temps/DIV (D),	Zeit/DIV Runter (D),	Time/DIV缩小(D),	Time/Div 축소(U),	Disminuir Tiempo/DIV (D),	Уменьшение времени/DIV (D)
BUTTON_TIMEDIV_TIMELINE_ICON,	Time/DIV TimeLine 拡大縮小,	Enlarge/reduce Time/DIV TimeLine,	Allonger/réduire temps/chronologie DIV,	Zeit/DIV Zeitlinie erweitern/reduzieren,	放大/缩小Time/DIV TimeLine,	Time/Div 타임라인 확대/축소,	Aumentar/disminuir Tiempo/ cronología DIV,	Увеличить/уменьшить время/DIV Временной отрезок
BUTTON_TIMEDIV_TIMELINE_UP,	Time/DIV 拡大 (Shift+D),	Time/DIV Up (Shift+D),	Augmenter Temps/DIV (Shift+D),	Zeit/DIV hoch (Shift+D),	Time/DIV扩大 (Shift+D),	Time/Div 확대 (Shift+D),	Aumentar Tiempo/DIV (Shift+D),	Увеличение времени/DIV (Shift+D)
BUTTON_TIMEDIV_TIMELINE_DOWN,	Time/DIV 縮小 (Shift+U),	Time/DIV Down (Shift+U),	Diminuer Temps/DIV (Shift+U),	Zeit/DIV runter (Shift+U),	Time/DIV缩小 (Shift+U),	Time/Div 축소 (Shift+U),	Reducir Tiempo/DIV (Shift+U),	Уменьшение времени/DIV (Shift+U)
BUTTON_TIMEDIV_TIMELINE_ALL,	Time/Div 全体 (Shift+A),	Entire Time/DIV (Shift+A),	Temps/DIV entier (Shift+A),	Gesamte Zeit/DIV (Shift+A),	整个Time/DIV (Shift+A),	Time/Div 전체 (Shift+A),	Tiempo/DIV entero (Shift+A),	Время/DIV в целом (Shift+A)
BUTTON_SPAN_ICON,	スパン 拡大縮小,	Enlarge/reduce span,	Allonger/réduire parcours,	Spanne erweitern/reduzieren,	放大/缩小跨度,	간격 확대/축소,	Aumentar/reducir intervalo,	Увеличить/уменьшить интервал
BUTTON_SPAN_UP,	スパン 拡大 (Ctrl+Shift+2),	Span Expand (Ctrl+Shift+2),	Augmenter Gamme (Ctrl+Shift+2),	Messbereichsspanne Hoch (Ctrl+Shift+2),	向上跨度（Ctrl+Shift+2）,	범위 확장(Ctrl+Shift+2),	Expandir intervalo (Ctrl+Shift+2),	Увеличение интервала (Ctrl+Shift+2)
BUTTON_SPAN_DOWN,	スパン 縮小 (Ctrl+Shift+1),	Span Shrink (Ctrl+Shift+1),	Diminuer Gamme (Ctrl+Shift+1),	Messbereichsspanne Runter (Ctrl+Shift+1),	向下跨度（Ctrl+Shift+1）,	범위 축소(Ctrl+Shift+1),	Contraer intervalo (Ctrl+Shift+1),	Сжатие интервала (Ctrl+Shift+1)
BUTTON_POSITION_ICON,	スパン 上下移動,	Move span vertically,	Déplacer le parcours verticalement,	Spanne vertikal verschieben,	垂直移动跨度,	간격 상하 이동,	Mover intervalo verticalmente,	Переместить интервал по вертикали
BUTTON_POSITION_UP,	スパン 下移動 (Ctrl+Shift+4),	Span Down (Ctrl+Shift+4),	Position Bas (Ctrl+Shift+4),	Position Runter (Ctrl+Shift+4),	向下位置（Ctrl+Shift+4）,	위치 아래로(Ctrl+Shift+4),	Reducir intervalo (Ctrl+Shift+4),	Интервал вниз (Ctrl+Shift+4)
BUTTON_POSITION_DOWN,	スパン 上移動 (Ctrl+Shift+3),	Span Up (Ctrl+Shift+3),	Position Haut (Ctrl+Shift+3),	Position Hoch (Ctrl+Shift+3),	向上位置（Ctrl+Shift+3）,	위치 위로(Ctrl+Shift+3),	Aumentar intervalo (Ctrl+Shift+3),	Интервал вверх (Ctrl+Shift+3)
BUTTON_STRETCH_ICON,	ストレッチ 拡大縮小,	Enlarge/reduce stretch,	Allonger/réduire étirement,	Dehnung erweitern/reduzieren,	放大/缩小延伸,	스트레치 확대/축소,	Aumentar/reducir tramo,	Увеличить/уменьшить натяжение
BUTTON_STRETCH_UP,	ストレッチ 拡大 (Ctrl+Shift+5),	Stretch Up (Ctrl+Shift+5),	Augmenter Etirement (Ctrl+Shift+5),	Dehnung Hoch (Ctrl+Shift+5),	向上伸展（Ctrl+Shift+5）,	스트레치 확장(Ctrl+Shift+5),	Aumentar tramo (Ctrl+Shift+5),	Расширить натяжение (Ctrl+Shift+5)
BUTTON_STRETCH_DOWN,	ストレッチ 縮小 (Ctrl+Shift+6),	Stretch Down (Ctrl+Shift+6),	Diminuer Etirement (Ctrl+Shift+6),	Dehnung Runter (Ctrl+Shift+6),	向下伸展（Ctrl+Shift+6）,	스트레치 축소(Ctrl+Shift+6),	Reducir tramo (Ctrl+Shift+6),	Уменьшить натяжение (Ctrl+Shift+6)
BUTTON_STRETCH_POSITION_ICON,	ポジション 上下移動,	Move position vertically,	Déplacer la position verticalement,	Position vertikal verschieben,	垂直移动位置,	수직으로 위치 이동,	Mover posición verticalmente,	Переместить позицию по вертикали
BUTTON_STRETCH_POSITION_UP,	ポジション 上移動 (Ctrl+Shift+7),	Position Up (Ctrl+Shift+7),	Position Haut (Ctrl+Shift+7),	Position Hoch (Ctrl+Shift+7),	向上位置（Ctrl+Shift+7）,	위치 위로 이동 (Ctrl+Shift+7),	Aumentar posición (Ctrl+Shift+7),	Положение вверх (Ctrl+Shift+7)
BUTTON_STRETCH_POSITION_DOWN,	ポジション 下移動 (Ctrl+Shift+8),	Position Down (Ctrl+Shift+8),	Position Bas (Ctrl+Shift+8),	Position Runter (Ctrl+Shift+8),	向下位置（Ctrl+Shift+8）,	위치 아래로 이동 (Ctrl+Shift+8),	Reducir posición (Ctrl+Shift+8),	Положение вниз (Ctrl+Shift+8)
BUTTON_TRACE,	トレース設定 (Ctrl+T),	Trace (Ctrl+T),	Trace (Ctrl+T),	Verfolgung (Ctrl+T),	跟踪（CTRL + T）,	추적 설정 (Ctrl+T),	Mostrar escala,	Трассировка (Ctrl+T)
BUTTON_SCALE,	スケール表示,	Scale display,	Affichage echelle,	Skala-anzeige,	刻度显示,	스케일 표시,	Mostrar escala,	Отображение масштаба
BUTTON_WAVEOP,	波形操作,	Waveform operation,	Opération courbe,	Darstellung signalkurve,	波形操作,	파형 조작,	Operación forma onda,	Управление формой волны
BUTTON_TIMESCALE,	時間表示切替,	Time scale,	Echelle de temps,	Zeitskala,	时间尺度,	시간 표시 전환,	Escala de tiempo,	Шкала времени
BUTTON_WAVE_TIMESCALE,	時間表示切替,	Time scale,	Echelle de temps,	Zeitskala,	时间尺度,	시간 표시 전환,	Escala de tiempo,	Шкала времени
BUTTON_AUTOSCROLL,	自動スクロール,	Auto scroll,	Défilement auto,	Automatisches scrollen,	自动滚动,	자동 스크롤,	Desplazamiento automático,	Автоматическая прокрутка
BUTTON_WAVESORT,	波形並び替え,	Waveform sort,	Tri Forme d'onde,	Signalform sortieren,	波形排序,	파형 재정렬,	Modo de clasificación,	Режим сортировки
BUTTON_SPANADJUST,	スパン自動調節,	Span auto adjust,	Ajustement auto gamme,	Messbereichsspanne automatisch einstellen,	跨度自动调整,	범위 자동 조정,	Ajuste automático de intervalo,	Автоматическая настройка интервала
BUTTON_SPANRESET,	スパンリセット,	Reset span,	Reset gamme,	Messbereichsspanne rücksetzen,	重设跨度,	범위 재설정,	Reiniciar intervalo,	Сброс интервала
BUTTON_MONITOR,	モニタ,	Monitor,	Moniteur,	Monitor,	显示器,	모니터,	Monitor,	Монитор
BUTTON_FILTER_ON,	有効CH,	Enabled channel,	Canal activé,	Aktivierter kanal,	启用通道,	유효 채널,	Canal activado,	Включенный канал
BUTTON_FILTER_OFF,	無効CH,	Disabled channel,	Canal désactivé,	Deaktivierter kanal,	禁用通道,	무효 채널,	Canal desactivado,	Отключенный канал
BUTTON_FILTER_ALARM,	アラーム発生CH,	Alarm channel,	Canal d'Alarme,	Alarmkanal,	报警通道,	알람 발생 채널,	Canal de alarma,	Канал сигнала предупреждения
BUTTON_FILTER_RESET,	リセット,	Reset,	Réinitialise,	zurücksetzen,	重置设定,	리셋,	Restablecer,	Восстановить
BUTTON_ACTION,	アクション,	Action,	Action,	Ausführung,	动作,	작업,	Acción,	Действие
BUTTON_COMMENT,	マーク入力,	Mark,	Commentaire,	Kommentar,	输入备注,	코멘트입력,	Marca,	Метка
BUTTON_PULSECLEAR,	パルスクリア,	Clear pulse,	Effacer Impulsion,	Puls löschen,	清除脉冲,	펄스 지우기,	Borrar pulso,	Очистить импульс
BUTTON_XYCLEAR,	XY波形クリア,	Clear XY waveform,	Effacer forme d'onde XY,	XY-Signalform löschen,	清除XY波形,	XY 파형 지우기,	Borrar forma de onda XY,	Очистить форму волны XY
BUTTON_CURSOR_CALLA,	Aカーソルを呼ぶ (Ctrl+A),	Call cursor A (Ctrl+A),	Appeler curseur A (Ctrl+A),	Cursor A rufen (Ctrl+A),	调用光标A (Ctrl+A),	커서 A 호출(Ctrl+A),	Llamar cursor A (Ctrl+A),	Вызов курсора A (Ctrl+A)
BUTTON_CURSOR_CALLB,	Bカーソルを呼ぶ (Ctrl+B),	Call cursor B (Ctrl+B),	Appeler curseur B (Ctrl+B),	Cursor B rufen (Ctrl+B),	调用光标B (Ctrl+B),	커서 B 호출(Ctrl+B),	Llamar cursor B (Ctrl+B),	Вызов курсора B (Ctrl+B)
BUTTON_CURSOR_MOVEA,	Aカーソルへ移動,	Move to cursor A,	Déplacer vers curseur A,	Zu Cursor A bewegen ,	移动到光标A,	A 커서로 이동,	Mover al cursor A,	Перейти к курсору A
BUTTON_CURSOR_MOVEB,	Bカーソルへ移動,	Move to cursor B,	Déplacer vers curseur B,	Zu Cursor B bewegen,	移动到光标B,	B 커서로 이동,	Mover al cursor B,	Перейти к курсору B
BUTTON_CURSOR_MOVET,	トリガ点へ移動,	Move to trigger,	Dépl. vers décl,	Z. Trigger zieh,	移动到触发,	트리거 포인트로 이동,	Mover al disparador,	Перейти к триггеру
BUTTON_MOVE_CENTER,	中心へ移動,	Move to center,	Va au centre,	Zum zentrum verschieben ,	移动到中间,	중심으로 이동,	 Mover al centro:,	 Переместить в центр:
BUTTON_MOVE_START,	先頭へ移動,	Move to first,	Move to first,	Zum start der messung verschieben,	移动到初始,	처음으로 이동,	 Mover al inicio:,	 Переместить в начало:
BUTTON_MOVE_END,	最後へ移動,	Move to last,	Move to last,	Zum ende der messung verschieben,	移动到最后,	마지막으로 이동,	 Mover al final:,	 Переместить в конец:
BUTTON_CURSOR_MOVE_MAX,	最大値へ移動,	Move to cursor max,	Déplacer vers curseur max,	Zu Cursor maximum bewegen ,	移动到光标最大值,	최대값으로 이동,	Mover al cursor máx.,	Переместить курсор максимально
BUTTON_CURSOR_MOVE_MIN,	最小値へ移動,	Move to cursor min,	Déplacer vers curseur min,	Zu Cursor minimum bewegen,	移动到光标最小值,	최소값으로 이동,	Mover al cursor mín.,	Переместить курсор минимально
BUTTON_CURSOR_SYNC,	カーソル同期,	Cursor sync,	Cursor sync,	Synchronisation der cursor,	光标同期,	커서 동기화,	Sincronización del cursor,	Синхронизация курсора
BUTTON_MOVETIME,	時間移動,	Time shift,	Décalage temporel,	Zeitverschiebung,	时移,	시간 이동,	Cambio de hora,	Сдвиг времени
BUTTON_DATASEARCH,	データ検索 (F3),	Data search (F3),	Data chercher (F3),	Messdaten suchen (F3),	数据检索 (F3),	데이터 검색 (F3),	Búsqueda de datos (F3),	Поиск данных (F3)
BUTTON_WSLOAD,	設定ファイルの読込,	Load Settings File,	Charger le fichier de réglages,	Einstellungsdatei laden,	载入设定文件,	설정 파일 읽기,	Cargar archivo de configuración,	Файл настроек загрузки
BUTTON_WSSAVE,	設定ファイルの保存,	Save Settings File,	Enregistrer le fichier de réglages,	Einstellungsdatei speichern,	保存设定文件,	설정 파일 저장,	Guardar archivo de configuración,	Сохранить файл настроек
BUTTON_WSMODE,	自動接続モードOn/Off,	Automatic Connection Mode On/Off,	Mode de connexion automatique activé/désactivé,	Automatischer Verbindungsmodus Ein/Aus,	自动连接模式开启/关闭,	자동 연결 모드 켬/끔,	Modo de conexión automática Act./Desact.,	Режим автоматического подключения Вкл/Выкл
BUTTON_OPTION,	オプション,	Option,	Option,	Option,	选项,	옵션,	Opción,	Опция
BUTTON_CONVERT,	変換保存,	Convert then Save,	Convertit puis Sauve,	konvertieren dann speichern,	更改并保存,	변환 저장,	Convertir y guardar,	Конвертировать и сохранить
BUTTON_COMPRESS,	圧縮ファイル作成,	Create Compressed File,	Créer Fichier Compressé,	Komprimierte Datei erstellen,	创建压缩文件,	압축 파일 작성,	Crear archivo comprimido,	Создать сжатый файл
BUTTON_CSVCONVERT,	CSV一括変換,	CSV file batch conversion,	Conversion plusieurs fichiers CSV,	Stapelverarbeitung CSV Datei,	CSV一揽变换,	CSV 일괄 변환,	Conversión por lotes de archivos CSV,	Пакетное преобразование файла CSV
BUTTON_COMBINE,	ファイル連結,	Combine files,	Associer fichiers,	Dateien kombinieren,	合并文件,	파일 연결,	Asociar archivos,	Объединить файлы
BUTTON_COMPOSITE,	データ結合,	Data bind,	Lier aux données,	Datenbindung,	数据结合,	데이터 결합,	Enlazar datos,	Привязка данных
BUTTON_GROUP,	グループタブ作成 (Ctrl+G),	Create group tab (Ctrl+G),	Créer onglet groupe (Ctrl+G),	Gruppen-tab erstellen (Ctrl+G),	创建组选项卡 (Ctrl+G),	그룹 탭 만들기(Ctrl+G),	Crear pestaña de grupo (Ctrl+G),	Создать вкладку группы (Ctrl+G)
BUTTON_PROTECT,	プロテクト,	Protect,	Protège,	Schutz,	保护,	보호,	Protege,	Защита
BUTTON_BACK,	戻る,	Back,	Retour,	zurück,	返回,	뒤로,	Atrás,	Назад
BUTTON_DEBUG,	デバッグ,	Debug,	Débogage,	Fehler beseitigen,	调试,	디버그,	Depuración,	Отладка
BUTTON_DEBUG_WAVE_STOP,	■,	■,	■,	■,	■,	■,	■,	■
BUTTON_DEBUG_COMMAND,	COM,	COM,	COM,	COM,	COM,	COM,	COM,	COM
BUTTON_DEBUG_DEBUG,	DBG,	DBG,	DBG,	DBG,	DBG,	DBG,	DBG,	DBG
BUTTON_DEBUG_GRID,	GRID,	GRID,	GRID,	GRID,	GRID,	GRID,	GRID,	GRID
BUTTON_DEBUG_WINDOW,	デバッグ画面,	DebugWindow,	Fenêtre débogage,	Fehlerbeseitigungsfenster,	调试窗口,	디버그 창,	Ventana depuración,	Окно отладки
BUTTON_START_TIME,	開始時刻,	Start time,	Heure de départ,	Startzeit,	开始时间,	시작 시간,	Hora de inicio,	Время запуска
BUTTON_TRIG_TIME,	トリガ時刻,	Trigger time,	Heure de déclenchement,	Triggerzeitpunkt,	触发时间,	Trigger 시간,	Tiempo disparo,	Время триггера
BUTTON_STOP_TIME,	停止時刻,	Stop time,	Temps d'Arrêt,	Zeit stoppen,	停止时间,	정지 시간,	Tiempo de parada,	Время остановки
BUTTON_REC_TIME,	収録時間,	Capture time,	Temps de capture,	Aufzeichnungszeit,	收录时间,	수록 시간,	Tiempo muestreo,	Время выборки
BUTTON_REM_TIME,	収録可能時間,	Capture time,	Temps capture ,	Verfügbare Aufzeichnungszeit,	收录时间,	수록 가능 시간,	Tiempo permitido,	Допустимое время
BUTTON_BREAK_COUNT,	破棄データ,	Destroyed data,	Données détruites,	Zerstörte daten,	已破坏数据,	페기 데이터,	Datos destruidos,	Уничтоженные данные
BUTTON_RETRY_COUNT,	エラー回数,	Error number of times,	Numéro d'erreur de fois,	Fehler Anzahl der Zeiten,	次错误号,	오류 횟수,	Número de errores,	Количество ошибок
BUTTON_RECONNECT_COUNT,	再接続回数,	Reconnect number of times,	Rebranchez nombre de fois,	Schließen Sie einige Male,	重新连接次数,	재연결 횟수,	Número de reconexiones,	Число повторных подключений
BUTTON_CURSOR_A_TIME,	カーソルA時間,	Cursor A time,	Temps curseur A,	Zeit cursor A,	光标A时间,	커서 A 시간,	Tiempo cursor A,	Время курсора A
BUTTON_CURSOR_B_TIME,	カーソルB時間,	Cursor B time,	Temps curseur B,	Zeit cursor B,	光标B时间,	커서 B 시간,	Tiempo cursor B,	Время курсора B
BUTTON_CURSOR_AB_TIME,	カーソルA-B時間,	Cursor A-B time,	Temps curseur A-B,	Zeit cursor A-B,	光标A-B时间,	커서 A-B 시간,	Tiempo cursor A-B,	Время курсора A-B
BUTTON_CSV_DOT,	ドット(.),	Dot (.),	Point (.),	Periode (.),	句号（。）,	점(.),	Punto (.),	Точка (.)
BUTTON_CSV_COMMA,	カンマ(,),	Comma (,),	Virgule (,),	Komma (,),	逗号（，）,	쉼표(,),	Coma( , ),	Запятая ( , )
BUTTON_CSV_SPACE,	スペース( ),	Space (_),	Espace (_),	Lehrzeichen (_),	空格（_）,	공백(_),	Espacio (_),	Пространство (_)
BUTTON_CSV_TAB,	タブ(T),	Tab (  ),	Tabulation (  ),	Tab-Zeichen (  ),	标签（）,	탭(T),	Tab (T),	Вкладка ( T )
BUTTON_CSV_SEMI,	セミコロン(;),	Semicoron (;),	Point-virgule (;),	Semikolon (;),	分号（；),	세미콜론(;),	Punto y coma( ; ),	Точка с запятой ( ; )
BUTTON_CSVCONFIG,	CSVファイル設定,	Configure CSV file,	Configure fichier CSV,	Konfiguration CSV Datei,	CSV文件设置,	CSV 파일 설정,	Configurar archivo CSV,	Настроить файл CSV
BUTTON_INITIALIZE,	アプリケーションの初期化,	Initialize settings,	Initialiser paramètres,	Einstellungen initialisieren,	初始化设置,	애플리케이션 초기화,	Reiniciar la configuración,	Инициализировать настройки
BUTTON_SWITCH_WAVE,	波形ウィンドウ (Ctrl+1),	Wave window (Ctrl+1),	Fenêtre onde (Ctrl+1),	Signalform-fenster (Ctrl+1),	波窗口（Ctrl+1）,	파형 창(Ctrl+1),	Ventana onda (Ctrl+1),	Окно волны (Ctrl+1)
BUTTON_SWITCH_LINE,	タイムラインウィンドウ (Ctrl+2),	Time Line window (Ctrl+2),	Fenêtre chronologie (Ctrl+2),	Zeitlinien-fenster (Ctrl+2),	时间线窗口（Ctrl+2）,	타임라인 창(Ctrl+2),	Ventana cronología (Ctrl+2),	Окно временной шкалы (Ctrl+2)
BUTTON_SWITCH_LIST,	モニタウィンドウ (Ctrl+3),	Monitor window (Ctrl+3),	Fenêtre moniteur (Ctrl+3),	Monitor-fenster (Ctrl+3),	显视器窗口（Ctrl+3）,	모니터 창(Ctrl+3),	Ventana monitor (Ctrl+3),	Окно монитора (Ctrl+3)
BUTTON_SWITCH_INFO,	カーソルウィンドウ (Ctrl+4),	Cursor window (Ctrl+4),	Fenêtre curseur (Ctrl+4),	Cursor-fenster (Ctrl+4),	光标窗口（Ctrl+4）,	커서 창(Ctrl+4),	Ventana cursor (Ctrl+4),	Окно курсора (Ctrl+4)
BUTTON_SWITCH_REC,	収録情報ウィンドウ (Ctrl+5),	Record window (Ctrl+5),	Fenêtre enregistrement (Ctrl+5),	Aufzeichnungs-fenster (Ctrl+5),	收录窗口（Ctrl+5）,	수록 정보 창 (Ctrl+5),	Ventana grabación (Ctrl+5),	Окно записи (Ctrl + 5)
BUTTON_SWITCH_ALARM,	アラームウィンドウ (Ctrl+6),	Alarm window (Ctrl+6),	Fenêtre alarme (Ctrl+6),	Alarm-fenster (Ctrl+6),	报警窗口（Ctrl+6）,	알람 창(Ctrl+6),	Ventana alarma (Ctrl+6),	Окно сигнала предупреждения (Ctrl+6)
BUTTON_INFORMATION,	インフォメーション (F12),	Information (F12),	Information (F12),	Information (F12),	信息 (F12),	정보 (F12),	Información (F12),	Сведения (F12)
BUTTON_XYCHANGE,	X-Y表示,	X-Y,	X-Y,	X-Y,	X-Y显示,	X-Y 표시,	X-Y,	X-Y
BUTTON_CONNECT_TITLE,	接続,	CONNECT,	CONNECTER,	VERBINDEN,	连接,	연결,	Conectar,	Подключить
BUTTON_MAIN_TITLE,	メイン,	MAIN,	PRINCIPAL,	HAUPT,	主模块,	메인,	Principal,	главный
BUTTON_FILE_TITLE,	ファイル,	FILE,	FICHIER,	DATEI,	文件,	파일,	Nom. arch.,	Имя файла
BUTTON_WAVE_TITLE,	波形操作,	WAVE,	ONDE,	WELLE,	波,	파형,	Operación forma onda,	Управление формой волны
BUTTON_MONITOR_TITLE,	モニタ,	MONITOR,	MONITEUR,	MONITOR,	显示器,	모니터,	Monitor,	Монитор
BUTTON_ACTION_TITLE,	アクション,	ACTION,	ACTION,	AUSFÜHREN,	动作,	작업,	Acción,	Действие
BUTTON_OPTION_TITLE,	オプション,	OPTION,	OPTION,	OPTION,	选项,	옵션,	Opción,	Опция
BUTTON_DEBUG_TITLE,	デバッグ,	DEBUG,	DEBOGAGE,	FEHLER BESEITIGEN,	调试,	디버그,	Depuración,	Отладка
BUTTON_FFT_SETTING,	FFT設定,	FFT settings,	Paramètres FFT,	FFT-Einstellungen,	FFT设定,	FFT 설정,	Configuración FFT,	Настройки FFT
BUTTON_FFT_RESET,	平均化リセット,	Averaging reset,	Réinitialisation de la moyenne,	Mittelwertbildung-Reset,	平均重设,	균등하게 리셋,	Reiniciar media,	Сброс усреднения
BUTTON_FFT_SPAN_ICON,	スパン拡大縮小,	Enlarge/reduce span,	Allonger/réduire parcours,	Spanne erweitern/reduzieren,	放大/缩小跨度,	간격 확대/축소,	Aumentar/reducir intervalo,	Увеличить/уменьшить интервал
BUTTON_FFT_POSITION_ICON,	ポジション操作,	Operate position,	Position d'opération,	Position bearbeiten,	操作位置,	위치 조작,	Posición de operación,	Рабочее положение
BUTTON_FFT_SPANX_DOWN,	X軸縮小,	Reduce X axis,	Réduire l'axe X,	X-Achse reduzieren,	缩小X轴,	X 축 축소,	Reducir eje X,	Уменьшить ось X
BUTTON_FFT_SPANX_UP,	X軸拡大,	Enlarge X axis,	Agrandir l'axe X,	X-Achse erweitern,	放大X轴,	X 축 확대,	Ampliar eje X,	Увеличить ось X
BUTTON_FFT_POSITIONX_R,	X軸右移動,	Move X axis to the right,	Déplacer l'axe X vers la droite,	X-Achse nach rechts verschieben,	右移X轴,	X 축 오른쪽으로 이동,	Mover eje X a la derecha,	Переместить ось X вправо
BUTTON_FFT_POSITIONX_L,	X軸左移動,	Move X axis to the left,	Déplacer l'axe X vers la gauche,	X-Achse nach links verschieben,	左移X轴,	X 축 왼쪽으로 이동,	Mover eje X a la izquierda,	Переместить ось X влево
BUTTON_FFT_SPANY_DOWN,	Y軸縮小,	Reduce Y axis,	Réduire l'axe Y,	Y-Achse reduzieren,	缩小Y轴,	Y 축 축소,	Reducir eje Y,	Уменьшить ось Y
BUTTON_FFT_SPANY_UP,	Y軸拡大,	Enlarge Y axis,	Agrandir l'axe Y,	Y-Achse erweitern,	放大Y轴,	Y 축 확대,	Ampliar eje Y,	Увеличить ось Y
BUTTON_FFT_POSITIONY_DOWN,	Y軸下移動,	Move Y axis down,	Déplacer l'axe Y vers le bas,	Y-Achse nach unten verschieben,	下移Y轴,	Y 축 아래로 이동,	Mover eje Y abajo,	Переместить ось Y вниз
BUTTON_FFT_POSITIONY_UP,	Y軸上移動,	Move Y axis up,	Déplacer l'axe Y vers le haut,	Y-Achse nach oben verschieben,	上移Y轴,	Y 축 위로 이동,	Mover eje Y arriba,	Переместить ось Y вверх
BUTTON_FFT_SPANRESET,	スパンリセット,	Reset span,	Reset gamme,	Messbereichsspanne rücksetzen,	重设跨度,	범위 재설정,	Reiniciar intervalo,	Сброс интервала
BUTTON_FFT_SPANADJUST,	Y軸自動スケール,	Y Axis auto scale,	Échelle auto axe Y,	Autom. Skalierung der Y-Achse,	Y轴自动刻度,	Y 축 자동 스케일,	Escala automática eje Y,	Автоматический масштаб по оси Y
BUTTON_FFT_AVERESET,	平均化リセット,	Averaging reset,	Réinitialisation de la moyenne,	Mittelwertbildung-Reset,	平均重设,	평균화 리셋,	Reiniciar media,	Сброс усреднения
BUTTON_DCO_OUTPUT,	DCO出力開始,	DCO Start output,	Démarr. sortie,	Start-Ausgang,	开始输出,	DCO출력 시작,	Iniciar salida DCO,	Начало вывода DCO
BUTTON_DCO_OUTPUT2,	DCO出力停止,	DCO Stop output,	Arrêt sortie,	Stopp-Ausgang,	停止输出,	DCO출력 정지,	Parar salida DCO,	Остановка вывода DCO
BUTTON_DCO_OUTPUT3,	DCOユニット 出力開始/停止,	DCO unit output start/stop,	Démarrer/arrêter la sortie de l'unité DCO,	DCO-Einheit Ausgabe-Start/Stopp,	DCO单元输出开始/停止,	DCO 단위 출력 시작/정지,	Iniciar/parar la salida de la unidad DCO,	Начало/остановка вывода модуля DCO
BUTTON_DCO_LOAD,	データロード,	Data load,	Charger les données,	Laden der Messdaten,	数据加载,	데이터 로드,	Cargar datos,	Загрузка данных
BUTTON_DCO_LOAD_ABORT,	中止,	Cencel,	Arrête,	Abbruch,	中止,	중단,	Abortar,	Завершить
BUTTON_PC_CTRL_MANUAL,	機器検索,	Search Device,	Recherche<CR> d'appareil,	Gerät<CR> suchen,	搜索设备,	기기 검색,	Buscar,	Поиск
BUTTON_PC_CTRL_CONNECT,	強制接続,	Forced<CR>Connection,	Connexion<CR> forcée,	Erzwungene<CR> Verbindung,	强制连接,	강제 연결,	Conexión<CR>forzada,	Принудител.<CR>соединение
BUTTON_PC_CTRL_STOP,	中止,	Abort,	Abandonner,	Abbrechen,	中止,	중단,	Abortar,	Завершить
BUTTON_PC_CTRL_WAIT,	処理中,	Processing...,	Traitement<CR> en cours...,	Bearbeitet...,	正在处理...,	처리 중...,	Procesamiento,	Обработка ...
BUTTON_SOURCE_CTRL_CONNECT,	接続,	Connect,	<NowP>,	<NowP>,	<NowP>,	<NowP>,	Conectar,	Подключить
BUTTON_SOURCE_CTRL,	接続/切断,	Connect/Disconnect,	Connecter/déconnecter,	Verbinden/Trennen,	连接/断开,	연결/연결 해제,	Conectar/Desconectar,	Подключить/отключить
ButtonCover,	<Now Printing>,	<Now Printing>,	<Now Printing>,	<Now Printing>,	<Now Printing>,	<Now Printing>,	<Now Printing>,	<Now Printing>
DLG_INFOMENU,	インフォメーション,	Information,	Information,	Information,	信息,	정보 ,	Información,	Сведения
DLG_MAINMENU,	メインメニュー,	MAIN,	PRINCIPAL,	HAUPT,	主模块,	메인,	PRINCIPAL,	ГЛАВНЫЙ
DLG_AMPMENU,	アンプ設定,	Amp settings,	Paramètres Amp,	Amp-einstellungen,	放大器设置,	Amp 설정,	Ajuste amp,	Настройка амплитуды
DLG_DATAMENU,	データ設定,	Data settings,	Paramètres Donnees,	Messdat-einstellungen,	数据设置,	데이터 설정,	C. datos,	Настр.дан.
DLG_TRIGMENU,	トリガ設定,	Trigger settings,	Paramètres Trigger,	Trigger-einstellungen,	触发设置,	트리거 설정,	Ajustes de disparo,	Настройки триггера
DLG_TRIGSTARTMENU,	トリガスタート設定,	Trigger start,	Demarr declench,	Trigger-start,	触发启动,	트리거 시작,	Inicio disparador,	Запуск триггера
DLG_TRIGSTOPMENU,	トリガストップ設定,	Trigger stop,	Arret declench,	Trigger-stopp,	触发停止,	트리거 정지,	Paro disparador,	Остан. триггера
DLG_ALARMMENU,	アラーム設定,	Alarm settings,	Paramètres Alarm,	Alarm-einstellungen,	警报设置,	알람 설정,	Ajustes de alarma,	Настройки сигнала предупреждения
DLG_MAILMENU,	メール設定,	Mail settings,	Paramètres Mail,	Mail-einstellungen,	邮件设置,	메일 설정,	Ajustes email,	Настройки эл. почты
DLG_OPTIONMENU,	本体オプション設定,	Option settings,	Paramètres Option,	Option-einstellungen,	选项设置,	옵션 설정,	Conf.opc,	Настр.опц.
DLG_EXCELMENU,	EXCEL設定,	EXCEL settings,	Paramètres EXCEL,	EXCEL-einstellungen,	EXCEL设置,	EXCEL 설정,	Conf.EXC,	Настр.EXCEL
DLG_EXCELMENU_LONG,	ダイレクトEXCEL転送設定,	Configure to export to direct excel file,	Configure pour exporter directement dans un fichier excel,	Konfiguration export excel datei,	直接转成EXCEL设置,	엑셀 파일로 직접 전송설정,	Configurar para exportar a archivo Excel directo,	Настроить экспорт в файл Excel
DLG_MARKMENU,	マーカ設定,	Mark settings,	Paramètres marque,	Markier-einstellungen,	标记设置,	마크 설정,	C.marca,	Настр.мет.
DLG_XYMENU,	X-Y設定,	X-Y settings,	Paramètres X-Y,	X-Y-einstellungen,	X-Y设置,	X-Y 설정,	Conf.X-Y,	Настр.X-Y
DLG_FILEMENU,	ファイル設定,	FILE,	FICHIER,	DATEI,	文件设置,	파일,	ARCHIVO,	ФАЙЛ
DLG_ALARMLEVELMENU,	アラームレベル設定,	Alarm level settings,	Paramètres niveau alarme,	Einstellung grenzwert,	警报标准设置,	알람 레벨 설정,	Configuración del nivel de alarma,	Настройки уровня сигнала
DLG_TRIGLEVELMENU,	トリガレベル設定,	Trigger level settings,	Paramètres niveau trigger,	Einstellung trigger schwelle,	触发器标准值设置,	Trigger 레벨 설정,	Configuración del nivel del disparador,	Настройки уровня триггера
DLG_SPANMENU,	スパン設定,	Span settings,	Span settings,	Messbereichsspanne einstellen,	Span 设置,	범위 설정,	Configuración lapso,	Настройки интервала
DLG_SCALEMENU,	スケーリング設定,	Engineering unit setting,	Définition de l'Unité Utilisateur,	Skaliereinheit eingeben ,	单位转换设置,	크기 조정 단위 설정,	Ajustes de escalado,	Настройки масштабирования
DLG_OTHERMENU,	その他設定,	Other settings,	Autres paramètres,	Sonstige Einstellungen,	其他设定,	기타 설정,	Otros ajustes,	Другие настройки
DLG_ZEROMENU,	ゼロ点調整,	Auto Zero Settings,	Paramètres Auto Zéro,	Nullpunkt-einstellungen,	自动调零设置,	영점 조정,	Configuración Auto Cero,	Настройки автоматического нуля
DLG_LANMENU,	手動接続設定,	Manual Connection Setting,	Paramètre de connexion manuelle,	Manuelle Verbindungseinstellung,	手动连接设置,	수동연결설정,	Configuración de conexión manual,	Ручная настройка соединения
DLG_LOGIPULMENU,	ロジックパルス設定,	Logic Pulse settings,	Paramètres Impulsion Logique,	Logischer Puls-einstellungen,	逻辑脉冲设置,	논리 펄스 설정,	Configuración pulso lógico,	Настройки логического импульса
DLG_LINKGROUP,	データ結合,	Data bind,	Lier aux données,	Datenbindung,	数据结合,	데이터 결합,	Enlazar datos,	Привязка данных
DLG_CONVERT,	変換保存,	Convert then save,	Convertit puis sauve,	konvertieren dann speichern,	更改并保存,	변환 저장,	Convertir y guardar,	Конвертировать и сохранить
DLG_COMPRESS,	圧縮ファイル作成,	Create Compressed File,	Créer Fichier Compressé,	Komprimierte Datei erstellen,	创建压缩文件,	압축 파일 만들기,	Crear archivo comprimido,	Создать сжатый файл
DLG_CSVBATCH,	CSV一括変換,	CSV file batch conversion,	Conversion plusieurs fichiers CSV,	Stapelverarbeitung CSV datei,	CSV一揽变换,	CSV 일괄변환,	Conversión de lotes,	Преобразование пакетов
DLG_COMBINE,	ファイル連結,	Combine files,	Associer fichiers,	Dateien kombinieren,	合并文件,	파일 연결,	Asociar archivos,	Объединить файлы
DLG_CSVCONFIG,	CSVファイル設定,	Configure CSV file,	Configure fichier CSV,	Konfiguration CSV datei,	CSV文件设置,	CSV 파일 설정,	Configurar archivo CSV,	Настроить файл CSV
DLG_PROTECT,	プロテクト,	Protect,	Protège,	Schutz,	保护,	보호,	Protégé,	Защита
DLG_IFMENU,	I/F設定,	I/F settings,	Paramètres I/F,	I/F-einstellungen,	I/F设置,	I/F 설정,	Configuración I/F,	Настр.I/F
DLG_SEARCH,	データ検索/移動,	Search/Move data,	Rechercher/Déplacer données,	Messdaten suchen/verschieben,	搜索/移动数据,	데이터 검색/이동,	Buscar/mover datos,	Поиск/перемещение данных
DLG_LANGUAGE,	Language,	Language,	Langage,	Sprache,	Language,	언어,	Idioma,	Язык
DLG_PRINT,	印刷,	Print screen,	Imprime ecran,	Bildschirm drucken,	打印页面,	화면 인쇄,	Imprimir pantalla,	Экран печати
DLG_INFORMATIONMENU,	情報,	Information,	Information,	Information,	信息,	정보,	Información,	Сведения
DLG_FFTMENU,	FFT設定,	FFT ,	FFT ,	FFT ,	FFT ,	FFT 설정,	Configuración FFT,	Настройки FFT
DLG_TEDSMENU,	TEDS設定,	TEDS settings,	Paramètres TEDS,	TEDS-Einstellungen,	TEDS设定,	TEDS 설정,	Configuración TEDS,	Настройки TEDS
DLG_CALMENU,	校正入力設定,	Calibration input settings,	Paramètres d'entrée du calibrage,	Eicheingangs-Einstellungen,	校正输入设定,	보정 입력 설정,	Configuración de entrada de calibración,	Настройки ввода калибровки
DLG_HPFMENU,	フィルタ設定,	Filter settings,	Paramètres de filtre,	Filtereinstellungen,	滤波器设定,	필터 설정,	Configuración de filtro,	Настройки фильтра
DLG_DCOCHMENU,	出力CH設定,	Output CH settings,	Réglages de sortie CH,	Ausgangs-CH-Einstellungen,	输出CH设定,	출력 CH 설정,	Configuración canal de salida,	Настройки вывода CH
DLG_DCOFILEMENU,	出力設定,	Output setting,	Réglage de sortie,	Ausgangseinstellung,	输出设定,	출력 설정,	Configuración de salida,	Настройки вывода
DLG_ATEMPMENU,	積算温度設定,	ACC. TEMP,	ACC. TEMP,	ACC. TEMP,	累计温度,	적산온도,	ACUM. TEMP.,	Накопленная температура
DLG_CO2CALMENU,	CO2キャリブレーション,	CO2 Calibration,	CO2 étalonnage,	CO2 Kalibrierung,	CO2 校准,	CO2 교정,	Calibración CO2,	CO2 Калибровка
STATIC_VERSION,	バージョン,	Version,	Version,	Version,	版本,	버전,	Versión,	Версия
STATIC_REVISION,	リビジョン,	Revison,	Révision,	Änderung,	修订,	개정,	Revisión,	Редакция
STATIC_MODEL,	モデル,	Model,	Modèle,	Modell,	型号,	모델,	Modelo,	Модель
STATIC_FIRMWARE_VERSION,	ファームウェア バージョン,	Firmware version,	Version du microprogramme,	Firmware-version,	固件版本,	펌웨어 버전,	Firmware,	Прошивка
STATIC_PATTERN_VERSION,	パターン バージョン,	Pattern version,	Version du modèle,	Pattern-version,	模式版本,	패턴 버전,	Versión del modelo,	Версия шаблона
STATIC_OS_VERSION,	OS バージョン,	OS version,	Version du système d'Exploitation,	OS-version,	OS版本,	OS 버전,	Versión del sistema operativo,	Версия ОС
STATIC_SYSTEM_VERSION,	システム バージョン,	System version,	Version du système,	Systemversion,	系统版本,	시스템 버전,	Versión del sistema,	Версия системы
STATIC_AMP,	アンプ,	Amp,	Amp,	Amp,	放大器,	AMP,	Amp,	Усилитель
STATIC_CH,	CH,	CH,	CH,	CH,	通道,	CH   ,	CH,	CH
STATIC_ANNOT,	ｱﾉﾃｰｼｮﾝ,	Annotation,	Annotation,	Beschreibung,	注释,	주석,	Anotación,	Примечание
STATIC_ALL,	ALL,	ALL,	TOUT,	ALLE,	所有,	모두,	TODO,	ВСЕ
STATIC_INPUT,	入力,	Input,	Entree,	Eingang,	输入,	입력,	Entrada,	Ввод
STATIC_RANG,	レンジ,	Range,	Calibre,	Bereich,	范围,	범위,	Rango,	Диапазон
STATIC_SENSOR,	センサ,	Sensor,	Capteur,	Sensor,	傳感器,	센서,	Sensor,	Датчик
STATIC_FILT,	フィルタ,	Filter,	Filtre,	Filter,	滤波器,	필터,	Filtro,	Фильтр
STATIC_UNIT,	単位,	Unit,	Unité,	Phys. Einheit,	单位,	단위,	Unidad,	Единица
STATIC_SPAN,	スパン,	Span,	Gamme,	Messber.spanne,	跨度,	범위,	Span,	Объем
STATIC_SCAL,	ｽｹｰﾘﾝｸﾞ,	Scaling,	Échelle,	Skal.,	定标,	크기 조정 ,	Escala,	Масштаб
STATIC_OTHER,	その他,	Others,	Autres,	Sonstiges,	其他,	기타,	Otro,	Другое
STATIC_AZERO,	ゼロ点調整,	Auto zero settings,	Paramètres auto zéro,	Nullpunkt - einstellungen,	自动调零设置,	영점 조정,	Configuración Auto Cero,	Настройки автоматического нуля
STATIC_FUNC,	機能,	Function,	Fonction,	Funktion,	功能,	기능,	Función,	Функция
STATIC_SLOPE,	スロープ,	Slope,	Front,	Steigung,	斜率,	경사,	Pendien.,	Наклон
STATIC_RPM,	1回転のパルス数,	Pulses per revorution,	Impulsions par révolution,	Pulse pro umdrehung,	每转脉冲,	회전당 펄스 수,	Pulsos por <CR>revolución,	Кол-во импульсов<CR> за оборот
STATIC_UPPER,	上限値,	Upper level,	Niveau haut,	Oberer pegel,	上限值,	상한치,	Superior,	Верхний
STATIC_LOWER,	下限値,	Lower level,	Niveau bas,	Niedriger pegel,	下限值,	하한치,	Inferior,	Ниже
STATIC_SETTING,	設定,	Settings,	Paramètres,	Einstellung,	设定,	설정,	Ajustes,	Состояние
STATIC_ALARMOUT,	出力,	Output,	Sortie,	Ausgang,	输出,	출력,	Salida,	Вывод
STATIC_SCALE_INPUT,	測定値,	Meas. Value,	Valeur de mesure,	Messwert,	测量值,	측정치,	Medición Valor,	Измер. знач.
STATIC_SCALE_EU,	出力値,	Scal. Value,	Valeur échelle,	Skal.wert,	刻度值,	출력 값,	Escala Valor,	Выходн. знач.
STATIC_SCALE_EXP,	小数点,	Decimal point,	Point décimal,	Dezimalpunkt,	小数点,	소수점,	Punto,	Десятичная точка
STATIC_MEAS,	測定値,	Meas. Value,	Valeur de mesure,	Messwert,	测量值,	측정치,	Medición Valor,	Измер. знач.
STATIC_CALC,	演算値,	Calc. Value,	Valeur calculée,	Berechneter Wert,	演算值,	연산값,	Valor calc,	Расчетное знач.
STATIC_SCALE_GETTEMP,	測定値取込み,	Read current,	Lire actuel,	Aktuell lesen,	读取当前,	측정값 캡처,	Leer actual,	Чтение в данный момент
STATIC_AZERO_EXEC,	ゼロ点自動調整実行,	Perform auto zero ADJ.,	Effectue AJUST. auto zéro,	Autom. Nullpunktjustage ausführen,	执行零点自动调整,	제로점 자동 조정 실행,	Realizar ajuste cero automático,	Выполнить настройку автообнуления.
STATIC_AZERO_RESET,	ゼロ点調整リセット,	Reset auto zero ADJ.,	Annule AJUST. auto zéro,	Autom. nullpunktjustage rücksetzen,	重置零点调整,	제로점 조정 재설정,	Restablecer ajuste cero autom,	Восстановить настройку автообнуления.
STATIC_GL240_UNIT,	ユニット選択,	Unit selection,	Sélection de l'unité,	Einheitenauswahl,	单元选择,	유닛 선택,	Selección de unidad,	Выбор единицы измерения
STATIC_AZERO_VAL,	調整値,	Value for the adjustment,	Valeur pour l'ajustement,	Wert zur Einstellung,	调整值,	조정치,	Valor del ajuste,	Значение настройки
STATIC_ATEMP_SLOP,	基準温度極性,	Ref. Temp. Polarity,	Ref. Temp. Polarité,	Ref. Temp.-Verpolung,	参考温度极性,	기준 온도 극성,	Ref. temp. polaridad,	Полярность эталонной температуры
STATIC_ATEMP_VALUE,	基準温度,	Ref. Temperature,	température de référence,	Referenztemperatur,	参考温度,	기준 온도,	Temp. de referencia,	Исх. температура
STATIC_CO2_CAL,	CO2キャリブレーション,	CO2 Calibration,	CO2 étalonnage,	CO2 Kalibrierung,	CO2 校准,	CO2 교정,	Calibración CO2,	CO2 Калибровка
STATIC_AC_VOLT,	電圧値,	Voltage,	Voltage,	Spannung,	电压,	전압값,	Voltaje,	Напряжение
STATIC_AC_PF,	力率,	Power Factor,	Le facteur de puissance,	Leistungsfaktor,	功率因数,	역률,	Factor de potencia,	Коэффициент мощности
STATIC_SAMPLING,	サンプリング,	Sampling,	Echantillonnage,	Abtastrate,	采样间隔,	샘플링,	Intervalo muestreo,	Интервал выборки
STATIC_SAMP_ACC,	ACラインフィルタ:,	AC Line Filter:,	Filtre Ligne AC:,	AC Line Filter,	交流线路滤波器,	AC 라인 필터 ,	Filtro de línea CA:,	Дроссел. сетев. фильтр:
STATIC_SAMP_EXT,	外部サンプリング,	External sampling,	Echantillon. Ext.,	Extern  Sampling,	外部取样,	외부 샘플링,	Muestreo externo,	Внешняя выборка
STATIC_SAMP_EXT_FASTER,	最速間隔,	Fastest interval,	Interval. Rapide,	Fastest interval,	最快间隔,	고속 간격,	Intervalo más rápido,	Самый короткий <CR>интервал
STATIC_DEVICE,	本体設定,	Machine,	Machine,	Maschine,	机器,	본체,	Máquina,	Машина
STATIC_PC,	PC設定,	PC Settings,	Paramètres PC,	PC-Einstellungen,	PC设置,	PC 설정,	Configuración PC,	Настройки ПК
STATIC_CAPTENABLE,	本体収録,	Recording in the main module,	Enregistrement dans le module principal,	Im Hauptmodul aufzeichnen,	在主要模块中收录,	본체 수록,	Grabando en el módulo principal,	Запись в основном модуле
STATIC_CAPT,	収録デバイス,	Recording device,	Périphérique d'enregistrement,	Aufzeichnungsgerät,	收录设备,	수록 장치,	Dispositivo de grabación,	Записывающее устройство
STATIC_DATAPOINT,	データ数,	Data points,	Points données,	Messpunkte,	数据点数,	데이터 포인트,	Número de datos,	Количество данных
STATIC_FORMAT,	ファイル形式,	File type,	Type de fichier,	Dateityp,	文件类型,	파일 형식,	Tipo de archivo,	Тип файла
STATIC_NAMETYPE,	名付け方法,	Name type ,	Type de nom,	Dateiname festlegen,	名字类型,	이름 형식,	Tipo de nombre,	Тип имени
STATIC_PATH,	収録先,	Destination,	Destination,	Ziel datenaufzeichnung,	收录地址,	수록 장소,	Destino,	Назначение
STATIC_RING,	リング収録,	Ring capture,	Capture boucle,	Ringspeicher aufz,	循环收录,	순환수록,	Captura Anillo,	Цикличная запись
STATIC_RINGCOUNT,	データ点数,	Data points,	Points données,	Messpunkte,	数据点数,	데이터 포인트,	Puntos de datos,	Точки данных
STATIC_DISKSIZE,	ディスクサイズ,	Disk size,	Taille du disque,	Festplattengröße,	磁盘尺寸,	디스크 크기,	Tamaño del disco,	Размер диска
STATIC_FILE,	ファイル名,	File name,	Nom fichier,	Dateiname,	文件名,	파일명,	Nom. arch.,	Имя файла
STATIC_FILESIZE,	ファイルサイズ,	File size ,	Taille du fichier,	Dateigröße,	文件大小,	파일크기,	Tamaño de archivo,	Размер файла
STATIC_DATE,	時刻,	Time,	Heure,	Zeit,	时间,	시간,	Hora,	Время
STATIC_ID,	ID,	ID,	ID,	ID,	编号,	ID,	ID,	ID
STATIC_RESULT,	結果,	Result,	Résultat,	Ergebnis,	结果,	결과,	Resultado,	Результат
STATIC_OK,	OK,	OK,	OK,	OK,	OK,	OK,	OK,	OK
STATIC_NG,	NG,	NG,	Problème,	Problem,	NG,	NG,	NG,	NG
STATIC_POINTS,	Points,	Points,	Points,	Points,	Points,	Points,	Points,	Points
STATIC_DAY,	 ,	 ,	 ,	 ,	 ,	 ,	 ,	 
STATIC_CONVERT,	変換中です・・・・,	Converting,	Conversion en cours,	Konvertiert...,	转换中,	변환 중,	Convirtiendo,	Преобразование
STATIC_STARTCONDI,	スタート側設定,	Start side settings,	Paramètres du côté du début,	Startseite-einstellungen,	启动端设置,	시작 측 설정,	Configuración del lado de inicio,	Настройки стороны запуска
STATIC_STOPCONDI,	ストップ側設定,	Stop side settings,	Paramètres du côté de la Fin,	Stoppseite-einstellungen,	停止端设置,	정지 측 설정,	Configuración del lado de paro,	Настройки стороны остановки
STATIC_TRIG_SRC_START,	スタート側ソース,	Start source,	Source du début,	Startquelle,	启动源,	시작 소스,	Fuente inicio captura,	Запуск источника
STATIC_TRIG_SRC_STOP,	ストップ側ソース,	Stop source,	Source de la fin,	Stoppquelle,	停止源,	정지 소스,	Fuente parada captura,	Остановка источника
STATIC_TRIG_LEVEL,	レベル組み合わせ,	Combination of Levels,	Combinaison de niveaux,	Pegelkombination,	水平组合,	레벨의 조합,	Combinación de niveles,	Комбинация уровней
STATIC_TRIG_ALARM,	アラーム設定,	Alarm settings,	Réglage alarme,	Alarm einstellungen,	警报设定,	알람 설정,	Ajustes de alarma,	Настройки сигнала предупреждения
STATIC_TRIG_WEEK,	指定曜日設定,	Weekly settings,	Param. hebd.,	Wocheneinstell.,	指定星期设置,	요일 설정,	Ajuste semanal,	Еженедельные настройки
STATIC_TRIG_SUN,	日,	SU,	DI,	SO,	日,	일,	DO,	ВС
STATIC_TRIG_MON,	月,	MO,	LU,	MO,	一,	월,	LU,	ПН
STATIC_TRIG_TUE,	火,	TU,	MA,	DI,	二,	화,	MA,	ВТ
STATIC_TRIG_WED,	水,	WE,	ME,	MI,	三,	수,	MI,	СР
STATIC_TRIG_THU,	木,	TH,	JE,	DO,	四,	목,	JU,	ЧТ
STATIC_TRIG_FRI,	金,	FR,	VE,	FR,	五,	금,	VI,	ПТ
STATIC_TRIG_SAT,	土,	SA,	SA,	SA,	六,	토,	SA,	СБ
STATIC_TRIG_DATE,	日付時刻,	Date,	Date,	Datum,	日期,	날짜,	Fecha/Hora,	Дата/Время
STATIC_TRIG_PRET,	プリトリガ,	Pretrigger,	Prédéclencheur,	Vortriggerpunkte,	预触发点,	사전 트리거,	Predisparo,	Перед триггером
STATIC_TRIG_PREMAX,	(最大点数: %d),	(Maximum number of points: %d),	(Nombre maximum de points : %d),	(Maximale punktanzahl: %d),	（最大点数：%d）,	(최대 포인트 수: %d),	(Número máximo de puntos: %d),	(Максимальное количество точек: %d)
STATIC_TRIG_REP,	リピート収録,	Repeat,	Répète,	Wiederholung,	重新收录,	반복 수록,	Repetir,	Повторить
STATIC_TRIG_REPTIME,	リピート間隔,	Repeat interval,	Intervalle de répétition,	Intervall wiederholen,	重复间隔,	반복 간격,	Intervalo de repetición,	Интервал повторения
STATIC_TIMER_SETTING,	タイマ設定,	Timer Settings,	Para. minuteur,	Timer einst.,	定时设置,	타이머 설정,	Configuración del temporizador,	Настройки таймера
STATIC_ALARM_CMB,	レベル組み合わせ,	Combination of levels,	Combinaison de niveaux,	Pegelkombination,	水平组合,	레벨 조합,	Combinación de niveles,	Комбинация уровней
STATIC_ALARM_HOLD,	アラーム保持,	Alarm hold,	Maintien alarme,	Alarm halten,	警报发生状态保持,	알람 유지,	Mantener alarma,	Удерживание сигнала предупреждения
STATIC_ALARM_BURN,	バーンアウトアラーム,	Burnout alarm,	Alarme de brûlage,	Fühlerbrucherk.-alarm,	断线报警,	번아웃 경보,	Alarma de sobrecalentamiento,	Сигнал предупреждения о выгорании
STATIC_OPT_ROOM,	室温補償,	Room temperature,	Température de la pièce,	Raumtemperatur,	室温,	실내 온도 보상,	Compensación temp. ambiente,	Темп. комнаты Компенсация
STATIC_OPT_TEMP,	温度単位,	Temperature unit,	Unité de température,	Temperatureinheit,	温度单位,	온도 단위,	Temp. Unidad,	Единицы температуры
STATIC_OPT_BURN,	バーンアウト,	Burn out,	Court-circuit,	Fühlerbrucherk.,	烧坏,	번아웃,	Rotura,	Выгорание
STATIC_OPT_ACC,	ACライン周波数,	AC line cycle,	Cycle ligne AC,	AC netzfrequenz,	AC线频率,	AC Line 주파수,	Frecuencia de línea AC,	Частота сети переменного тока
STATIC_OPT_POW,	電源オンスタート,	Power on start,	Départ allumage,	Auto-start nach einschalten,	开始电源开,	전원 켜기,	Arrancar al inicio,	Начало включения питания
STATIC_OPT_INIT,	工場出荷設定,	Factory Init.,	Paramètres<CR>d'usine,	Werkseinstellung,	工厂初始化,	공장 출하 설정,	Configuración de fábrica,	Заводские настройки по умолчанию
STATIC_MAIL_SET,	メール設定,	Email settings,	Paramètres email,	E-Mail Einstellungen,	邮件设定,	메일설정,	Ajustes email,	Настройки эл. Почты
STATIC_MAIL_ADDR,	送信者アドレス,	Sender address,	Adresse emetteur,	Absenderadresse,	送信人地址,	발신자 주소,	Remitente,	Адрес отправителя
STATIC_MAIL_SMTP,	送信メールサーバ,	SMTP server,	Serveur SMTP,	SMTP server,	SMTP服务器,	발신 메일 서버,	Servid. SMTP,	Сервер SMTP
STATIC_MAIL_PORT,	ポート番号,	Port number,	Numèro de port,	Portnummer,	端口号,	포트 번호,	Nº puerto,	Номер порта
STATIC_MAIL_SECURE,	セキュリティタイプ,	Security type,	Type de sécurité,	Sicherheitstyp,	安全类型,	보안 유형,	Tipo de seguridad,	Тип безопасности
STATIC_MAIL_USER,	ユーザー名,	User name,	Nom d'utilisateur,	Anwendername,	用户名,	사용자 이름,	Nombre de usuario,	Имя пользователя
STATIC_MAIL_PASS,	パスワード,	Pass word,	Mot passe,	Kenncode,	密码,	비밀번호,	Contraseña,	Пароль
STATIC_MAIL_POP,	POPサーバ,	POP server,	Serveur POP,	POP-server,	POP服务器,	POP 서버,	Servidor POP,	POP-сервер
STATIC_MAIL_POPPORT,	POPサーバポート番号,	POP server port number,	Numéro de port du serveur POP,	POP-server-portnummer,	POP服务器端口号,	POP 서버 포트 번호,	Número de puerto del servidor POP,	Номер порта POP-сервера
STATIC_MAIL_TOMAIL,	宛先メールアドレス,	Destination mail address,	Adresse mail de destination,	Ziel-mailadresse,	目的地邮件地址,	수신자 이메일 주소,	Para la dirección email,	На адрес эл. почты
STATIC_MAIL_CCMAIL,	CCメールアドレス,	CC mail address,	Adresse CC mail,	CC mailadresse,	抄送邮件地址,	CC 메일 주소,	Dirección de correo CC,	Адрес электронной CC почты
STATIC_MAIL_SUBJECT,	件名,	Subject,	Sujet,	Betreff,	主题,	제목,	Asunto,	Тема
STATIC_MAIL_SECURE_NONE,	なし,	None,	Aucun,	Kein,	没有,	없음,	Ninguno,	Нет
STATIC_MAIL_SECURE_PLAIN,	平文によるパスワード,	Password,	Mot de passe,	Passwort,	密码,	일반 텍스트 비밀번호,	Contraseña,	Пароль
STATIC_MAIL_SECURE_LOGIN,	LOGIN,	LOGIN,	LOGIN,	LOGIN,	LOGIN,	LOGIN,	LOGIN,	LOGIN
STATIC_MAIL_SECURE_CRAM_MD5,	CRAM-MD5,	CRAM-MD5,	CRAM-MD5,	CRAM-MD5,	CRAM-MD5,	CRAM-MD5,	CRAM-MD5,	включить
STATIC_MAIL_SECURE_DIGEST_MD5,	DIGEST-MD5,	DIGEST-MD5,	DIGEST-MD5,	DIGEST-MD5,	DIGEST-MD5,	DIGEST-MD5,	DIGEST-MD5,	DIGEST-MD5
STATIC_MAIL_SSL_NONE,	なし,	None,	Aucun,	Kein,	没有,	없음,	Ninguno,	Нет
STATIC_MAIL_SSL_SSL,	SSL,	SSL,	SSL,	SSL,	SSL,	SSL,	SSL,	SSL
STATIC_MAIL_SSL_TLS,	TLS,	TLS,	TLS,	TLS,	TLS,	TLS,	TLS,	TLS
STATIC_MAIL_SSL_STARTTLS,	STARTTLS,	STARTTLS,	STARTTLS,	STARTTLS,	STARTTLS,	STARTTLS,	STARTTLS,	STARTTLS
STATIC_EXCEL_ENABLE,	ダイレクトEXCEL機能,	Enable,	Activé,	Aktivieren,	启用,	다이렉트 EXCEL 기능,	Activar,	Включить
STATIC_EXCEL_SAMPLING,	間引き間隔,	Spot samples,	Echantillons spot,	Beispiele punktbereich,	局部取样,	Spot 간격,	Muestras instantáneas,	Примеры ячеек
STATIC_EXCEL_TEMP,	テンプレートファイル,	Template file,	Fichier modèle,	Dateivorlage,	模版文件,	Template 파일,	Plantilla,	Шаблонный файл
STATIC_EXCEL_SHEET,	転送先シート,	Destination sheet,	Feuille destination,	Ziel tabellenblatt,	目标文件工作表,	전송 대상 시트,	Hoja de destino,	Страница назначения
STATIC_EXCEL_CELL,	開始ｾﾙ,	Start cell,	Cellule départ,	Start in zelle,	开始单元,	시작 셀,	Celda inicio,	Ячейка запуска
STATIC_EXCEL_LIMIT,	折り返し行,	Next sheet number,	Numéro de feuille suivant,	Nächste blattnummer,	下一个工作表数,	줄 바꿈,	Número de la siguiente hoja,	Номер следующего листа
STATIC_LAN_IP,	IP アドレス,	IP address,	Addresse IP,	IP address,	IP地址,	IP 주소,	Dirección IP,	IP-адрес
STATIC_DIRECTORY_SELECT,	フォルダ選択,	Select folder,	Sélectione répertoire,	Ordner auswählen,	文件夹选择,	폴더 선택,	Seleccionar carpeta,	Выберите папку<CR>
STATIC_CSV_DECIMAL,	小数点文字,	Decimal point,	Point décimal,	Dezimalpunkt,	小数点,	소수점 문자,	Punto decimal,	Десятичная точка
STATIC_CSV_DELIMIT,	区切り文字,	Delimiter,	Séparateur,	Trennzeichen,	分隔符,	구분 기호,	Delimitador,	Разделитель
STATIC_PROTECT_PASSWORD,	パスワード,	Pass word,	Mot passe,	Kenncode,	密码,	비밀번호,	Contraseña,	Пароль
STATIC_CONVERT_FORMAT,	ファイル形式,	File type,	Type de fichier,	Dateityp,	文件类型,	파일 형식,	Tipo de archivo,	Тип файла
STATIC_CONVERT_AREA,	保存範囲,	Store range,	Plage de sauvegarde,	Speicherbereich,	储存范围,	저장 범위,	Rango de guardado,	Диапазон хранения
STATIC_CONVERT_SHRINK,	間引き間隔,	Spot samples,	Echantillons spot,	Beispiele punktbereich,	局部取样,	Spot 간격,	Muestras instantáneas,	Примеры ячеек
STATIC_CONVERT_CALC,	統計処理,	Statistical Process,	Processus statistique,	Stat. Aufbereitung,	统计处理,	통계 처리,	Proceso estadístico,	Статистическая обработка
STATIC_XY,	X-Y,	X-Y,	X-Y,	X-Y,	X-Y,	X-Y,	X-Y,	X-Y
STATIC_X,	X軸,	X-Axis,	Axe X,	X-Achse,	X轴,	X축,	Eje X,	Ось X
STATIC_Y,	Y軸,	Y-Axis,	Axe Y,	Y-Achse,	Y轴,	Y축,	Eje Y,	Ось Y
STATIC_USBID,	USB ID,	USB ID,	Identité USB,	USB ID,	USB ID,	USB ID,	USB ID,	USB ID
STATIC_NETWORK,	IP設定,	IP settings,	Paramètres IP,	IP-einstellungen,	IP设置,	IP 설정,	Configuración AP-IP,	IP настройки
STATIC_DHCP,	IPアドレス自動取得,	IP address auto acquire,	Auto acquérir adresse IP,	IP-Adresse automatisch erwerben,	自动获得IP地址,	IP 주소 자동 가져오기,	Obtención automática de dirección IP,	Авт.получение IP-адреса
STATIC_OFF,	Off,	Off,	Off,	Aus,	Off,	Off,	Off,	Off
STATIC_ON,	On,	On,	On,	An,	On,	On,	On,	On
STATIC_NONE,	なし,	None,	Aucun,	Kein,	没有,	없음,	Ninguno,	Нет
STATIC_IPADDR,	IPアドレス,	IP address,	Addresse IP,	IP address,	IP地址,	IP 주소,	Direcc. IP,	IP-адрес
STATIC_SUBNET,	サブネットマスク,	Subnet mask,	Masque sous-rèseau,	Subnetmaske,	子网掩码,	서브넷 마스크,	Máscara subred,	Маска подсети
STATIC_PORTNO,	ポート番号,	Port number,	Numèro de port,	Portnummer,	端口号,	포트 번호,	Nº puerto,	Номер порта
STATIC_GATEWAY,	ゲートウェイアドレス,	Gateway,	Connecteur de rèseau,	Gateway,	网关,	게이트웨이,	Puerta de enlace,	Шлюз
STATIC_DNS,	DNSアドレス,	DNS address,	Adresse DNS,	DNS-adresse,	DNS地址,	DNS 주소,	Dirección DNS,	DNS-адрес
STATIC_KEEPALIVE,	無通信時切断,	Keep alive,	Ne pas éteindre,	Beibehalten,	无通信时切断,	통신두절시 단절,	Corte de comunicación,	Проверка активности
STATIC_HOSTNAME,	識別名,	ID Name,	Nom ID,	ID-Name,	识别名,	식별명,	Nombre del host,	Имя хоста
STATIC_NETRESTART,	ネットワークの再起動,	Restart network,	Redémarrer réseau,	Netzwerk neustarten,	重新启动网络,	네트워크 다시 시작,	Reiniciar red,	Перезапустить сеть
STATIC_MACADDR,	MACアドレス,	MAC address,	Adresse MAC,	MAC adresse,	MAC地址,	MAC 주소,	Dirección MAC,	MAC-адрес
STATIC_SEARCH_COMB,	に一致,	Match,	Correspondance,	Übereinstimmen,	匹配,	일치,	Coincidencia,	Соответствие
STATIC_SEARCH_COMB_OR,	いずれか,	OR,	OU,	ODER,	或,	OR,	O,	ИЛИ
STATIC_SEARCH_COMB_AND,	すべて,	AND,	ET,	UND,	和,	AND,	Y,	И
STATIC_SEARCH_SEL_LEVEL,	レベル,	Level,	Niveau,	Pegel,	标准,	레벨,	Nivel,	Уровень
STATIC_SEARCH_SEL_ALARM,	CHアラーム,	CH alarm,	Alarme CH,	CH-alarm,	通道报警,	CH 알람,	CH alarma,	Сигнал предупреждения CH
STATIC_SEARCH_SEL_ALARMOUT,	アラーム出力,	Alarm output,	Sortie d'Alarme,	Alarm-ausgabe,	报警输出,	알람 출력,	Salida de alarma,	Вывод сигнала предупреждения
STATIC_SEARCH_SEL_DATE,	絶対時刻,	Absolute time,	Heure absolue,	Absolute zeit,	绝对时间,	절대 시간,	Hora absoluta,	Абсолютное время
STATIC_SEARCH_SEL_TIME,	相対時間,	Relative time,	Temps relatif,	relative zeit,	相对时间,	상대시간,	Relativo,	Относительный
STATIC_SEARCH_SEL_POINT,	データ点数,	Data points,	Points données,	Messpunkte,	数据点数,	데이터 포인트,	Puntos de datos,	Точки данных
STATIC_SEARCH_SEL_MARK,	マーク,	Mark,	Marque,	Markieren,	标记,	마크,	Marca,	Метка
STATIC_SEARCH_DETECT_UEDGE,	立上り,	H,	H,	H,	升高,	상승,	H,	H
STATIC_SEARCH_DETECT_DEDGE,	立下り,	L,	B,	L,	降低,	하강,	L,	L
STATIC_SEARCH_DETECT_ULEVEL,	以上,	or more,	ou plus,	oder mehr,	或更多,	이상,	o más,	или больше
STATIC_SEARCH_DETECT_DLEVEL,	以下,	or less,	ou moins,	oder weniger,	或更少,	이하,	o menos,	или меньше
STATIC_SEARCH_DETECT_MATCH,	一致,	Match,	Correspondance,	Übereinstimmen,	匹配,	일치,	Coincidencia,	Соответствие
STATIC_SEARCH_DETECT_HI,	H,	H,	H,	H,	H,	H,	H,	H
STATIC_SEARCH_DETECT_LO,	L,	L,	L,	L,	L,	L,	L,	L
STATIC_SEARCH_DETECT_BOTH,	HL,	HL,	HL,	HL,	HL,	HL,	HL,	HL
STATIC_SEARCH_DETECT_PREV,	以前,	or before,	ou avant,	oder vorher,	或之前,	이전,	o antes,	или до
STATIC_SEARCH_DETECT_NEXT,	以降,	or later,	ou après,	oder später,	或之后,	이후,	o después,	или позже
STATIC_SEARCH_DETECT_MAX,	最大値,	Max,	Max,	Maximum,	最大值,	최대값,	Máx.,	Макс.
STATIC_SEARCH_DETECT_MIN,	最小値,	Min,	Min,	Minimum,	最小值,	최소값,	Min.,	Мин.
STATIC_SEARCH_PREV,	< 前を検索,	< Prev. search,	< Précédent,	< Vorheriger,	< 前一项检索,	< 이전 검색,	< Anterior ,	< Пред.
STATIC_SEARCH_NEXT,	次を検索 >,	Next search >,	Suivant >,	Nächster >,	下一项检索 >,	다음 검색 >,	Siguiente >,	Следующий >
STATIC_DATETIME_YEAR,	年,	Year,	Année,	Jahr,	年,	연,	Año,	Год
STATIC_DATETIME_MONTH,	月,	Month,	Mois,	Monat,	月,	월,	Mes,	Месяц
STATIC_DATETIME_DAY,	日,	Day,	Jour,	Tag,	日,	일,	Día,	День
STATIC_DATETIME_HOUR,	時間,	Hour,	Heure,	Stunde,	小时,	시,	Hora,	Час
STATIC_DATETIME_MIN,	分,	Min,	Minute,	Min,	分钟,	분,	Min,	Мин.
STATIC_DATETIME_SEC,	秒,	Sec,	Seconde,	Sek,	秒,	초,	S,	с
STATIC_CHLIST_A,	A,	A,	A,	A,	A,	A,	A,	A
STATIC_CHLIST_B,	B,	B,	B,	B,	B,	B,	B,	B
STATIC_CHLIST_B_A,	B-A,	B-A,	B-A,	B-A,	B-A,	B-A,	B-A,	B-A
STATIC_CHLIST_MAX,	最大値,	Max,	Maximum,	Max,	最大值,	최대값,	Máx.,	Макс.
STATIC_CHLIST_MIN,	最小値,	Min,	Minimum,	Min,	最小值,	최소값,	Min.,	Мин.
STATIC_CHLIST_AVE,	平均値,	Ave,	Moyenne,	Mittelw.,	平均值,	평균값,	Promedio,	Стандарт
STATIC_CHLIST_PEAK,	ピーク,	Peak,	Crête,	Peak,	高峰值,	피크,	Pico,	Пик
STATIC_CHLIST_RMS,	RMS,	RMS,	RMS,	RMS,	RMS,	RMS,	RMS,	RMS
STATIC_CHLIST_NONE,	なし,	No,	No,	Nein,	无,	없음,	Ninguno,	Нет
STATIC_TEST_PRINT,	テスト印刷,	Test print,	Impression test,	Testdruck,	测试打印,	테스트 인쇄,	Test de impresión,	Тестовая печать
STATIC_PRINT_ADJUSTMODE,	拡大/縮小,	Expand/Reduce,	Agrandir/Réduire,	Erweitern/Verringern,	放大/缩小,	확대/축소,	Ampliar/Reducir,	Увеличить/Уменьшить
STATIC_PRINT_ADJUSTFIT,	縦横比固定,	Fix aspect ratio,	Fixer la valeur de proportion,	Seitenverhältnis fixieren,	固定长宽比,	종횡비 고정,	Corregir la relación de aspecto,	Фиксированное соотношение сторон
STATIC_PRINT_ADJUSTYFIT,	用紙縦幅に合わせる,	Fit to vert. width of print sheet,	Ajust à larg vert feuille d'impr,	An vert. Breite d. Druckb. anpass,	调整打印表的垂直宽度,	인쇄 용지의 높이에 맞추기,	Ajustar a anch. vert. hoja impr.,	Соотв. шир. листа печати по верт.
STATIC_PRINT_ADJUSTXFIT,	用紙横幅に合わせる,	Fit to horiz width of print sheet,	Ajust à larg horiz feuille impr,	An horiz. Brei. d. Druckb. anpass,	调整打印表的横向宽度,	인쇄 용지의 너비에 맞추기,	Ajustar a anch. hor. hoja impr.,	Соотв. шир.листа печати по гориз.
STATIC_PRINT_STRETCH,	用紙に合わせる,	Fit to the print sheet,	Ajuster à la feuille d'impression,	An den druckbogen anpassen,	调整打印表,	인쇄 용지에 맞추기,	Ajustar a hoja de impresión,	Соответствовать листу печати
STATIC_PRINT_HQ_SCREEN,	印刷品質に合わせる,	Fit to the print quality,	Ajuster à la qualité d'impression,	An die druckqualität anpassen,	调整打印质量,	인쇄 품질에 맞추기,	Ajustar a calidad impresión,	Соответствовать качеству печати
STATIC_PRINT_BACKWHITE,	背景白色,	White background chart,	Fond diagramme blanc,	Hintergrund weiss,	将图表背景颜色设定为白色,	흰 바탕,	Carta de fondo blanco,	Белый фон диаграммы
STATIC_PRINT_AREA,	印刷範囲,	Print range,	Imprime gamme,	Bereich drucken,	打印范围,	인쇄 범위,	Rango de impresión,	Весь экран
STATIC_PRINT_AREAALL,	画面全体,	Entire screen,	Ecran entier,	Gesamtbildschirm,	页面整体,	전체 화면,	Pantalla total,	Весь экран
STATIC_PRINT_AREAWAVE,	波形のみ,	Waveform only,	Courbe uniquement,	nur signalform,	仅限波形,	파형만 보기,	Solo forma onda,	Только форма волны
STATIC_PRINT_YAREA,	Y軸範囲,	-,	-,	-,	-,	Y축 범위,	Rango del eje Y,	Диапазон оси Y
STATIC_PRINT_YAREAVIEW,	表示部分,	Current view area,	Aire vue courante,	aktueller sichtbereich,	当前的显示区域,	현재 표시 구역,	Área de vista actual,	Текущая область просмотра
STATIC_PRINT_YAREAALL,	すべて,	All,	Tout,	Alle,	所有,	전체 ,	Todos,	Все
STATIC_PRINT_XAREA,	X軸範囲,	X-axis range,	Plage de l'axe X,	X-achsenbereich,	X轴范围,	X축 범위,	Rango del eje X,	Диапазон оси Х
STATIC_PRINT_XAREAALL,	すべて,	All,	Tout,	Alle,	所有,	전체 ,	Todos,	Все
STATIC_PRINT_XAREACURSOR,	カーソルA-B間,	Between the cursor A and B,	Entre curseurs A et B,	Zwischen cursor A und B,	光标处于A和B之间,	AB간 커서,	Entre el cursor A y B,	Между курсором A и B
STATIC_PRINT_NUMBER,	印刷枚数,	Print quantity,	Quantité d'Impression,	Druckmenge,	打印数量,	인쇄 매수,	Cantidad de copias,	Количество печати
STATIC_RECINFO,	収録情報,	Recording Information,	Fenêtre,	Aufzeichnungs,	收录,	수록 정보 ,	Información de grabación,	Информация о записи
STATIC_FFT_DATA,	解析データ,	Analysis data,	Données d'analyse,	Analysedaten,	分析数据,	분석 데이터,	Análisis de datos,	Данные анализа
STATIC_FFT_FREQ,	解析周波数,	Frequency,	Fréquence,	Frequenz,	频率,	분석 주파수,	Frecuencia,	Частота
STATIC_FFT_MODE,	解析機能,	Analysis function,	Fonction d'analyse,	Analysefunktion,	分析功能,	분석 기능,	Función de análisis,	Функция анализа
STATIC_FFT_COUNT,	解析点数,	Number of analysis points,	Nombre de points d'analyse,	Anzahl der Analysepunkte,	分析点的数量,	분석 지점 수,	Número de puntos de análisis,	Количество точек анализа
STATIC_FFT_WINDOW,	時間窓,	Time window,	Fenêtre temporelle,	Zeitfenster,	时间窗口,	시간 창,	Margen temporal,	Окно времени
STATIC_FFT_AVERAGE,	平均処理,	Average mode,	Mode moyenne,	Mittelungsmodus,	平均模式,	평균 처리,	Modo promedio,	Средний режим
STATIC_FFT_AVECOUNT,	平均回数,	Average count,	Nombre moyen,	Durchschnittliche Zählung,	平均计数,	평균 횟수,	Cuenta promedio,	Средний подсчет
STATIC_FFT_AXIS,	軸設定,	Axis settings,	Paramètres d'axe,	Achseinstellungen,	轴设定,	축 설정,	Configuración eje,	Настройки оси
STATIC_FFT_PARZEN,	平滑化,	Smoothing,	Lissage,	Glättung,	平滑,	평활화,	Suavizado,	Сглаживание
STATIC_FFT_PROG,	演算設定,	Calculation settings,	Paramètres de calcul,	Berechnungseinstellungen,	计算设定,	계산 설정,	Configuración de cálculo,	Настройки расчета
STATIC_FFT_TRIG,	Y-Tトリガ,	Y-T Trigger,	Y-T Trigger,	Y-T Trigger,	Y-T Trigger,	Y-T 트리거,	Disparador Y-T,	Триггер Y-T
STATIC_FFT_PEAKHOLD,	ピークホールド,	Peak hold,	Maintien de la valeur de crête,	Spitzenwert halten,	保持峰值,	피크 홀드,	Retención de pico,	Пиковое удержание
STATIC_FFT_NYQUIST,	ナイキスト表示,	Nyquist,	Nyquist,	Nyquist,	奈奎斯特,	나이키스트,	Nyquist,	 Найквист
STATIC_DCB_BRIDGETYPELINE,	ブリッジ形態 結線数,	Bridge type,	Type de pont,	Brückentyp,	电桥类型,	브리지 유형 결선,	Tipo de puente,	Тип моста
STATIC_DCB_BRIDGETYPE,	ブリッジ形態,	Bridge type,	Type de pont,	Brückentyp,	电桥类型,	브리지 유형,	Tipo de puente,	Тип моста
STATIC_DCB_BRIDGELINE,	結線数,	Number of wires,	Nombre de fils,	Anzahl Drähte,	电线数,	와이어 수,	Número de cables,	Количество проводов
STATIC_DCB_AUTOBAL,	オートバランス調整,	Auto balance adjustment,	Ajustement d'équilibre auto,	Selbstabgleich-Einstellung,	自动平衡调节,	자동 밸런스 조절,	Ajuste de equilibrio automático,	Автоматическая регулировка баланса
STATIC_DCB_REMOTE,	リモートセンス,	Remote Sense,	Remote Sense,	Remote Sense,	Remote Sense,	원격 감지,	Sensor remoto,	Дистанционное зондирование
STATIC_DCB_GAUGE,	ゲージ率,	Gauge Factor,	Gauge Factor,	Gauge Factor,	Gauge Factor,	게이지 비율,	Factor del calibrador,	Калибровочный коэффициент
STATIC_DCB_GAUGERESI,	ゲージ抵抗,	Gauge resistor,	Résistance de jauge,	Messwiderstand,	仪表电阻器,	게이지 저항,	Resistencia del calibrador,	Калибровочный резистор
STATIC_DCB_GAUGERESI2,	ゲージ抵抗値,	Gauge resistance value,	Valeur de la résistance de jauge,	Messgerät-Widerstandswert,	仪表电阻值,	게이지 저항값,	Valor de resistencia del calibrador,	Калибровочные значение сопротивления
STATIC_DCB_GAUGECURRENT,	電流値,	Current value,	Valeur actuelle,	Stromwert,	电流值,	전류값,	Valor actual,	Значение тока
STATIC_DCB_BRIDGERESI,	ブリッジ抵抗,	Bridge resistor,	Résistance de pont,	Brückenwiderstand,	电桥电阻,	브리지 저항,	Resistencia del puente,	Мостовой резистор
STATIC_DCB_BRIDGE,	ブリッジ電圧,	Bridge voltage,	Tension de pont,	Brückenspannung,	电桥电压,	브리지 전압,	Voltaje del puente,	Напряжение моста
STATIC_DCB_BRIDGEC,	目標ブリッジ電圧,	Target bridge voltage,	Tension de pont cible,	Soll-Brückenspannung,	目标电桥电压,	목표 브리지 전압,	Voltaje del puente de destino,	Напряжение моста цели
STATIC_DCB_FORCECURRENT,	印加電流,	Applied current,	Courant appliqué,	Angelegter Strom,	施加电流,	인가 전류,	Corriente aplicada,	Прикладной ток
STATIC_DCB_RESICURRENT,	励起電流,	Exciting current,	Courant excitateur,	Erregerstrom,	励磁电流,	여기 전류,	Corriente de excitación,	Захватывающий ток
STATIC_DCB_BRIDGE2,	ブリッジ電源,	Bridge power,	Puissance de pont,	Brückenspeisung,	电桥电源,	브리지 전원,	Puente de potencia,	Мощность моста
STATIC_DCB_SHUNT,	シャントキャリブレーション,	Shunt calibration,	Calibrage de shunt,	Shunt-Eichung,	分路校正,	션트 보정,	Calibración de derivación,	Калибровка шунта
STATIC_DCB_TEDS,	TEDS,	TEDS,	TEDS,	TEDS,	TEDS,	TEDS,	TEDS,	TEDS
STATIC_DCB_TEDS_READ,	TEDS情報取得,	Read TEDS information,	Lire les informations TEDS,	TEDS-Informationen lesen,	读取TEDS信息,	TEDS 정보 읽기,	Leer información TEDS,	Прочитать информацию TEDS
STATIC_DCB_TEDS_CANCEL,	TEDSモード解除,	Release TEDS mode,	Libérer le mode TEDS,	TEDS-Modus freigeben,	解除TEDS模式,	TEDS 모드 해제,	Liberar modo TEDS,	Возобновить режим TEDS
STATIC_DCB_TEDS_FILELOAD,	TEDS情報読込,	Read TEDS information,	Lire les informations TEDS,	TEDS-Informationen lesen,	读取TEDS信息,	TEDS 정보 읽기,	Leer información TEDS,	Прочитать информацию TEDS
STATIC_DCB_TEDS_FILESAVE,	TEDS情報保存,	Save TEDS information,	Enregistrer les informations TEDS,	TEDS-Informationen speichern,	保存TEDS信息,	TEDS 정보 저장,	Guardar información TEDS,	Сохранить информацию TEDS
STATIC_DCB_CALINP,	校正入力,	Calibration input,	Valeur de calibrage,	Eicheingang,	校正输入,	보정 입력,	Entrada de calibración,	Калибровочный вход
STATIC_DCB_RATEDPOW,	定格出力,	Rated output,	Puissance nominale,	Nennleistung,	额定输出,	정격 출력,	Salida nominal,	Номинальная мощность
STATIC_DCB_CALFACTOR,	校正係数,	Calibration coefficient,	Coefficient de calibrage,	Eichkoeffizient,	校正系数,	교정 계수,	Coeficiente de calibración,	Коэффициент калибровки
STATIC_DCB_DIP,	ディップスイッチは以下のように設定して下さい。,	Please set the DIP switches as follows.,	Veuillez régler les commutateurs DIP <CR>comme suit.,	DIP-Schalter wie folgt einstellen:,	请如下设定DIP开关。,	DIP 스위치를 다음과 같이 설정하십시오.,	Por favor, ajuste los interruptores DIP de la forma siguiente.,	Установите DIP-переключатели следующим образом.
STATIC_DCB_SENSOR,	センサー設定,	Sensor settings,	Paramètres de capteur,	Sensoreinstellungen,	感应器设定,	센서 설정,	Configuración del sensor,	Настройки датчика
STATIC_DCB_UNIT,	ひずみ単位,	Strain unit,	Unité de contrainte,	Dehnungseinheit,	应变单位,	스트레인 단위,	Unidad de tensión,	Единица измерения напряжения
STATIC_DCB_REVERSE,	極性反転,	Polarity inverse,	Inversion de polarité,	Polarität umgekehrt,	极性反转,	극성 반전,	Inversión de polaridad,	Обратная полярность
STATIC_LPF,	LPF,	LPF,	LPF,	LPF,	LPF,	LPF,	LPF,	ФНЧ
STATIC_HPF,	HPF,	HPF,	HPF,	HPF,	HPF,	HPF,	HPF,	ФВЧ
STATIC_SENSORVALUE,	センサー感度,	Sensor sensitivity,	Sensibilité du capteur,	Sensorempfindlichkeit,	感应器灵敏度,	센서 감도,	Sensibilidad del sensor,	Чувствительность датчика
STATIC_DIFF,	積分設定,	Integral,	Intégrale,	Integral,	积分,	적분,	Integral,	Интеграл
STATIC_OUTP_SYNC,	スタート/ストップ同期,	Sync Start/Stop,	Synchronisation démarrage/arrêt,	Start/Stopp-Synchronisierung,	开始/停止同步,	시작/정지 동기화,	Iniciar/Detener sincronización,	Синхронизация запуска/остановки
STATIC_OUTP_REPEAT,	繰り返し出力,	Repeat output,	Répéter la sortie,	Ausgang wiederholen,	重复输出,	반복 출력,	Repetir salida,	Повторить вывод
STATIC_OUTP_ALARM,	緊急停止アラーム,	Emergency Alarm,	CH alarme d'urgence,	Notfallalarm-CH,	紧急报警CH,	비상 알람 CH,	Alarma de emergencia,	Аварийный сигнал
STATIC_OUTP_STOPLEVEL,	停止時出力レベル,	Output level at the time of Stop.,	Niveau de sortie au moment d'Arrêt.,	Ausgangpegel bei Stillstand.,	停止时的输出等级。,	정지 시 출력 레벨,	Nivel de salida a la hora de parada.,	Выходной уровень во время остановки.
STATIC_OUTP_SOUR,	ファイル元,	Source File,	Source de sortie,	Ausgangsquelle,	输出源,	출력 소스,	Origen del archivo,	Исходный файл
STATIC_OUTP_DEVICE,	本体ファイル,	Machine file,	Fichier machine,	Maschinendatei,	本机文件,	본체 파일,	Archivo máquina,	Файл машины
STATIC_OUTP_PC,	PCファイル,	PC file,	Fichier PC,	PC-Datei,	PC文件,	PC 파일,	Archivo PC,	Файл ПК
STATIC_OUTPUT_FILE,	出力設定,	Output setting,	Réglage de sortie,	Ausgangseinstellung,	输出设定,	출력 설정,	Configuración de salida,	Настройки вывода
STATIC_VALUE,	設定値,	Setting value,	Valeur de réglage,	Einstellungswert,	设定值,	설정값,	Configuración de valor,	Значение настройки
STATIC_OUTPUTDATA,	出力設定,	Output setting,	Réglage de sortie,	Ausgangseinstellung,	输出设定,	출력 설정,	Configuración de salida,	Настройки вывода
STATIC_OUTP_DATATYPE,	データタイプ,	Data Type,	Type de données,	Messdatentyp,	数据类型,	데이터 형식,	Tipo de datos,	Тип данных
STATIC_OUTP_RANGE,	出力レンジ,	Output Range,	Plage de sortie,	Ausgangsbereich,	输出范围,	출력 범위,	Rango de salida,	Выходной диапазон
STATIC_FILECH,	ファイルCH,	CH,	CH,	CH,	CH,	CH,	CH,	CH
STATIC_AMPTD,	振幅 (P-P),	Amplitude (P-P),	Amplitude (P-P),	Amplitude (P-P),	振幅 (P-P),	진폭 (P-P),	Amplitud (P-P),	Амплитуда (P-P)
STATIC_OFFSET,	オフセット,	Offset,	Décalage,	Offset,	补偿,	오프셋,	Desplazamiento,	Смещение
STATIC_FREQ,	周波数,	Frequency,	Fréquence ,	Frequenz,	频率,	주파수,	Frecuencia,	Частота
STATIC_PHASE,	位相,	Phase,	Phase,	Phase,	相位,	위상,	Fase,	Фаза
STATIC_DELAY,	遅延,	Delay,	Retard,	Verzögerung,	延迟,	지연,	Retraso,	Задержка
STATIC_DUTY,	デューティ,	Duty,	Utilisation,	Betrieb,	负载,	듀티,	Utilización,	Нагрузка
STATIC_DEVICE_CONNECT_TIME,	接続時間,	Connection time,	Temps de connexion,	Verbindungszeit,	连接时间,	연결 시간,	Tiempo de conexión,	Время подключения
STATIC_DIR_CREATE_CAUTION,	半角英数字のみ,	　,	　,	　,	半角英数字,	숫자와 알파벳 사용,	　,	　
STATIC_NO,	No.,	No.,	No.,	No.,	No.,	No.,	No.,	No.
MSG_SEARCH_HELP_DEFAULT_A,	カーソルAの位置を起点に検索を行います,	Searches from the cursor A position.,	Recherche à partir de la position du curseur A.,	Sucht von der Cursor-A-Position aus.,	从光标A位置搜索。,	커서 A 위치에서 검색합니다.,	Busca desde la posición del cursor A.,	Выполняется поиск с позиции курсора A.
MSG_SEARCH_HELP_DEFAULT_B,	カーソルBの位置を起点に検索を行います,	Searches from the cursor B position.,	Recherche à partir de la position du curseur B.,	Sucht von der Cursor-B-Position aus.,	从光标B位置搜索。,	커서 B 위치에서 검색합니다.,	Busca desde la posición del cursor B.,	Выполняется поиск с позиции курсора В.
MSG_SEARCH_HELP_SELECT_OFF,	-,	-,	-,	-,	-,	-,	<Now Printing>,	<Now Printing>
MSG_SEARCH_HELP_SELECT_LEVEL,	アナログ,ロジック,パルスデータを検索します,	Searches analog, logic, and pulse data.,	Recherche des données analogiques, logiques et d'impulsion.,	Sucht Analog-, Logik- und Pulsdaten.,	搜索模拟、逻辑和脉冲数据。,	아날로그, 논리 및 펄스 데이터를 검색합니다.,	Busca datos análogos, lógicos y de pulso.,	Выполняется поиск аналоговых, логических и импульсных данных.
MSG_SEARCH_HELP_SELECT_ALARM,	アナログ,ロジック,パルスの各CHのアラームを検索します,	Searches alarm of each of analog, logic, and pulse channels.,	Recherche l'alarme de chaque canal analogique, logique et d'impulsion.,	Sucht Alarm eines jeden Analog-, Logik- und Pulskanals.,	搜索每个模拟、逻辑和脉冲通道的报警。,	각 아날로그, 논리 및 펄스 채널의 알람을 검색합니다.,	Busca alarma de cada canal análogo, lógico y de pulso.,	Выполняется поиск сигналов предупреждения по каждому из аналоговых, логических и импульсных каналов.
MSG_SEARCH_HELP_SELECT_AOUT,	アラーム出力を検索します,	Searches alarm output.,	Recherche la sortie d'alarme.,	Sucht Alarm-Ausgang.,	搜索报警输出。,	알람 출력을 검색합니다.,	Busca la salida de alarma.,	Выполняется поиск вывода сигнала предупреждения.
MSG_SEARCH_HELP_SELECT_DATE,	絶対時刻で検索します,	Searches with absolute time.,	Recherche par temps absolu.,	Sucht mit absoluter Zeit.,	用绝对时间搜索。,	절대 시간으로 검색합니다.,	Busca por tiempo absoluto.,	Выполняется поиск с абсолютным временем.
MSG_SEARCH_HELP_SELECT_TIME,	相対時間で検索します,	Searches with relative time.,	Recherche par temps relatif.,	Sucht mit relativer Zeit.,	用相对时间搜索。,	상대 시간으로 검색합니다.,	Busca por tiempo relativo.,	Выполняется поиск с относительным временем.
MSG_SEARCH_HELP_SELECT_POINT,	サンプリング点数で検索します,	Searches with the number of sampling points.,	Recherche par nombre de points d'échantillonnage.,	Sucht mit der Anzahl der Abtastpunkte.,	用采样点数搜索。,	샘플링 포인트 수로 검색합니다.,	Busca por el número de puntos de muestreo.,	Выполняется поиск количества точек отбора проб.
MSG_SEARCH_HELP_SELECT_MARK,	マークを検索します,	Searches mark.,	Recherche marque.,	Sucht Markierung.,	搜索标记。,	마크를 검색합니다.,	Busca marca.,	Выполняется поиск метки.
MSG_SEARCH_HELP_CH_OFF,	-,	-,	-,	-,	-,	-,	<Now Printing>,	<Now Printing>
MSG_SEARCH_HELP_CH_LEVEL,	アナログ,ロジック,パルス CHを選択します,	Selects analog, logic, and pulse channels.,	Sélectionne les canaux analogiques, logiques et d'impulsion.,	Wählt Analog-, Logik- und Pulskanäle.,	选择模拟、逻辑和脉冲通道。,	아날로그, 논리 및 펄스 채널을 선택합니다.,	Busca canales análogos, lógicos y de pulso.,	Выбирает аналоговые, логические и импульсные каналы.
MSG_SEARCH_HELP_CH_ALARM,	アナログ,ロジック,パルス のCHを選択します,	Selects analog, logic, and pulse channels.,	Sélectionne les canaux analogiques, logiques et d'impulsion.,	Wählt Analog-, Logik- und Pulskanäle.,	选择模拟、逻辑和脉冲通道。,	아날로그, 논리 및 펄스 채널을 선택합니다.,	Selecciona canales análogos, lógicos y de pulso.,	Выбирает аналоговые, логические и импульсные каналы.
MSG_SEARCH_HELP_CH_AOUT,	デバイス番号を選択します,	Selects a device number.,	Sélectionne un numéro de périphérique.,	Wählt eine Gerätenummer aus.,	选择一个设备编号。,	장치 번호를 선택합니다.,	Selecciona un número de dispositivo.,	Выбирает номер устройства.
MSG_SEARCH_HELP_CH_DATE,	-,	-,	-,	-,	-,	-,	<Now Printing>,	<Now Printing>
MSG_SEARCH_HELP_CH_TIME,	-,	-,	-,	-,	-,	-,	<Now Printing>,	<Now Printing>
MSG_SEARCH_HELP_CH_POINT,	-,	-,	-,	-,	-,	-,	<Now Printing>,	<Now Printing>
MSG_SEARCH_HELP_CH_MARK,	-,	-,	-,	-,	-,	-,	<Now Printing>,	<Now Printing>
MSG_SEARCH_HELP_NO_OFF,	-,	-,	-,	-,	-,	-,	<Now Printing>,	<Now Printing>
MSG_SEARCH_HELP_NO_LEVEL,	ロジックのビットを選択します,	Selects a logic bit.,	Sélectionne un bit logique.,	Wählt ein Logik-Bit aus.,	选择一个逻辑位。,	논리 비트를 선택합니다.,	Selecciona un bit lógico.,	Выбирает бит логики.
MSG_SEARCH_HELP_NO_ALARM,	ロジックのビットを選択します,	Selects a logic bit.,	Sélectionne un bit logique.,	Wählt ein Logik-Bit aus.,	选择一个逻辑位。,	논리 비트를 선택합니다.,	Selecciona un bit lógico.,	Выбирает бит логики.
MSG_SEARCH_HELP_NO_AOUT,	アラーム出力ポートのビットを選択します,	Selects the bit of alarm output port.,	Sélectionne le bit du port de sortie d'alarme.,	Wählt den Bit des Alarm-Ausgangsports aus.,	选择报警输出端口位。,	알람 출력 포트의 비트를 선택합니다.,	Selecciona el bit del puerto de salida de alarma.,	Выбирает бит выходного порта сигнала предупреждения.
MSG_SEARCH_HELP_NO_DATE,	-,	-,	-,	-,	-,	-,	<Now Printing>,	<Now Printing>
MSG_SEARCH_HELP_NO_TIME,	-,	-,	-,	-,	-,	-,	<Now Printing>,	<Now Printing>
MSG_SEARCH_HELP_NO_POINT,	-,	-,	-,	-,	-,	-,	<Now Printing>,	<Now Printing>
MSG_SEARCH_HELP_NO_MARK,	-,	-,	-,	-,	-,	-,	<Now Printing>,	<Now Printing>
MSG_SEARCH_HELP_LEVEL_OFF,	-,	-,	-,	-,	-,	-,	<Now Printing>,	<Now Printing>
MSG_SEARCH_HELP_LEVEL_LEVEL,	レベル値を設定します,	Sets level value.,	Définit la valeur du niveau.,	Stellt den Pegelwert ein.,	设置水平值。,	레벨 값을 설정합니다.,	Establece el valor del nivel.,	Устанавливает значение уровня.
MSG_SEARCH_HELP_LEVEL_ALARM,	-,	-,	-,	-,	-,	-,	<Now Printing>,	<Now Printing>
MSG_SEARCH_HELP_LEVEL_AOUT,	-,	-,	-,	-,	-,	-,	<Now Printing>,	<Now Printing>
MSG_SEARCH_HELP_LEVEL_DATE,	日付時刻を設定します YYYY/MM/DD HH:MM:SS.mmm uuu,	Sets date and time. MM/DD/YYYY HH:MM:SS.mmm uuu,	Définit la date et l'heure. JJ/MM/AAAA HH:MM:SS.mmm uuu,	Stellt Datum und Zeit ein. TT/MM/JJJJ HH:MM:SS.mmm uuu,	设置日期和时间。YYYY/MM/DD HH:MM:SS.mmm uuu,	날짜와 시간을 설정합니다. YYYY/MM/DD HH:MM:SS.mmm uuu,	Establece la fecha y hora. MM/DD/AAAA, HH:MM:SS.mmm uuu,	Устанавливает дату и время. ДД/ММ/ГГГГ ЧЧ: ММ: СС.mmm uuu
MSG_SEARCH_HELP_LEVEL_TIME,	相対時間を設定しますHHHH:MM:SS.mmm uuu, MM:SS.mmm uuu, SSSS.mmm uuu,	Sets relative time. HHHH:MM:SS.mmm uuu, MM:SS.mmm uuu, SSSS.mmm uuu,	Définit l'heure relative. AAAA/MM/JJ, HH:MM:SS.mmm uuu, MM:SS.mmm uuu, SSSS.mmm uuu,	Stellt relative Zeit ein. HHHH:MM:SS.mmm uuu, MM:SS.mmm uuu, SSSS.mmm uuu,	设置相对时间。HHHH:MM:SS.mmm uuu, MM:SS.mmm uuu, SSSS.mmm uuu,	상대 시간을 설정합니다. HHHH:MM:SS.mmm uuu, MM:SS.mmm uuu, SSSS.mmm uuu,	Establece la hora relativa. HHHH:MM:SS.mmm uuu, MM:SS.mmm uuu, SSSS.mmm uuu,	Устанавливает относительное время. HHHH:MM:SS.mmm uuu, MM:SS.mmm uuu, SSSS.mmm uuu
MSG_SEARCH_HELP_LEVEL_POINT,	サンプリング点数を設定します,	Sets the number of sampling points.,	Définit le nombre de points d'échantillonnage.,	Stellt die Anzahl der Abtastpunkte ein.,	设置采样点数。,	샘플링 포인트의 수를 설정합니다.,	Establece el número de puntos de muestreo.,	Устанавливает количество точек выборки.
MSG_SEARCH_HELP_LEVEL_MARK,	-,	-,	-,	-,	-,	-,	<Now Printing>,	<Now Printing>
MSG_SEARCH_HELP_DETECT_OFF,	検知方法を設定します,	Sets detection method.,	Définit la méthode de détection.,	Stellt die Nachweismethode ein.,	设置检测方法。,	감지 방법을 설정합니다.,	Establece el método de detección.,	Устанавливает метод обнаружения.
MSG_SEARCH_HELP_DETECT_LEVEL,	検知方法を設定します,	Sets detection method.,	Définit la méthode de détection.,	Stellt die Nachweismethode ein.,	设置检测方法。,	감지 방법을 설정합니다.,	Establece el método de detección.,	Устанавливает метод обнаружения.
MSG_SEARCH_HELP_DETECT_ALARM,	検知方法を設定します,	Sets detection method.,	Définit la méthode de détection.,	Stellt die Nachweismethode ein.,	设置检测方法。,	감지 방법을 설정합니다.,	Establece el método de detección.,	Устанавливает метод обнаружения.
MSG_SEARCH_HELP_DETECT_AOUT,	検知方法を設定します,	Sets detection method.,	Définit la méthode de détection.,	Stellt die Nachweismethode ein.,	设置检测方法。,	감지 방법을 설정합니다.,	Establece el método de detección.,	Устанавливает метод обнаружения.
MSG_SEARCH_HELP_DETECT_DATE,	検知方法を設定します,	Sets detection method.,	Définit la méthode de détection.,	Stellt die Nachweismethode ein.,	设置检测方法。,	감지 방법을 설정합니다.,	Establece el método de detección.,	Устанавливает метод обнаружения.
MSG_SEARCH_HELP_DETECT_TIME,	検知方法を設定します,	Sets detection method.,	Définit la méthode de détection.,	Stellt die Nachweismethode ein.,	设置检测方法。,	감지 방법을 설정합니다.,	Establece el método de detección.,	Устанавливает метод обнаружения.
MSG_SEARCH_HELP_DETECT_POINT,	検知方法を設定します,	Sets detection method.,	Définit la méthode de détection.,	Stellt die Nachweismethode ein.,	设置检测方法。,	감지 방법을 설정합니다.,	Establece el método de detección.,	Устанавливает метод обнаружения.
MSG_SEARCH_HELP_DETECT_MARK,	検知方法を設定します,	Sets detection method.,	Définit la méthode de détection.,	Stellt die Nachweismethode ein.,	设置检测方法。,	감지 방법을 설정합니다.,	Establece el método de detección.,	Устанавливает метод обнаружения.
BTN_AMPMENU,	アンプ,	AMP,	AMP,	AMP,	放大器,	AMP,	Amp,	Усилитель
BTN_DATAMENU,	データ,	DATA,	DONNEES,	MESSDAT.,	数据,	데이터,	DATOS,	ДАННЫЕ
BTN_TRIGMENU,	トリガ,	TRIGGER,	TRIGGER,	TRIGGER,	触发设定,	트리거,	Disparador,	Триггер
BTN_ALARMMENU,	アラーム,	ALARM,	ALARME,	ALARM,	警报设定,	알람,	Alarma,	Сигнал предупр.
BTN_MAILMENU,	メール,	MAIL,	EMAIL,	E-MAIL,	邮件设定,	메일,	CORREO,	ЭЛЕКТРОННАЯ ПОЧТА
BTN_OPTIONMENU,	オプション,	OPTION,	OPTION,	OPTION,	选项设置,	옵션,	Opción,	Опция
BTN_EXCELMENU,	EXCEL,	EXCEL,	EXCEL,	EXCEL,	EXCEL,	EXCEL,	EXCEL,	EXCEL
BTN_MARKMENU,	マーカ,	MARK,	MARQUE,	MARKIER.,	标记设置,	마크,	MARCA,	МЕТКА
BTN_XYMENU,	X-Y,	X-Y,	X-Y,	X-Y,	X-Y,	X-Y,	X-Y,	X-Y
BTN_XYFFTMENU,	X-Y/FFT,	X-Y/FFT,	X-Y/FFT,	X-Y/FFT,	X-Y/FFT,	X-Y/FFT,	X-Y/FFT,	X-Y/FFT
BTN_INFORMATIONMENU,	情報,	INFO,	INFO,	INFO,	信息,	정보,	Información,	Сведения
BTN_SET,	変更,	Change,	Changer,	Ändern,	改变,	변경,	Cambiar,	Изменение
BTN_APPLY,	確定,	Apply,	Appliquer,	Anwenden,	申请,	적용,	Confirmar,	Регистрация
BTN_EXECUTE,	実行,	Execute,	Exécute,	Ausführen,	执行,	실행,	Ejecutar,	Выполнить
BTN_CLOSE,	閉じる,	Close,	Ferme,	schließen,	关闭,	닫음,	Cerrar,	Закрыть
BTN_CANSEL,	キャンセル,	Cancel,	Annule,	abbrechen,	取消,	취소,	Cancelar,	Отмена
BTN_RESET,	リセット,	Reset,	Réinitialiser,	Reset,	重设,	리셋,	Restablecer,	Сброс
BTN_CONNECT,	接続,	Connect,	Connecter,	Verbinden,	连接,	연결,	Conectar,	Подключить
BTN_AMPHEAD,	本体ユニット,	Main module,	Module Tête,	Kopfmodul,	磁头模块,	본체 유닛,	Módulo principal,	Главный модуль
BTN_AMPNEXT,	次のアンプ,	Next Amp,	Amp Suivant,	Nächstes Amp,	下一个放大器,	다음 AMP,	Amp siguiente,	Следующий усилитель
BTN_AMPPREV,	前のアンプ,	Prev. Amp,	Amp Précédent,	Voriges Amp,	上一个放大器,	이전 AMP,	Anterior Amp,	Предыдущий усилитель
BTN_CREATEFOLDER,	フォルダ作成,	Create directory,	Créer répertoire,	Verz. erstellen,	创建目录,	폴더 만들기,	Crear carpeta,	Создать каталог
BTN_FILENAME,	ファイル名入力,	Input file name,	Entrer nom fichier,	Eingabe dateiname,	输入文件名,	파일명 입력,	Intr. nomb. arch.,	Введите имя файла
BTN_DELETEFILE,	削除,	Delete,	Efface,	löschen,	删除,	삭제,	Eliminar,	Удалить
BTN_DELETEALL,	全削除,	Delete all,	Tout supprimer,	Alle löschen,	删除全部,	모두 삭제,	Borrar todo,	Удалить все
BTN_TRANSFILE,	ファイル転送,	File transfer,	Transfert fich.,	Dateiübertragung,	文件传输,	파일 전송,	Transferir arch.,	Передача файла
BTN_DEVICEOPEN,	本体再生,	Review device,	Relecture appareil,	Wiedergabe gerät,	本体重放,	본체재생,	Aparato reprod.,	Устр-во просмотра
BTN_DEVICESAVE,	設定の保存,	Save conditions,	Sauve conditions,	Konfig. speichern,	设定条件的保存,	설정 저장,	Cond. grabación,	Сохранить условия
BTN_DEVICELOAD,	設定の読込,	Load conditions,	Charge conditions,	Konfig. laden,	设定条件的载入,	설정 불러오기,	Condic. carga,	Условия загрузки
BTN_MAILENABLE,	アラーム発生でメールを送る,	Send email when alarm is generated,	Envoi email lorsqu'une alarme est générée,	E-Mail senden, wenn alarm erreicht ist,	警报发生时发送邮件,	알람발생을 메일로 발송.,	Enviar email cuando se genere una alarma,	Отправлять электронное сообщение при генерации сигнала предупреждения
BTN_MAILTEST,	メール送信テスト,	Mail trans. test,	Test transm. mail,	Mail-Übertr.test,	邮件传输测试,	메일 전송 테스트,	Test de envío de email,	Проверка отправки почты
BTN_DIRECTORY,	保存先フォルダ,	Save folder,	Doss. de sauveg.,	Ordner speichern,	保存文件夹,	저장 폴더,	Guardar carpeta,	Сохранить папку
BTN_FILE,	保存先ファイル,	Save file,	Fich. de sauveg.,	Datei speichern,	保存文件,	저장 파일,	Guardar archivo,	Сохранить файл
BTN_ADD,	追加,	Add,	Ajoute,	hinzufügen,	追加,	추가,	Agregar,	Добавить
BTN_ABORT,	中止,	Abort,	Arrête,	Abbruch,	中止,	중지,	Abortar,	Завершить
ParamTDiv_1us,	1us,	1us,	1us,	1us,	1us,	1us,	1us,	1us
ParamTDiv_2us,	2us,	2us,	2us,	2us,	2us,	2us,	2us,	2us
ParamTDiv_5us,	5us,	5us,	5us,	5us,	5us,	5us,	5us,	5us
ParamTDiv_10us,	10us,	10us,	10us,	10us,	10us,	10us,	10us,	10us
ParamTDiv_20us,	20us,	20us,	20us,	20us,	20us,	20us,	20us,	20us
ParamTDiv_50us,	50us,	50us,	50us,	50us,	50us,	50us,	50us,	50us
ParamTDiv_100us,	100us,	100us,	100us,	100us,	100us,	100us,	100us,	100us
ParamTDiv_200us,	200us,	200us,	200us,	200us,	200us,	200us,	200us,	200us
ParamTDiv_500us,	500us,	500us,	500us,	500us,	500us,	500us,	500us,	500us
ParamTDiv_1ms,	1ms,	1ms,	1ms,	1ms,	1ms,	1ms,	1ms,	1ms
ParamTDiv_2ms,	2ms,	2ms,	2ms,	2ms,	2ms,	2ms,	2ms,	2ms
ParamTDiv_5ms,	5ms,	5ms,	5ms,	5ms,	5ms,	5ms,	5ms,	5ms
ParamTDiv_10ms,	10ms,	10ms,	10ms,	10ms,	10ms,	10ms,	10ms,	10ms
ParamTDiv_20ms,	20ms,	20ms,	20ms,	20ms,	20ms,	20ms,	20ms,	20ms
ParamTDiv_50ms,	50ms,	50ms,	50ms,	50ms,	50ms,	50ms,	50ms,	50ms
ParamTDiv_100ms,	100ms,	100ms,	100ms,	100ms,	100ms,	100ms,	100ms,	100ms
ParamTDiv_200ms,	200ms,	200ms,	200ms,	200ms,	200ms,	200ms,	200ms,	200ms
ParamTDiv_500ms,	500ms,	500ms,	500ms,	500ms,	500ms,	500ms,	500ms,	500ms
ParamTDiv_1s,	1s,	1s,	1s,	1s,	1s,	1s,	1s,	1s
ParamTDiv_2s,	2s,	2s,	2s,	2s,	2s,	2s,	2s,	2s
ParamTDiv_5s,	5s,	5s,	5s,	5s,	5s,	5s,	5s,	5s
ParamTDiv_10s,	10s,	10s,	10s,	10s,	10s,	10s,	10s,	10s
ParamTDiv_20s,	20s,	20s,	20s,	20s,	20s,	20s,	20s,	20s
ParamTDiv_30s,	30s,	30s,	30s,	30s,	30s,	30s,	30s,	30s
ParamTDiv_1min,	1min,	1min,	1min,	1min,	1min,	1min,	1min,	1min
ParamTDiv_2min,	2min,	2min,	2min,	2min,	2min,	2min,	2min,	2min
ParamTDiv_5min,	5min,	5min,	5min,	5min,	5min,	5min,	5min,	5min
ParamTDiv_10min,	10min,	10min,	10min,	10min,	10min,	10min,	10min,	10min
ParamTDiv_20min,	20min,	20min,	20min,	20min,	20min,	20min,	20min,	20min
ParamTDiv_30min,	30min,	30min,	30min,	30min,	30min,	30min,	30min,	30min
ParamTDiv_1h,	1h,	1h,	1h,	1h,	1h,	1h,	1h,	1h
ParamTDiv_2h,	2h,	2h,	2h,	2h,	2h,	2h,	2h,	2h
ParamTDiv_5h,	5h,	5h,	5h,	5h,	5h,	5h,	5h,	5h
ParamTDiv_10h,	10h,	10h,	10h,	10h,	10h,	10h,	10h,	10h
ParamTDiv_12h,	12h,	12h,	12h,	12h,	12h,	12h,	12h,	12h
ParamTDiv_24h,	24h,	24h,	24h,	24h,	24h,	24h,	24h,	24h
ParamTDiv_Ext,	外部,	External,	Externe,	Extern,	外部,	외부,	Externo,	Внешний
ParamSamp_1us,	1us (1MS/s),	1us (1MS/s),	1us (1MS/s),	1us (1MS/s),	1us (1MS/s),	1us (1MS/s),	1us (1MS/s),	1us (1MS/s)
ParamSamp_2us,	2us (500kS/s),	2us (500kS/s),	2us (500kS/s),	2us (500kS/s),	2us (500kS/s),	2us (500kS/s),	2us (500kS/s),	2us (500kS/s)
ParamSamp_5us,	5us (200kS/s),	5us (200kS/s),	5us (200kS/s),	5us (200kS/s),	5us (200kS/s),	5us (200kS/s),	5us (200kS/s),	5us (200kS/s)
ParamSamp_10us,	10us (100kS/s),	10us (100kS/s),	10us (100kS/s),	10us (100kS/s),	10us (100kS/s),	10us (100kS/s),	10us (100kS/s),	10us (100kS/s)
ParamSamp_20us,	20us (50kS/s),	20us (50kS/s),	20us (50kS/s),	20us (50kS/s),	20us (50kS/s),	20us (50kS/s),	20us (50kS/s),	20us (50kS/s)
ParamSamp_50us,	50us (20kS/s),	50us (20kS/s),	50us (20kS/s),	50us (20kS/s),	50us (20kS/s),	50us (20kS/s),	50us (20kS/s),	50us (20kS/s)
ParamSamp_100us,	100us (10kS/s),	100us (10kS/s),	100us (10kS/s),	100us (10kS/s),	100us (10kS/s),	100us (10kS/s),	100us (10kS/s),	100us (10kS/s)
ParamSamp_200us,	200us (5kS/s),	200us (5kS/s),	200us (5kS/s),	200us (5kS/s),	200us (5kS/s),	200us (5kS/s),	200us (5kS/s),	200us (5kS/s)
ParamSamp_500us,	500us (2kS/s),	500us (2kS/s),	500us (2kS/s),	500us (2kS/s),	500us (2kS/s),	500us (2kS/s),	500us (2kS/s),	500us (2kS/s)
ParamSamp_1ms,	1ms (1kS/s),	1ms (1kS/s),	1ms (1kS/s),	1ms (1kS/s),	1ms (1kS/s),	1ms (1kS/s),	1ms (1kS/s),	1ms (1kS/s)
ParamSamp_2ms,	2ms (500S/s),	2ms (500S/s),	2ms (500S/s),	2ms (500S/s),	2ms (500S/s),	2ms (500S/s),	2ms (500S/s),	2ms (500S/s)
ParamSamp_5ms,	5ms (200S/s),	5ms (200S/s),	5ms (200S/s),	5ms (200S/s),	5ms (200S/s),	5ms (200S/s),	5ms (200S/s),	5ms (200S/s)
ParamSamp_10ms,	10ms (100S/s),	10ms (100S/s),	10ms (100S/s),	10ms (100S/s),	10ms (100S/s),	10ms (100S/s),	10ms (100S/s),	10ms (100S/s)
ParamSamp_20ms,	20ms (50S/s),	20ms (50S/s),	20ms (50S/s),	20ms (50S/s),	20ms (50S/s),	20ms (50S/s),	20ms (50S/s),	20ms (50S/s)
ParamSamp_50ms,	50ms (20S/s),	50ms (20S/s),	50ms (20S/s),	50ms (20S/s),	50ms (20S/s),	50ms (20S/s),	50ms (20S/s),	50ms (20S/s)
ParamSamp_100ms,	100ms (10S/s),	100ms (10S/s),	100ms (10S/s),	100ms (10S/s),	100ms (10S/s),	100ms (10S/s),	100ms (10S/s),	100ms (10S/s)
ParamSamp_125ms,	125ms (8S/s),	125ms (8S/s),	125ms (8S/s),	125ms (8S/s),	125ms (8S/s),	125ms (8S/s),	125ms (8S/s),	125ms (8S/s)
ParamSamp_200ms,	200ms (5S/s),	200ms (5S/s),	200ms (5S/s),	200ms (5S/s),	200ms (5S/s),	200ms (5S/s),	200ms (5S/s),	200ms (5S/s)
ParamSamp_250ms,	250ms (4S/s),	250ms (4S/s),	250ms (4S/s),	250ms (4S/s),	250ms (4S/s),	250ms (4S/s),	250ms (4S/s),	250ms (4S/s)
ParamSamp_500ms,	500ms (2S/s),	500ms (2S/s),	500ms (2S/s),	500ms (2S/s),	500ms (2S/s),	500ms (2S/s),	500ms (2S/s),	500ms (2S/s)
ParamSamp_1s,	1s (1S/s),	1s (1S/s),	1s (1S/s),	1s (1S/s),	1s (1S/s),	1s (1S/s),	1s (1S/s),	1s (1S/s)
ParamSamp_2s,	2s,	2s,	2s,	2s,	2s,	2s,	2s,	2s
ParamSamp_5s,	5s,	5s,	5s,	5s,	5s,	5s,	5s,	5s
ParamSamp_10s,	10s,	10s,	10s,	10s,	10s,	10s,	10s,	10s
ParamSamp_20s,	20s,	20s,	20s,	20s,	20s,	20s,	20s,	20s
ParamSamp_30s,	30s,	30s,	30s,	30s,	30s,	30s,	30s,	30s
ParamSamp_1min,	1min,	1min,	1min,	1min,	1min,	1min,	1min,	1min
ParamSamp_2min,	2min,	2min,	2min,	2min,	2min,	2min,	2min,	2min
ParamSamp_5min,	5min,	5min,	5min,	5min,	5min,	5min,	5min,	5min
ParamSamp_10min,	10min,	10min,	10min,	10min,	10min,	10min,	10min,	10min
ParamSamp_20min,	20min,	20min,	20min,	20min,	20min,	20min,	20min,	20min
ParamSamp_30min,	30min,	30min,	30min,	30min,	30min,	30min,	30min,	30min
ParamSamp_1h,	1h,	1h,	1h,	1h,	1h,	1h,	1h,	1h
ParamSamp_Ext,	外部,	External,	Externe,	Extern,	外部,	외부,	Externo,	Внешний
MsgTimeDiv,	Time/DIV,	Time scale,	Echelle temps,	Zeitskala,	时标,	Time/DIV,	Escala tiempo,	Шкала времени
MsgSampling,	サンプリング,	Sampling,	Echantillonnage,	Abtastrate,	采样间隔,	샘플링,	Intervalo muestreo,	Интервал выборки
BOOL_OFF,	Off,	Off,	Off,	Aus,	Off,	Off,	Off,	ВКЛ.
BOOL_ON,	On,	On,	On,	An,	On,	On,	On,	ВЫКЛ.
AMP_V,	V,	V,	V,	V,	V,	V,	V,	V
AMP_M,	M,	M,	M,	M,	M,	M,	M,	M
AMP_HSV,	HSV,	HSV,	HSV,	HSV,	HSV,	HSV,	HSV,	HSV
AMP_LO,	LP,	LP,	LP,	LP,	LP,	LP,	LP,	LP
AMP_CHA,	CHA,	CHA,	CHA,	CHA,	CHA,	CHA,	CHA,	CHA
AMP_DCB,	DCB,	DCB,	DCB,	DCB,	DCB,	DCB,	DCB,	DCB
AMP_HV,	HV,	HV,	HV,	HV,	HV,	HV,	HV,	HV
AMP_PWR,	PWR,	PWR,	PWR,	PWR,	PWR,	PWR,	PWR,	PWR
AMP_DCO,	DCO,	DCO,	DCO,	DCO,	DCO,	DCO,	DCO,	DCO
AMP_OM,	OM,	OM,	OM,	OM,	OM,	OM,	OM,	OM
AMP_WV,	WV,	WV,	WV,	WV,	WV,	WV,	WV,	WV
AMP_SL,	SL,	SL,	SL,	SL,	SL,	SL,	SL,	SL
AMP_TH,	TH,	TH,	TH,	TH,	TH,	TH,	TH,	TH
AMP_AT,	AT,	AT,	AT,	AT,	AT,	AT,	AT,	AT
AMP_VT,	VT,	VT,	VT,	VT,	VT,	VT,	VT,	VT
AMP_TSR,	TSR,	TSR,	TSR,	TSR,	TSR,	TSR,	TSR,	TSR
AMP_LU,	LU,	LU,	LU,	LU,	LU,	LU,	LU,	LU
AMP_CO2,	CO2,	CO2,	CO2,	CO2,	CO2,	CO2,	CO2,	CO2
AMP_AC,	AC,	AC,	AC,	AC,	AC,	AC,	AC,	AC
AMP_TH_LU,	TH+LU,	TH+LU,	TH+LU,	TH+LU,	TH+LU,	TH+LU,	TH+LU,	TH+LU
AMP_TH_CO2,	TH+CO2,	TH+CO2,	TH+CO2,	TH+CO2,	TH+CO2,	TH+CO2,	TH+CO2,	TH+CO2
AMP_LU_CO2,	LU+CO2,	LU+CO2,	LU+CO2,	LU+CO2,	LU+CO2,	LU+CO2,	LU+CO2,	LU+CO2
AMP_M2,	M2,	M2,	M2,	M2,	M2,	M2,	M2,	M2
AMP_SL2,	SL2,	SL2,	SL2,	SL2,	SL2,	SL2,	SL2,	SL2
AMP_SL3,	SL3,	SL3,	SL3,	SL3,	SL3,	SL3,	SL3,	SL3
DIGITAL_NONE,	本体,	Device,	Appareil,	Gerät,	装置,	장치,	Dispositivo,	Устройство
DIGITAL_GS,	デジタルセンサ,	Digital Sensor,	Capteur numérique,	Digitaler Sensor,	数字传感器,	디지털 센서,	Sensor digital,	Цифровой датчик
DIGITAL_WL,	無線センサ,	Wireless Sensor,	Capteur sans fil,	Funksensor,	无线传感器,	무선 센서,	Sensor inalámbrico,	Беспроводной датчик
RANG_OFF,	Off,	Off,	Off,	Aus,	Off,	Off,	Off,	ВКЛ.
RANG_1MV,	1mV,	1mV,	1mV,	1mV,	1mV,	1mV,	1mV,	1mV
RANG_2MV,	2mV,	2mV,	2mV,	2mV,	2mV,	2mV,	2mV,	2mV
RANG_5MV,	5mV,	5mV,	5mV,	5mV,	5mV,	5mV,	5mV,	5mV
RANG_10MV,	10mV,	10mV,	10mV,	10mV,	10mV,	10mV,	10mV,	10mV
RANG_20MV,	20mV,	20mV,	20mV,	20mV,	20mV,	20mV,	20mV,	20mV
RANG_50MV,	50mV,	50mV,	50mV,	50mV,	50mV,	50mV,	50mV,	50mV
RANG_100MV,	100mV,	100mV,	100mV,	100mV,	100mV,	100mV,	100mV,	100mV
RANG_200MV,	200mV,	200mV,	200mV,	200mV,	200mV,	200mV,	200mV,	200mV
RANG_500MV,	500mV,	500mV,	500mV,	500mV,	500mV,	500mV,	500mV,	500mV
RANG_1V,	1V,	1V,	1V,	1V,	1V,	1V,	1V,	1V
RANG_2V,	2V,	2V,	2V,	2V,	2V,	2V,	2V,	2V
RANG_2_5V,	2.5V,	2.5V,	2.5V,	2.5V,	2.5V,	2.5V,	2.5V,	2.5V
RANG_5V,	5V,	5V,	5V,	5V,	5V,	5V,	5V,	5V
RANG_10V,	10V,	10V,	10V,	10V,	10V,	10V,	10V,	10V
RANG_20V,	20V,	20V,	20V,	20V,	20V,	20V,	20V,	20V
RANG_50V,	50V,	50V,	50V,	50V,	50V,	50V,	50V,	50V
RANG_100V,	100V,	100V,	100V,	100V,	100V,	100V,	100V,	100V
RANG_200V,	200V,	200V,	200V,	200V,	200V,	200V,	200V,	200V
RANG_500V,	500V,	500V,	500V,	500V,	500V,	500V,	500V,	500V
RANG_1KV,	1kV,	1kV,	1kV,	1kV,	1kV,	1kV,	1kV,	1kV
RANG_1000V,	1000V,	1000V,	1000V,	1000V,	1000V,	1000V,	1000V,	1000V
RANG_1000V_GL2000,	1000V (MAX 600V),	1000V (MAX 600V),	1000V (MAX 600V),	1000V (MAX 600V),	1000V (MAX 600V),	1000V (MAX 600V),	1000V (MAX 600V),	1000V (MAX 600V)
RANG_1_5V,	1-5V,	1-5V,	1-5V,	1-5V,	1-5V,	1-5V,	1-5V,	1-5V
RANG_TCK,	TC-K,	TC-K,	TC-K,	TC-K,	TC-K,	TC-K,	TC-K,	TC-K
RANG_TCJ,	TC-J,	TC-J,	TC-J,	TC-J,	TC-J,	TC-J,	TC-J,	TC-J
RANG_TCT,	TC-T,	TC-T,	TC-T,	TC-T,	TC-T,	TC-T,	TC-T,	TC-T
RANG_TCR,	TC-R,	TC-R,	TC-R,	TC-R,	TC-R,	TC-R,	TC-R,	TC-R
RANG_TCE,	TC-E,	TC-E,	TC-E,	TC-E,	TC-E,	TC-E,	TC-E,	TC-E
RANG_TCB,	TC-B,	TC-B,	TC-B,	TC-B,	TC-B,	TC-B,	TC-B,	TC-B
RANG_TCS,	TC-S,	TC-S,	TC-S,	TC-S,	TC-S,	TC-S,	TC-S,	TC-S
RANG_TCN,	TC-N,	TC-N,	TC-N,	TC-N,	TC-N,	TC-N,	TC-N,	TC-N
RANG_TCW,	TC-C,	TC-C,	TC-C,	TC-C,	TC-C,	TC-C,	TC-C,	TC-C
RANG_PT100,	Pt100,	Pt100,	Pt100,	Pt100,	Pt100,	Pt100,	Pt100,	Pt100
RANG_JPT100,	JPt100,	JPt100,	JPt100,	JPt100,	JPt100,	JPt100,	JPt100,	JPt100
RANG_PT1000,	Pt1000,	Pt1000,	Pt1000,	Pt1000,	Pt1000,	Pt1000,	Pt1000,	Pt1000
RANG_400UST,	400με,	400uE,	400uE,	400uE,	400uE,	400uE,	400uE,	400uE
RANG_500UST,	500με,	500uE,	500uE,	500uE,	500uE,	500uE,	500uE,	500uE
RANG_800UST,	800με,	800uE,	800uE,	800uE,	800uE,	800uE,	800uE,	800uE
RANG_1KUST,	1000με,	1000uE,	1000uE,	1000uE,	1000uE,	1000uE,	1000uE,	1000uE
RANG_2KUST,	2000με,	2000uE,	2000uE,	2000uE,	2000uE,	2000uE,	2000uE,	2000uE
RANG_4KUST,	4000με,	4000uE,	4000uE,	4000uE,	4000uE,	4000uE,	4000uE,	4000uE
RANG_5KUST,	5000με,	5000uE,	5000uE,	5000uE,	5000uE,	5000uE,	5000uE,	5000uE
RANG_8KUST,	8000με,	8000uE,	8000uE,	8000uE,	8000uE,	8000uE,	8000uE,	8000uE
RANG_10KUST,	10000με,	10000uE,	10000uE,	10000uE,	10000uE,	10000uE,	10000uE,	10000uE
RANG_20KUST,	20000με,	20000uE,	20000uE,	20000uE,	20000uE,	20000uE,	20000uE,	20000uE
RANG_0_2MVV,	0.2mV/V,	0.2mV/V,	0.2mV/V,	0.2mV/V,	0.2mV/V,	0.2mV/V,	0.2mV/V,	0.2mV/V
RANG_0_25MVV,	0.25mV/V,	0.25mV/V,	0.25mV/V,	0.25mV/V,	0.25mV/V,	0.25mV/V,	0.25mV/V,	0.25mV/V
RANG_0_4MVV,	0.4mV/V,	0.4mV/V,	0.4mV/V,	0.4mV/V,	0.4mV/V,	0.4mV/V,	0.4mV/V,	0.4mV/V
RANG_0_5MVV,	0.5mV/V,	0.5mV/V,	0.5mV/V,	0.5mV/V,	0.5mV/V,	0.5mV/V,	0.5mV/V,	0.5mV/V
RANG_1MVV,	1mV/V,	1mV/V,	1mV/V,	1mV/V,	1mV/V,	1mV/V,	1mV/V,	1mV/V
RANG_2MVV,	2mV/V,	2mV/V,	2mV/V,	2mV/V,	2mV/V,	2mV/V,	2mV/V,	2mV/V
RANG_2_5MVV,	2.5mV/V,	2.5mV/V,	2.5mV/V,	2.5mV/V,	2.5mV/V,	2.5mV/V,	2.5mV/V,	2.5mV/V
RANG_4MVV,	4mV/V,	4mV/V,	4mV/V,	4mV/V,	4mV/V,	4mV/V,	4mV/V,	4mV/V
RANG_5MVV,	5mV/V,	5mV/V,	5mV/V,	5mV/V,	5mV/V,	5mV/V,	5mV/V,	5mV/V
RANG_10MVV,	10mV/V,	10mV/V,	10mV/V,	10mV/V,	10mV/V,	10mV/V,	10mV/V,	10mV/V
RANG_1OHM,	1Ω,	1ohm,	1ohm,	1ohm,	1ohm,	1ohm,	1ohm,	1ohm
RANG_2OHM,	2Ω,	2ohm,	2ohm,	2ohm,	2ohm,	2ohm,	2ohm,	2ohm
RANG_5OHM,	5Ω,	5ohm,	5ohm,	5ohm,	5ohm,	5ohm,	5ohm,	5ohm
RANG_10OHM,	10Ω,	10ohm,	10ohm,	10ohm,	10ohm,	10ohm,	10ohm,	10ohm
RANG_20OHM,	20Ω,	20ohm,	20ohm,	20ohm,	20ohm,	20ohm,	20ohm,	20ohm
RANG_25OHM,	25Ω,	25ohm,	25ohm,	25ohm,	25ohm,	25ohm,	25ohm,	25ohm
RANG_50OHM,	50Ω,	50ohm,	50ohm,	50ohm,	50ohm,	50ohm,	50ohm,	50ohm
RANG_100OHM,	100Ω,	100ohm,	100ohm,	100ohm,	100ohm,	100ohm,	100ohm,	100ohm
RANG_200OHM,	200Ω,	200ohm,	200ohm,	200ohm,	200ohm,	200ohm,	200ohm,	200ohm
RANG_250OHM,	250Ω,	250ohm,	250ohm,	250ohm,	250ohm,	250ohm,	250ohm,	250ohm
RANG_500OHM,	500Ω,	500ohm,	500ohm,	500ohm,	500ohm,	500ohm,	500ohm,	500ohm
RANG_1KOHM,	1kΩ,	1kohm,	1kohm,	1kohm,	1kohm,	1kohm,	1kohm,	1kohm
RANG_2KOHM,	2kΩ,	2kohm,	2kohm,	2kohm,	2kohm,	2kohm,	2kohm,	2kohm
RANG_5KOHM,	5kΩ,	5kohm,	5kohm,	5kohm,	5kohm,	5kohm,	5kohm,	5kohm
RANG_10KOHM,	10kΩ,	10kohm,	10kohm,	10kohm,	10kohm,	10kohm,	10kohm,	10kohm
RANG_20KOHM,	20kΩ,	20kohm,	20kohm,	20kohm,	20kohm,	20kohm,	20kohm,	20kohm
RANG_50KOHM,	50kΩ,	50kohm,	50kohm,	50kohm,	50kohm,	50kohm,	50kohm,	50kohm
RANG_1MSS,	1m/s2,	1m/s2,	1m/s2,	1m/s2,	1m/s2,	1m/s2,	1m/s2,	1m/s2
RANG_2MSS,	2m/s2,	2m/s2,	2m/s2,	2m/s2,	2m/s2,	2m/s2,	2m/s2,	2m/s2
RANG_5MSS,	5m/s2,	5m/s2,	5m/s2,	5m/s2,	5m/s2,	5m/s2,	5m/s2,	5m/s2
RANG_10MSS,	10m/s2,	10m/s2,	10m/s2,	10m/s2,	10m/s2,	10m/s2,	10m/s2,	10m/s2
RANG_20MSS,	20m/s2,	20m/s2,	20m/s2,	20m/s2,	20m/s2,	20m/s2,	20m/s2,	20m/s2
RANG_50MSS,	50m/s2,	50m/s2,	50m/s2,	50m/s2,	50m/s2,	50m/s2,	50m/s2,	50m/s2
RANG_100MSS,	100ms/2,	100ms/2,	100ms/2,	100ms/2,	100ms/2,	100ms/2,	100ms/2,	100ms/2
RANG_200MSS,	200m/s2,	200m/s2,	200m/s2,	200m/s2,	200m/s2,	200m/s2,	200m/s2,	200m/s2
RANG_500MSS,	500m/s2,	500m/s2,	500m/s2,	500m/s2,	500m/s2,	500m/s2,	500m/s2,	500m/s2
RANG_1000MSS,	1000m/s2,	1000m/s2,	1000m/s2,	1000m/s2,	1000m/s2,	1000m/s2,	1000m/s2,	1000m/s2
RANG_2000MSS,	2000m/s2,	2000m/s2,	2000m/s2,	2000m/s2,	2000m/s2,	2000m/s2,	2000m/s2,	2000m/s2
RANG_5000MSS,	5000m/s2,	5000m/s2,	5000m/s2,	5000m/s2,	5000m/s2,	5000m/s2,	5000m/s2,	5000m/s2
RANG_10000MSS,	10000m/s2,	10000m/s2,	10000m/s2,	10000m/s2,	10000m/s2,	10000m/s2,	10000m/s2,	10000m/s2
RANG_20000MSS,	20000m/s2,	20000m/s2,	20000m/s2,	20000m/s2,	20000m/s2,	20000m/s2,	20000m/s2,	20000m/s2
RANG_50000MSS,	50000m/s2,	50000m/s2,	50000m/s2,	50000m/s2,	50000m/s2,	50000m/s2,	50000m/s2,	50000m/s2
RANG_100000MSS,	100000m/s2,	100000m/s2,	100000m/s2,	100000m/s2,	100000m/s2,	100000m/s2,	100000m/s2,	100000m/s2
RANG_HI,	Hi,	Hi,	Hi,	Hi,	Hi,	Hi,	Hi,	Hi
RANG_LO,	Lo,	Lo,	Lo,	Lo,	Lo,	Lo,	Lo,	Lo
RANG_2G,	2G,	2G,	2G,	2G,	2G,	2G,	2G,	2G
RANG_5G,	5G,	5G,	5G,	5G,	5G,	5G,	5G,	5G
RANG_10G,	10G,	10G,	10G,	10G,	10G,	10G,	10G,	10G
RANG_20M_SS,	20m/s2,	20m/s2,	20m/s2,	20m/s2,	20m/s2,	20m/s2,	20m/s2,	20m/s2
RANG_50M_SS,	50m/s2,	50m/s2,	50m/s2,	50m/s2,	50m/s2,	50m/s2,	50m/s2,	50m/s2
RANG_100M_SS,	100m/s2,	100m/s2,	100m/s2,	100m/s2,	100m/s2,	100m/s2,	100m/s2,	100m/s2
RANG_2000LX,	2000lx,	2000lx,	2000lx,	2000lx,	2000lx,	2000lx,	2000lx,	2000lx
RANG_20000LX,	20000lx,	20000lx,	20000lx,	20000lx,	20000lx,	20000lx,	20000lx,	20000lx
RANG_200KLX,	200klx,	200klx,	200klx,	200klx,	200klx,	200klx,	200klx,	200klx
RANG_30MW,	30mW/cm2,	30mW/cm2,	30mW/cm2,	30mW/cm2,	30mW/cm2,	30mW/cm2,	30mW/cm2,	30mW/cm2
RANG_50A,	50A,	50A,	50A,	50A,	50A,	50A,	50A,	50A
RANG_100A,	100A,	100A,	100A,	100A,	100A,	100A,	100A,	100A
RANG_200A,	200A,	200A,	200A,	200A,	200A,	200A,	200A,	200A
RANG_20KW,	20kW,	20kW,	20kW,	20kW,	20kW,	20kW,	20kW,	20kW
RANG_50KW,	50kW,	50kW,	50kW,	50kW,	50kW,	50kW,	50kW,	50kW
RANG_100KW,	100kW,	100kW,	100kW,	100kW,	100kW,	100kW,	100kW,	100kW
RANG_5000PPM,	5000ppm,	5000ppm,	5000ppm,	5000ppm,	5000ppm,	5000ppm,	5000ppm,	5000ppm
RANG_ON_A,	ON_A,	ON_A,	ON_A,	ON_A,	ON_A,	ON_A,	ON_A,	ON_A
RANG_ON_J,	ON_J,	ON_J,	ON_J,	ON_J,	ON_J,	ON_J,	ON_J,	ON_J
RANG_TEMP_100,	100 ﾟC,	100 degC,	100 degC,	100 degC,	100 degC,	100 degC,	100 degC,	100 degC
RANG_TEMP_200,	200 ﾟC,	200 degC,	200 degC,	200 degC,	200 degC,	200 degC,	200 degC,	200 degC
RANG_TEMP_500,	500 ﾟC,	500 degC,	500 degC,	500 degC,	500 degC,	500 degC,	500 degC,	500 degC
RANG_TEMP_2000,	2000 ﾟC,	2000 degC,	2000 degC,	2000 degC,	2000 degC,	2000 degC,	2000 degC,	2000 degC
RANG_TEMP_150,	150 ﾟF,	150 degF,	150 degF,	150 degF,	150 degF,	150 degF,	150 degF,	150 degF
RANG_TEMP_300,	300 ﾟF,	300 degF,	300 degF,	300 degF,	300 degF,	300 degF,	300 degF,	300 degF
RANG_TEMP_750,	750 ﾟF,	750 degF,	750 degF,	750 degF,	750 degF,	750 degF,	750 degF,	750 degF
RANG_TEMP_3000,	3000 ﾟF,	3000 degF,	3000 degF,	3000 degF,	3000 degF,	3000 degF,	3000 degF,	3000 degF
RANG_RH_100,	100%%,	100%%,	100%%,	100%%,	100%%,	100%%,	100%%,	100%%
MeasOff,	Off,	Off,	Off,	Aus,	Off,	Off,	Off,	ВКЛ.
MeasAC,	AC,	AC,	AC,	AC,	AC,	AC,	AC,	AC
MeasDC,	DC,	DC,	DC,	Spng,	电压,	DC,	DC,	DC
MeasRMS,	RMS,	RMS,	RMS,	RMS Effektivwert,	实效值,	실효치,	RMS,	RMS
MeasACRMS,	AC-RMS,	AC-RMS,	AC-RMS,	AC-RMS,	AC-RMS,	AC-RMS,	AC-RMS,	AC-RMS
MeasDCRMS,	DC-RMS,	DC-RMS,	DC-RMS,	DC-RMS,	DC-RMS,	DC-RMS,	DC-RMS,	DC-RMS
MeasGND,	GND,	GND,	GND,	GND,	GND,	GND,	GND,	GND
MeasCAL,	CAL,	CAL,	CAL,	CAL,	CAL,	CAL,	CAL,	CAL
MeasTemp,	温度,	TEMP,	TEMP,	Temp,	温度,	온도 ,	Temp.,	Темп.
MeasRH,	湿度,	RH,	RH,	RH,	湿度,	습도,	RH,	RH
MeasOC,	OC,	OC,	OC,	OC,	OC,	OC,	OC,	OC
MeasCALP,	CALP,	CALP,	CALP,	CALP,	CALP,	CALP,	CALP,	CALP
MeasCALM,	CALM,	CALM,	CALM,	CALM,	CALM,	CALM,	CALM,	CALM
MeasZero,	ZERO,	ZERO,	ZERO,	ZERO,	ZERO,	ZERO,	ZERO,	ZERO
MeasRCH,	RCH,	RCH,	RCH,	RCH,	RCH,	RCH,	RCH,	RCH
MeasRevo,	回転数,	Revolve,	Revolve,	Umdreh,	回转数,	회전수,	Revolucion.,	Обороты
MeasInst,	瞬時,	Instant,	Instant,	Sofort,	瞬间,	순시,	Inst.,	Момент.
MeasCount,	積算,	Counts,	Counts,	Impuls,	累计,	카운트,	Contador,	Подсчет
MeasStreinG,	ひずみゲージ,	Strain gauge,	Tensiomètre,	Dehnmessstreifen,	应变仪,	스트레인 게이지,	Medidor de tensión,	Тензодатчик
MeasStreinS,	ひずみセンサー,	Strain sensor,	Capteur de contrainte,	Dehnungssensor,	应变感应器,	스트레인 센서,	Sensor de tensión,	Датчик деформации
MeasResist,	抵抗,	Resistor,	Résistance,	Widerstand,	电阻器,	저항,	Resistencia,	Резистор
MeasAccV,	アンプ内蔵型,	IEPE,	IEPE,	IEPE,	放大器内置式,	AMP 내장형,	IEPE,	Встроенный усилитель
MeasAccc,	電荷型,	Charge,	Charge,	Ladung,	电荷输出式,	충전형,	Carga,	Зарядка
MeasAccvRms,	アンプ内蔵型-RMS,	IEPE-RMS,	IEPE-RMS,	IEPE-RMS,	放大器内置式-RMS,	내장형 RMS,	IEPE-RMS,	Встроенный усилитель-RMS
MeasAcccRms,	電荷型-RMS,	Charge-RMS,	Charge-RMS,	Ladung-RMS ,	电荷输出式-RMS,	충전형 RMS,	Carga-RMS,	Зарядка-RMS
MeasDEW,	露点温度,	DEWP,	DEWP,	DEWP,	露点,	이슬점 온도,	DEWP,	Температура точки росы
MeasATemp,	積算温度,	ATEMP,	ATEMP,	ATEMP,	积温,	적산 온도,	ATEMP,	Накопленная температура
MeasAccX,	加速度X軸,	ACC X,	ACC X,	ACC X,	加速X,	가속도 X축,	ACC X,	Ускорение по оси X
MeasAccY,	加速度Y軸,	ACC Y,	ACC Y,	ACC Y,	加速Y,	가속도 Y축,	ACC Y,	Ускорение по оси Y
MeasAccZ,	加速度Z軸,	ACC Z,	ACC Z,	ACC Z,	加速Z,	가속도 Z축,	ACC Z,	Ускорение по оси Z
MeasUV,	紫外線,	UV-A,	UV-A,	UV-A,	紫外线,	자외선,	UV-A,	UV-A
MeasAUV,	積算紫外線,	AUV-A,	AUV-A,	AUV-A,	累积紫外线,	적산 자외선,	AUV-A,	AUV-A
MeasLux,	照度,	ILLUM,	ILLUM,	ILLUM,	照度,	조도,	ILLUM,	ОСВЕЩ.
MeasALux,	積算照度,	AILLUM,	AILLUM,	AILLUM,	累计照度,	적산 조도,	AILLUM,	AILLUM
MeasCO2,	CO2,	CO2,	CO2,	CO2,	CO2,	CO2,	CO2,	CO2
MeasCurr,	電流,	CURRENT,	CURRENT,	CURRENT,	当前,	전류값,	ACTUAL,	ТЕКУЩАЯ
MeasPow,	電力,	POW,	POW,	POW,	电源,	전력,	POW,	ПИТ
MeasAPow,	積算電力,	APOW,	APOW,	APOW,	集成电源,	적산 전력,	APOW,	APOW
FILT_OFF,	Off,	Off,	Off,	Aus,	Off,	Off,	Off,	ВКЛ.
FILT_ON,	On,	On,	On,	An,	On,	On,	On,	ВЫКЛ.
FILT_LINE,	Line,	Line,	Line,	Line,	Line,	Line,	Line,	Line
FILT_0_15HZ,	0.15Hz,	0.15Hz,	0.15Hz,	0.15Hz,	0.15Hz,	0.15Hz,	0.15Hz,	0.15Hz
FILT_1HZ,	1Hz,	1Hz,	1Hz,	1Hz,	1Hz,	1Hz,	1Hz,	1Hz
FILT_1_5HZ,	1.5Hz,	1.5Hz,	1.5Hz,	1.5Hz,	1.5Hz,	1.5Hz,	1.5Hz,	1.5Hz
FILT_3HZ,	3Hz,	3Hz,	3Hz,	3Hz,	3Hz,	3Hz,	3Hz,	3Hz
FILT_5HZ,	5Hz,	5Hz,	5Hz,	5Hz,	5Hz,	5Hz,	5Hz,	5Hz
FILT_6HZ,	6Hz,	6Hz,	6Hz,	6Hz,	6Hz,	6Hz,	6Hz,	6Hz
FILT_10HZ,	10Hz,	10Hz,	10Hz,	10Hz,	10Hz,	10Hz,	10Hz,	10Hz
FILT_30HZ,	30Hz,	30Hz,	30Hz,	30Hz,	30Hz,	30Hz,	30Hz,	30Hz
FILT_50HZ,	50Hz,	50Hz,	50Hz,	50Hz,	50Hz,	50Hz,	50Hz,	50Hz
FILT_60HZ,	60Hz,	60Hz,	60Hz,	60Hz,	60Hz,	60Hz,	60Hz,	60Hz
FILT_100HZ,	100Hz,	100Hz,	100Hz,	100Hz,	100Hz,	100Hz,	100Hz,	100Hz
FILT_200HZ,	200Hz,	200Hz,	200Hz,	200Hz,	200Hz,	200Hz,	200Hz,	200Hz
FILT_300HZ,	300Hz,	300Hz,	300Hz,	300Hz,	300Hz,	300Hz,	300Hz,	300Hz
FILT_500HZ,	500Hz,	500Hz,	500Hz,	500Hz,	500Hz,	500Hz,	500Hz,	500Hz
FILT_1KHZ,	1kHz,	1kHz,	1kHz,	1kHz,	1kHz,	1kHz,	1kHz,	1kHz
FILT_3KHZ,	3kHz,	3kHz,	3kHz,	3kHz,	3kHz,	3kHz,	3kHz,	3kHz
FILT_5KHZ,	5kHz,	5kHz,	5kHz,	5kHz,	5kHz,	5kHz,	5kHz,	5kHz
FILT_10KHZ,	10kHz,	10kHz,	10kHz,	10kHz,	10kHz,	10kHz,	10kHz,	10kHz
FILT_50KHZ,	50kHz,	50kHz,	50kHz,	50kHz,	50kHz,	50kHz,	50kHz,	50kHz
FILT_500KHZ,	500kHz,	500kHz,	500kHz,	500kHz,	500kHz,	500kHz,	500kHz,	500kHz
FILT_2,	2,	2,	2,	2,	2,	2,	2,	2
FILT_5,	5,	5,	5,	5,	5,	5,	5,	5
FILT_10,	10,	10,	10,	10,	10,	10,	10,	10
FILT_20,	20,	20,	20,	20,	20,	20,	20,	20
FILT_40,	40,	40,	40,	40,	40,	40,	40,	40
FILT_AUTO,	自動,	Automatic,	Automatique,	Automatisch,	自动,	자동,	Auto,	Автомат.
LP_OFF,	Off,	Off,	Off,	Aus,	Off,	Off,	Off,	ВКЛ.
LP_LOGIC,	ロジック,	Logic,	Logique,	Logik,	逻辑,	논리,	Lógica,	Алгоритм
LP_PULSE,	パルス,	Pulse Ch,	Ch. impulsion,	Puls-CH,	脉冲通道,	펄스,	Pulso,	Импульс
CAPT_OFF,	Off,	Off,	Off,	Aus,	Off,	Off,	Off,	ВКЛ.
CAPT_MEM,	内蔵フラッシュ,	Internal FLASH,	FLASH interne,	Interner FLASH,	内置FLASH,	내부 플래시,	FLASH interna,	Встроенная вспышка
CAPT_DISK,	ディスク,	Disk,	Disque,	Festplatte,	磁盘,	디스크,	Disco,	Диск
CAPT_RAM,	内蔵RAM,	Internal RAM,	RAM interne<CR>,	Internes RAM ,	内置RAM,	내장RAM        ,	RAM interna,	Внутренняя RAM
CAPT_SDD,	SDカード,	SD Card,	Carte SD,	SD-Karte,	SD卡,	SD 카드,	SD,	SD
CAPT_SSD,	SSDユニット,	SSD Module,	Module SSD,	SSD-Modul,	SSD模块,	SSD 모듈,	Unidad SSD,	Модуль SSD
CAPT_USB,	USBデバイス,	USB memory,	Mémoire USB,	USB Speicher,	USB存储器,	USB 메모리,	Memoria USB,	USB-накопитель
CAPT_SD1,	SDカード1,	SD Card 1,	Carte SD 1,	SD-Karte 1,	SD卡1,	SD 카드1,	SD1,	SD1
CAPT_SD2,	SDカード2,	SD Card 2,	Carte SD 2,	SD-Karte 2,	SD卡2,	SD 카드2,	SD2,	SD2
FORMAT_GBD,	GBD (バイナリ形式),	GBD (Binary),	GBD (Binaire),	GBD (Binär),	GBD（二进制）,	GBD(이진),	GBD (Binario),	GBD (двоичный)
FORMAT_CSV,	CSV (テキスト形式),	CSV (Text),	CSV (Texte),	CSV (Text),	CSV（文本）,	CSV(텍스트),	CSV (Texto),	CSV (текст)
FORMAT_GMD,	GMD,	GMD,	GMD,	GMD,	GMD,	GMD,	GMD,	GMD
FORMAT_CND,	CND,	CND,	CND,	CND,	CND,	CND,	CND,	CND
NAME_AUTO,	自動,	Auto,	Auto,	Automatisch,	自动,	자동  ,	Auto,	Автомат.
NAME_USER,	任意,	User,	Utilisateur,	Anwender,	任意,	사용자,	Manual,	Ручн.
CSV_CONFIG_DOT,	ドット (.),	Dot (.),	Point (.),	Periode (.),	句号（。）,	점(.),	Punto( . ),	Точка ( . )
CSV_CONFIG_COMMA,	カンマ (,),	Comma (,),	Virgule (,),	Komma (,),	逗号（，）,	쉼표(,),	Coma( , ),	Запятая ( , )
CSV_CONFIG_SEMICORON,	セミコロン (;),	Semicoron (;),	Point-virgule (;),	Semikolon (_),	分号（；),	세미콜론(;),	Punto y coma( ; ),	Точка с запятой ( ; )
CSV_CONFIG_TAB,	タブ (    ),	Tab (    ),	Tabulation (    ),	Tab-Zeichen (  ),	标签（）,	탭(    ),	Tab (T),	Вкладка ( T )
TRIG_SRC_OFF,	Off,	Off,	Off,	Aus,	Off,	Off,	Off,	ВКЛ.
TRIG_SRC_LEVEL,	レベル,	Level,	Niveau,	Pegel,	标准,	레벨,	Nivel,	Уровень
TRIG_SRC_DATE,	指定時刻,	Date,	Date,	Datum,	指定时刻,	지정시각,	Fecha,	Дата
TRIG_SRC_ALARM,	アラーム,	Alarm,	Alarm,	Alarm,	警报,	알람,	Alarma,	Сигнал предупр.
TRIG_SRC_EXT,	外部入力,	Ext.,	Ext.,	Ext. ,	外部输入,	외부입력,	Entrada externa,	Внешний вход
TRIG_SRC_WEEK,	指定曜日,	Weekly,	Hebd.,	Woche,	指定星期,	지정요일,	Semanal,	Каждую неделю
TRIG_SRC_TIME,	一定時間,	Time,	Heure,	Zeit ,	一定时间,	일정시간 ,	tiempo,	время
CMB_LEVEL,	レベル,	Level,	Niveau,	Pegel,	标准,	레벨,	Nivel,	Уровень
CMB_EDGE,	エッジ,	Edge,	Bord,	Rand,	边沿,	에지,	borde,	край
CMB_LEVEL_OR,	レベル OR,	Level OR,	Niveau OU,	Pegel ODER,	Level OR,	레벨 OR,	Nivel O,	Уровень ИЛИ
CMB_LEVEL_AND,	レベル AND,	Level AND,	Niveau ET,	Pegel UND,	Level AND,	레벨 AND,	Nivel Y,	Уровень ИЛИ
CMB_EDGE_OR,	エッジ OR,	Edge OR,	Bord OU,	Flanke ODER,	Edge OR,	에지 OR,	Flanco O,	Граница ИЛИ
CMB_EDGE_AND,	エッジ AND,	Edge AND,	Bord ET,	Flanke UND,	Edge AND,	에지 AND,	Flanco Y,	Граница И
TRIG_MODE_OFF,	Off,	Off,	Off,	Aus,	Off,	Off,	Off,	ВКЛ.
TRIG_MODE_HI,	立上り,	H,	H,	H,	升高,	상승,	H,	H
TRIG_MODE_LO,	立下り,	L,	B,	L,	降低,	하강,	L,	L
TRIG_MODE_WININ,	範囲内,	Win in,	Fen dans,	Win Iin,	范围内,	범위내,	vent.En,	В диап.
TRIG_MODE_WINOUT,	範囲外,	Win out,	Fen hors,	Win out,	范围外,	범위외,	vent.de salida,	Вне диап
TRIG_MODE_NONE,	なし,	None,	Aucun,	Kein,	没有,	없음,	Ninguno,	Нет
TIMER_OFF,	Off,	Off,	Off,	Aus,	Off,	Off,	Off,	ВКЛ.
TIMER_DATE,	日付時刻,	Date/Time,	Date/Heure,	Datum/Zeit,	日期/时间,	날짜/시간,	Fecha,	Дата
TIMER_TIME,	毎日周期,	Daily,	Quotidien,	Täglich,	每日,	매일 주기,	Diariamente,	Ежедневно
TIMER_MIN,	毎時周期,	Hourly,	Horaire,	Stündlich,	每小时,	매시간 주기,	A cada hora,	Почасово
RTA_EXTERNAL,	外部,	External,	Externe,	Extern,	外部,	외부,	Externo,	Внешний
RTA_INTERNAL,	内部,	Internal,	Interne,	Intern,	内部,	내부 ,	Interno,	Внутренний
TEMP_CELS,	ﾟC,	degC,	degC,	degC,	degC,	degC,	grados C,	град C
TEMP_FAHR,	ﾟF,	degF,	degF,	degF,	degF,	degF,	grados F,	град F
TEMP_CELS_EX,	摂氏,	Celsius,	Celsius,	Celsius,	摄氏,	섭씨,	Centíg.,	Цельсий
TEMP_FAHR_EX,	華氏,	Fahrenheit,	Fahrenheit,	Fahrenheit,	华氏,	화씨,	Fahrenheit,	Фаренгейт
ACC_50HZ,	50Hz,	50Hz,	50Hz,	50Hz,	50Hz,	50Hz,	50Hz,	50Hz
ACC_60HZ,	60Hz,	60Hz,	60Hz,	60Hz,	60Hz,	60Hz,	60Hz,	60Hz
INITPOW_OFF,	無効,	Disable,	Inactif,	aus,	无效,	무효,	Inválido,	Отключить
INITPOW_ON,	有効,	Enable,	Actif,	aktiv,	有效,	유효,	Válido,	Включить
KEEPALIVE_OFF,	Off,	Off,	Off,	Aus,	Off,	Off,	Off,	ВКЛ.
KEEPALIVE_10S,	10秒,	10sec,	10sec,	10sek,	10秒,	10 sec,	10 s,	10 с
KEEPALIVE_30S,	30秒,	30sec,	30sec,	30sek,	30秒,	30 sec,	30 s,	30 с
KEEPALIVE_1M,	1分,	1min,	1min,	1min,	1分,	1 min,	1 min,	1 минута
KEEPALIVE_10M,	10分,	10min,	10min,	10min,	10分,	10 min,	10 min,	10 минут
KEEPALIVE_30M,	30分,	30min,	30min,	30min,	30分,	30 min,	30 min,	30 минут
KEEPALIVE_1H,	1時間,	1hour,	1 h,	1 Std,	1小时,	1 hours,	1 hora,	1 час
CONVERT_AREA_ALL,	全体,	All,	Tout,	Alle,	所有,	전체,	Todos,	Все
CONVERT_AREA_BETWEEN,	カーソル間,	Between cursors,	Entre curseurs,	Zwischen dem cursorpaar,	光标之间,	커서 구간,	Entre<CR>Cursores,	Между<CR>указателями
MARK_ALARM,	アラーム発生,	Alarm,	Alarme,	Alarm,	报警,	알람,	Alarma,	Сигнал предупр.
MARK_INFO,	インフォメーション,	Information,	Information,	Information,	信息,	정보,	Información,	Сведения
MARK_TRIG,	トリガ発生,	Trigger,	Déclencheur,	Trigger,	触发,	트리거,	Disparador,	Триггер
MARK_START,	収録開始,	Start,	Départ,	Start,	收录开始,	수록개시,	Inicio,	Запуск
MARK_STOP,	収録停止,	Stop,	Arrêt,	Stop,	收录停止,	수록정지,	Parar,	Стоп
MARK_USER,	ユーザーマーク,	User mark,	Marque utilisateur,	Anwendermarkierung,	用户标记,	사용자 마크,	Marca de usuario,	Метка пользователя
MSG_APPLICATION_CLOSE,	終了しますか？,	End the session?,	Fin de la session?,	Sitzung abbrechen?,	是否结束?,	종료하겠습니까?,	¿Finalizar la sesión?,	Завершить сеанс?
MSG_SELECT_FILE,	ファイルを選択してください,	Select file,	Sélectionner fichier,	Datei auswählen,	选择文件,	파일 선택,	Seleccionar archivo,	Выбрать файл
PARAM_FFT_DATA_FIX,	固定,	Fix,	Corriger,	Fixieren,	固定,	고정,	Establecer,	Фиксация
PARAM_FFT_DATA_MOVE,	移動,	Move,	Déplacer,	Verschieben,	移动,	이동,	Mover,	Переместить
PARAM_FFT_FRQ_400KHZ,	400kHz (1us),	400kHz (1us),	400kHz (1us),	400kHz (1us),	400kHz (1us),	400kHz (1us),	400kHz (1us),	400kHz (1us)
PARAM_FFT_FRQ_200KHZ,	200kHz (2us),	200kHz (2us),	200kHz (2us),	200kHz (2us),	200kHz (2us),	200kHz (2us),	200kHz (2us),	200kHz (2us)
PARAM_FFT_FRQ_80KHZ,	80kHz (5us),	80kHz (5us),	80kHz (5us),	80kHz (5us),	80kHz (5us),	80kHz (5us),	80kHz (5us),	80kHz (5us)
PARAM_FFT_FRQ_40KHZ,	40kHz (10us),	40kHz (10us),	40kHz (10us),	40kHz (10us),	40kHz (10us),	40kHz (10us),	40kHz (10us),	40kHz (10us)
PARAM_FFT_FRQ_20KHZ,	20kHz (20us),	20kHz (20us),	20kHz (20us),	20kHz (20us),	20kHz (20us),	20kHz (20us),	20kHz (20us),	20kHz (20us)
PARAM_FFT_FRQ_8KHZ,	8kHz (50us),	8kHz (50us),	8kHz (50us),	8kHz (50us),	8kHz (50us),	8kHz (50us),	8kHz (50us),	8kHz (50us)
PARAM_FFT_FRQ_4KHZ,	4kHz (100us),	4kHz (100us),	4kHz (100us),	4kHz (100us),	4kHz (100us),	4kHz (100us),	4kHz (100us),	4kHz (100us)
PARAM_FFT_FRQ_3_2KHZ,	3.2kHz (125us),	3.2kHz (125us),	3.2kHz (125us),	3.2kHz (125us),	3.2kHz (125us),	3.2kHz (125us),	3.2kHz (125us),	3.2kHz (125us)
PARAM_FFT_FRQ_2KHZ,	2kHz (200us),	2kHz (200us),	2kHz (200us),	2kHz (200us),	2kHz (200us),	2kHz (200us),	2kHz (200us),	2kHz (200us)
PARAM_FFT_FRQ_1_6KHZ,	1.6kHz (250us),	1.6kHz (250us),	1.6kHz (250us),	1.6kHz (250us),	1.6kHz (250us),	1.6kHz (250us),	1.6kHz (250us),	1.6kHz (250us)
PARAM_FFT_FRQ_800HZ,	800Hz (500us),	800Hz (500us),	800Hz (500us),	800Hz (500us),	800Hz (500us),	800Hz (500us),	800Hz (500us),	800Hz (500us)
PARAM_FFT_FRQ_400HZ,	400Hz (1ms),	400Hz (1ms),	400Hz (1ms),	400Hz (1ms),	400Hz (1ms),	400Hz (1ms),	400Hz (1ms),	400Hz (1ms)
PARAM_FFT_FRQ_200HZ,	200Hz (2ms),	200Hz (2ms),	200Hz (2ms),	200Hz (2ms),	200Hz (2ms),	200Hz (2ms),	200Hz (2ms),	200Hz (2ms)
PARAM_FFT_FRQ_80HZ,	80Hz (5ms),	80Hz (5ms),	80Hz (5ms),	80Hz (5ms),	80Hz (5ms),	80Hz (5ms),	80Hz (5ms),	80Hz (5ms)
PARAM_FFT_FRQ_40HZ,	40Hz (10ms),	40Hz (10ms),	40Hz (10ms),	40Hz (10ms),	40Hz (10ms),	40Hz (10ms),	40Hz (10ms),	40Hz (10ms)
PARAM_FFT_FRQ_20HZ,	20Hz (20ms),	20Hz (20ms),	20Hz (20ms),	20Hz (20ms),	20Hz (20ms),	20Hz (20ms),	20Hz (20ms),	20Hz (20ms)
PARAM_FFT_FRQ_8HZ,	8Hz (50ms),	8Hz (50ms),	8Hz (50ms),	8Hz (50ms),	8Hz (50ms),	8Hz (50ms),	8Hz (50ms),	8Hz (50ms)
PARAM_FFT_FRQ_4HZ,	4Hz (100ms),	4Hz (100ms),	4Hz (100ms),	4Hz (100ms),	4Hz (100ms),	4Hz (100ms),	4Hz (100ms),	4Hz (100ms)
PARAM_FFT_FRQ_3_2HZ,	3.2Hz (125ms),	3.2Hz (125ms),	3.2Hz (125ms),	3.2Hz (125ms),	3.2Hz (125ms),	3.2Hz (125ms),	3.2Hz (125ms),	3.2Hz (125ms)
PARAM_FFT_FRQ_2HZ,	2Hz (200ms),	2Hz (200ms),	2Hz (200ms),	2Hz (200ms),	2Hz (200ms),	2Hz (200ms),	2Hz (200ms),	2Hz (200ms)
PARAM_FFT_FRQ_1_6HZ,	1.6Hz (250ms),	1.6Hz (250ms),	1.6Hz (250ms),	1.6Hz (250ms),	1.6Hz (250ms),	1.6Hz (250ms),	1.6Hz (250ms),	1.6Hz (250ms)
PARAM_FFT_FRQ_800MHZ,	800mHz (500ms),	800mHz (500ms),	800mHz (500ms),	800mHz (500ms),	800mHz (500ms),	800mHz (500ms),	800mHz (500ms),	800mHz (500ms)
PARAM_FFT_FRQ_400MHZ,	400mHz (1s),	400mHz (1s),	400mHz (1s),	400mHz (1s),	400mHz (1s),	400mHz (1s),	400mHz (1s),	400mHz (1s)
PARAM_FFT_FRQ_200MHZ,	200mHz (2s),	200mHz (2s),	200mHz (2s),	200mHz (2s),	200mHz (2s),	200mHz (2s),	200mHz (2s),	200mHz (2s)
PARAM_FFT_FRQ_80MHZ,	80mHz (5s),	80mHz (5s),	80mHz (5s),	80mHz (5s),	80mHz (5s),	80mHz (5s),	80mHz (5s),	80mHz (5s)
PARAM_FFT_FRQ_40MHZ,	40mHz (10s),	40mHz (10s),	40mHz (10s),	40mHz (10s),	40mHz (10s),	40mHz (10s),	40mHz (10s),	40mHz (10s)
PARAM_FFT_FRQ_20MHZ,	20mHz (20s),	20mHz (20s),	20mHz (20s),	20mHz (20s),	20mHz (20s),	20mHz (20s),	20mHz (20s),	20mHz (20s)
PARAM_FFT_FRQ_13_3MHZ,	13.3Hz (30s),	13.3Hz (30s),	13.3Hz (30s),	13.3Hz (30s),	13.3Hz (30s),	13.3Hz (30s),	13.3Hz (30s),	13.3Hz (30s)
PARAM_FFT_FRQ_6_66MHZ,	6.66Hz (1min),	6.66Hz (1min),	6.66Hz (1min),	6.66Hz (1min),	6.66Hz (1min),	6.66Hz (1min),	6.66Hz (1min),	6.66Hz (1min)
PARAM_FFT_FRQ_3_33MHZ,	3.33Hz (2min),	3.33Hz (2min),	3.33Hz (2min),	3.33Hz (2min),	3.33Hz (2min),	3.33Hz (2min),	3.33Hz (2min),	3.33Hz (2min)
PARAM_FFT_FRQ_1_33MHZ,	1.33Hz (5min),	1.33Hz (5min),	1.33Hz (5min),	1.33Hz (5min),	1.33Hz (5min),	1.33Hz (5min),	1.33Hz (5min),	1.33Hz (5min)
PARAM_FFT_FRQ_0_66MHZ,	0.66Hz (10min),	0.66Hz (10min),	0.66Hz (10min),	0.66Hz (10min),	0.66Hz (10min),	0.66Hz (10min),	0.66Hz (10min),	0.66Hz (10min)
PARAM_FFT_FRQ_0_33MHZ,	0.33Hz (20min),	0.33Hz (20min),	0.33Hz (20min),	0.33Hz (20min),	0.33Hz (20min),	0.33Hz (20min),	0.33Hz (20min),	0.33Hz (20min)
PARAM_FFT_FRQ_0_22MHZ,	0.22Hz (30min),	0.22Hz (30min),	0.22Hz (30min),	0.22Hz (30min),	0.22Hz (30min),	0.22Hz (30min),	0.22Hz (30min),	0.22Hz (30min)
PARAM_FFT_FRQ_0_11MHZ,	0.11Hz (1hour),	0.11Hz (1hour),	0.11Hz (1hour),	0.11Hz (1hour),	0.11Hz (1hour),	0.11Hz (1hour),	0.11Hz (1hour),	0.11Hz (1hour)
PARAM_FFT_WIN_RECT,	矩形,	Rectangular,	Rectangulaire,	Rechteckig,	矩形,	직사각형,	Rectangular,	Прямоугольник
PARAM_FFT_WIN_HANN,	ハニング,	Hanning,	Hann,	Hanning,	Hanning,	해닝,	Hanning,	 Ганнирование
PARAM_FFT_WIN_HAMING,	ハミング,	Hamming,	Hamming,	Hamming,	Hamming,	해밍,	Hamming,	Хемминг
PARAM_FFT_WIN_BLACKMAN,	ブラックマン,	Blackman,	Blackman,	Blackman,	Blackman,	블랙맨,	Blackman,	 Блэкман
PARAM_FFT_WIN_FLATTOP,	フラットトップ,	Flattop,	Flat top,	Flattop,	Flattop,	플랫톱,	Flattop,	Плоская вершина
PARAM_FFT_WIN_EXP,	指数,	Exponential,	Exponentielle,	Exponential,	指数,	지수,	Exponencial,	Экспоненциальный
PARAM_FFT_WIN_FORCE,	フォース,	Force,	Force,	Force,	Force,	힘,	Force,	Принудительное
PARAM_FFT_CNT_500,	500,	500,	500,	500,	500,	500,	500,	500
PARAM_FFT_CNT_1K,	1000,	1000,	1000,	1000,	1000,	1000,	1000,	1000
PARAM_FFT_CNT_2K,	2000,	2000,	2000,	2000,	2000,	2000,	2000,	2000
PARAM_FFT_CNT_4K,	4000,	4000,	4000,	4000,	4000,	4000,	4000,	4000
PARAM_FFT_CNT_10K,	10000,	10000,	10000,	10000,	10000,	10000,	10000,	10000
PARAM_FFT_AVM_OFF,	Off,	Off,	Off,	Aus,	Off,	Off,	Off,	ВКЛ.
PARAM_FFT_AVM_SUM,	加算平均 (移動),	Summation (move),	Sommation (déplacer),	Summierung (verschieben),	加总（移动）,	합계(이동),	Suma (mover),	Суммирование (перемещение)
PARAM_FFT_AVM_SUM_FIX,	加算平均 (固定),	Summation (fixed),	Sommation (fixe),	Summierung (fixiert),	加总（固定）,	합계(고정),	Suma (fijo),	Суммирование (фиксированное)
PARAM_FFT_AVM_EXP,	指数平均 (固定),	Exponential (fixed),	Exponentielle (fixe),	Exponentiell (fixiert),	指数（固定）,	지수(고정),	Exponencial (fijo),	Экспоненциальное (фиксированное)
PARAM_FFT_AVM_PARZEN,	平滑化,	Smoothing,	Lissage,	Glättung,	平滑,	평활화,	Suavizado,	Сглаживание
PARAM_FFT_FNC_LIN,	リニア,	Linear,	Linéaire,	Linear,	线性,	선형,	Linear,	Линейный
PARAM_FFT_FNC_POW,	パワー,	Power,	Puissance,	Power,	电源,	힘,	Potencia,	Мощность
PARAM_FFT_FNC_PSD,	PSD,	PSD,	PSD,	PSD,	PSD,	PSD,	PSD,	PSD
PARAM_FFT_FNC_CRS,	クロス,	Cross,	Transversal,	Kreuz,	交叉,	교차,	Cruzado,	Пересекать
PARAM_FFT_FNC_TRF,	伝達関数,	TRF,	TRF,	TRF,	TRF,	TRF,	TRF,	TRF
PARAM_FFT_FNC_COH,	コヒーレンス,	Coherence,	Cohérence,	Kohärenz,	一致性,	일관성,	Coherencia,	Когерентность
PARAM_FFT_FNC_COP,	COP,	COP,	COP,	COP,	COP,	COP,	COP,	COP
PARAM_FFT_FNC_YT,	Y-T,	Y-T,	Y-T,	Y-T,	Y-T,	Y-T,	Y-T,	Y-T
PARAM_FFT_AXI_LIN,	Linear,	Linear,	Linéaire,	Linear,	线性,	선형,	Linear,	Линейный
PARAM_FFT_AXI_LOG,	Log,	Log,	Log,	Log,	日志,	로그,	Registro,	Журнал
PARAM_FFT_XAXI_HZ_LIN,	周波数 (Linear),	Frequency (linear),	Fréquence (linéaire),	Frequenz (linear),	频率（线性）,	주파수(선형),	Frecuencia (linear),	Частота (линейная)
PARAM_FFT_XAXI_HZ_LOG,	周波数 (Log),	Frequency (log),	Fréquence (log),	Frequenz (Log),	频率（对数）,	주파수(로그),	Frecuencia (registro),	Частота (журнал)
PARAM_FFT_XAXI_PH_LIN,	周期 (Linear),	Cycle (linear),	Cycle (linéaire),	Zyklus (linear),	周期（线性）,	사이클(선형),	Ciclo (linear),	Цикл (линейный)
PARAM_FFT_XAXI_PH_LOG,	周期 (Log),	Cycle (log),	Cycle (log),	Zyklus (Log),	周期（对数）,	사이클(로그),	Ciclo (registro),	Цикл (журнал)
PARAM_FFT_XAXI_TIME,	時間,	Time,	Durée,	Zeit,	时间,	시간,	Hora,	Час
PARAM_FFT_AXI_PHA,	位相,	Phase,	Phase,	Phase,	相位,	위상,	Fase,	Фаза
PARAM_FFT_AXI_FRQ,	周期,	Cycle,	Cycle,	Zyklus,	周期,	사이클,	Ciclo,	Цикл
PARAM_FFT_RMS_OFF,	Off,	Off,	Off,	Aus,	Off,	Off,	Off,	ВКЛ.
PARAM_FFT_RMS_ON,	On,	On,	On,	An,	On,	On,	On,	ВЫКЛ.
PARAM_FFT_FRM_1,	1,	1,	1,	1,	1,	1,	1,	1
PARAM_FFT_FRM_NYQ,	ナイキスト,	Nyquist,	Nyquist,	Nyquist,	奈奎斯特,	나이키스트,	Nyquist,	 Найквист
PARAM_FFT_PROG_OFF,	Off,	Off,	Off,	Aus,	Off,	Off,	Off,	ВКЛ.
PARAM_FFT_PROG_DIF,	微分,	Differential,	Différentielle,	Differential,	微分,	미분,	Diferencial,	Дифференциал
PARAM_FFT_PROG_DDIF,	二階微分,	D-Differential,	DifférentielleD,	D-Differenzial,	二重微分,	이중미분,	Diferencial-D,	D-Дифференциал
PARAM_FFT_PROG_INT,	積分,	Integral,	Intégrale,	Integral,	积分,	적분,	Integral,	Интеграл
PARAM_FFT_PROG_DINT,	二重積分,	D-Integral,	IntégraleD,	D-Integral,	二重积分,	이중적분,	Integral-D,	D-Интеграл
PARAM_FFT_TRIG_OFF,	Off,	Off,	Off,	Aus,	Off,	Off,	Off,	ВКЛ.
PARAM_FFT_TRIG_HI,	立上り,	H,	H,	H,	升高,	상승,	H,	H
PARAM_FFT_TRIG_LO,	立下り,	L,	B,	L,	降低,	하강,	L,	L
DCB_BRGTYP_1,	1ゲージ,	Quarter bridge,	Quart de pont,	Viertelbrücke,	1/4桥,	쿼터 브리지,	Cuarto de puente,	Четверть моста
DCB_BRGTYP_2,	2ゲージ,	Half bridge,	Demi-pont,	Halbbrücke,	半桥,	하프 브리지,	Medio puente,	Половина моста
DCB_BRGTYP_4,	4ゲージ,	Full bridge,	Pont complet,	Vollbrücke,	全桥,	풀 브리지,	Puente completo,	Полный мост
DCB_BRGPOW_V,	電圧,	Voltage,	Tension,	Spannung,	电压,	전압,	Tensión,	Напряжение
DCB_BRGPOW_I,	定電流,	Constant current,	Intensité constante,	Konstantstrom,	恒定电流,	정전류,	Corriente constante,	Постоянный ток
DCB_CONNECT_2,	2線,	2 wires,	2 fils,	2 Drähte,	2线,	2선,	2 cables,	2 провода
DCB_CONNECT_3,	3線,	3 wires,	3 fils,	3 Drähte,	3线,	3선,	3 cables,	3 провода
DCB_CONNECT_4,	4線,	4 wires,	4 fils,	4 Drähte,	4线,	4선,	4 cables,	4 провода
DCB_CONNECT_5,	5線,	5 wires,	5 fils,	5 Drähte,	5线,	5선,	5 cables,	5 проводов
DCB_CONNECT_6,	6線,	6 wires,	6 fils,	6 Drähte,	6线,	6선,	6 cables,	6 проводов
DCB_GRESI_STRAIN,	1με,	1uE,	1uE,	1uE,	1uE,	1uE,	1uE,	1uE
DCB_GRESI_120OHM,	120Ω,	120ohm,	120ohm,	120ohm,	120ohm,	120ohm,	120ohm,	120ohm
DCB_GRESI_350OHM,	350Ω,	350ohm,	350ohm,	350ohm,	350ohm,	350ohm,	350ohm,	350ohm
DCB_BRGC_0_1MA,	0.1mA,	0.1mA,	0.1mA,	0.1mA,	0.1mA,	0.1mA,	0.1mA,	0.1mA
DCB_BRGC_0_2MA,	0.2mA,	0.2mA,	0.2mA,	0.2mA,	0.2mA,	0.2mA,	0.2mA,	0.2mA
DCB_BRGC_0_5MA,	0.5mA,	0.5mA,	0.5mA,	0.5mA,	0.5mA,	0.5mA,	0.5mA,	0.5mA
DCB_BRGC_1MA,	1mA,	1mA,	1mA,	1mA,	1mA,	1mA,	1mA,	1mA
DCB_BRGC_2MA,	2mA,	2mA,	2mA,	2mA,	2mA,	2mA,	2mA,	2mA
DCB_BRGC_4MA,	4mA,	4mA,	4mA,	4mA,	4mA,	4mA,	4mA,	4mA
DCB_BRGC_5MA,	5mA,	5mA,	5mA,	5mA,	5mA,	5mA,	5mA,	5mA
DCB_BRGC_8MA,	8mA,	8mA,	8mA,	8mA,	8mA,	8mA,	8mA,	8mA
DCB_BRGC_10MA,	10mA,	10mA,	10mA,	10mA,	10mA,	10mA,	10mA,	10mA
DCB_BRGC_20MA,	20mA,	20mA,	20mA,	20mA,	20mA,	20mA,	20mA,	20mA
DCB_UNIT_UE,	με,	uE,	uE,	uE,	uE,	uE,	uE,	uE
DCB_UNIT_MV,	mV/V,	mV/V,	mV/V,	mV/V,	mV/V,	mV/V,	mV/V,	mV/V
CHA_DIFF_ACC,	加速度,	Acceleration,	Accélération,	Beschleunigung,	加速度,	가속,	Aceleración,	Ускорение
CHA_DIFF_SPEED,	速度,	Speed,	Vitesse,	Geschwindigkeit,	速度,	속도,	Velocidad,	Скорость
CHA_DIFF_DISP,	変位,	Displacement,	Déplacement,	Verschiebung,	置换,	변위,	Desplazamiento,	Перемещение
PARAM_SCAL_UNIT_CURRENT,	電流,	Current,	Courant,	Strom,	当前,	전류,	Corriente,	Ток
PARAM_SCAL_UNIT_LENGTH,	長さ,	Length,	Longueur,	Länge,	长度,	길이,	Longitud,	Длина
PARAM_SCAL_UNIT_AREA,	面積,	Area,	Aire,	Fläche,	面积,	영역,	Área,	Площадь
PARAM_SCAL_UNIT_VOLUME,	体積,	Volume,	Volume,	Volumen,	体积,	체적,	Volumen,	Объем
PARAM_SCAL_UNIT_VELOCITY,	速度,	Velocity,	Vitesse,	Geschwindigkeit,	速度,	속도,	Velocidad,	Скорость
PARAM_SCAL_UNIT_ACCE,	加速度,	Acceleration,	Accélération,	Beschleunigung,	加速,	가속,	Aceleración,	Ускорение
PARAM_SCAL_UNIT_FREQ,	周波数,	Frequency,	Fréquence,	Frequenz,	频率,	주파수,	Frecuencia,	Частота
PARAM_SCAL_UNIT_MASS,	重量,	Mass,	Masse,	Masse,	重量,	중량,	Masa,	Масса
PARAM_SCAL_UNIT_ENERGY,	仕事,	Energy,	Energie,	Energie,	能量,	에너지,	Energía,	Энергия
PARAM_SCAL_UNIT_PRESSURE,	圧力,	Pressure,	Pression,	Druck,	压力,	압력,	Presión,	Давление
PARAM_SCAL_UNIT_FLOW,	流量,	Flow,	Flux,	Durchfluss,	流量,	유량,	Flujo,	Скорость потока
PARAM_SCAL_UNIT_TEMP,	温度,	Temperature,	Température,	Temperatur,	温度,	온도,	Temp.,	Темп.
PARAM_SCAL_UNIT_STRAIN,	ひずみ,	Strain,	Contrainte,	Verzerrung,	张力,	왜곡,	Distorsión,	Искажение
PARAM_SCAL_UNIT_BRIGHT,	明るさ,	Brightness,	Brightness,	Brightness,	Brightness,	밝기,	Brillo,	Яркость
PARAM_SCAL_UNIT_CONCENT,	濃度,	Concentration,	Concentration,	Concentration,	Concentration,	집중,	Concentración,	Концентрация
PARAM_OUTP_STOPLEVEL_0V,	0V,	0V,	0V,	0V,	0V,	0V,	0V,	0V
PARAM_OUTP_STOPLEVEL_HOLD,	保持,	Hold,	Maintenir,	Halten,	保留,	유지,	Mantener,	Держать
PARAM_OUTP_FILE,	データファイル,	File,	Fichier,	Datei,	文件,	DC,	Archivo,	Файл
PARAM_OUTP_DC,	DC,	DC,	DC,	Spng,	电压,	전압,	DC,	DC
PARAM_OUTP_PULSE,	パルス波,	Pulse wave,	Onde impulsionnelle,	Pulssignal,	脉冲波,	펄스파,	Onda de pulso,	Импульсная волна
PARAM_OUTP_RAMP,	ランプ波,	Ramp wave,	Onde rampée,	Rampe-Signal,	斜波,	램프파,	Onda de rampa,	Рамп-волна
PARAM_OUTP_TRIA,	三角波,	Triangular wave,	Onde triangulaire,	Dreieckssignal,	三角波,	삼각파,	Onda triangular,	Треугольная волна
PARAM_OUTP_SINW,	正弦波,	Sinusoidal wave,	Onde sinusoïdale,	Sinussignal,	正弦波,	정현파,	Onda sinusoidal,	Синусоидальная волна
PARAM_ATEMP_HI,	上,	Up,	En haut,	Hoch,	向上,	위,	Arriba,	Вверх
PARAM_ATEMP_LO,	下,	Down,	En bas,	Runter,	向下,	아래,	Abajo,	Вниз
PARAM_CLAMP_AC1_2,	単相2線,	AC1P2W,	AC1P2W,	AC1P2W,	AC1P2W,	AC1P2W,	AC1P2W,	AC1P2W
PARAM_CLAMP_AC1_3,	単相3線,	AC1P3W,	AC1P3W,	AC1P3W,	AC1P3W,	AC1P3W,	AC1P3W,	AC1P3W
PARAM_CLAMP_AC3_3,	三相3線,	AC3P3W,	AC3P3W,	AC3P3W,	AC3P3W,	AC3P3W,	AC3P3W,	AC3P3W
PARAM_SUBS_PEAK,	ピーク,	Peak,	Pic,	Peak,	高峰,	피크,	Pico,	Пик
PARAM_SUBS_AVE,	平均値,	Average,	Moyenne,	Mittelwert,	平均值,	평균치,	Promedio,	Стандарт
PARAM_SUBS_RMS,	RMS,	RMS,	RMS,	RMS,	RMS,	RMS,	RMS,	RMS
MSG_FAIL_CREATE_DIRECTORY,	ディレクトリの作成に失敗しました,	Failed to create a directory.,	Echec de création de répertoire.,	Erstellen eines Verzeichnisses fehlgeschlagen.,	创建目录失败。,	디렉터리를 만들지 못했습니다.,	Error al crear la carpeta.,	Не удалось создать каталог.
MSG_DIRECTORY_NAME_EMPTY,	ディレクトリの名前がありません,	Directory name was not found.,	Nom de répertoire introuvable.,	Verzeichnisname wurde nicht gefunden.,	没有找到目录名。,	디렉터리 이름을 찾을 수 없습니다.,	No se encontró el nombre de la carpeta.,	Имя каталога не найдено.
MSG_DELETE_FAILED,	削除に失敗しました,	Failed in deletion. ,	Echec de suppression.,	Löschvorgang fehlgeschlagen.,	删除失败。 ,	삭제에 실패했습니다.,	Error al eliminar. ,	Ошибка при удалении.
MSG_FAILED,	失敗しました,	Failed,	Echec,	Fehlgeschlagen,	失败,	실패했습니다.,	Error,	Не удалось<CR>
MSG_FILE_TRANS_COMPLETE,	ファイル転送が完了しました,	File transfer has been completed.,	Le transfert de fichiers est terminé.,	Dateiübertragung wurde abgeschlossen.,	文件传输已完成。,	파일 전송이 완료되었습니다.,	Se completó la transferencia de los archivos.,	Передача файла завершена.
MSG_RECORDING_START_TRIG_ERR,	有効なトリガ設定がありません,	There is no valid trigger setting.,	Il n'y a aucun réglage d'échantillonnage valide.,	Il n'y a aucun réglage de déclencheur valide.,	没有有效的触发设置。,	유효한 트리거 설정이 없습니다.,	No hay ninguna configuración del disparador válida.,	Нет правильной настройки триггера.
MSG_RECORDING_START_REPLAY_ERR,	本体再生中は収録開始できません,	Recording cannot be started during playback in the main module.,	L'enregistrement ne peut pas démarrer lors de la lecture dans le module principal.,	Während der Wiedergabe im Hauptmodul kann die Aufzeichnung nicht gestartet werden.,	主模块播放时无法启动收录。,	주 모듈에서 재생 중일 때에는 기록을 시작할 수 없습니다.,	La grabación no se puede iniciar durante la reproducción en el módulo principal.,	Запись не может быть начата во время воспроизведения в главном модуле.
MSG_RECORDING_START_DISK_ERR,	ディスクが一杯です。,	Disk full.,	Disque plein.,	Festplatte voll,	磁盘已满,	디스크가 가득합니다.,	Disco lleno.,	Диск переполнен.
MSG_RECORDING_START_EXCEL_ERR,	RAM収録、SSD収録時はダイレクトEXCELは無効になります。,	Direct EXCEL is invalid during RAM and SSD recording.,	Direct EXCEL est non valide lors de l'enregistrement RAM et SSD.,	Direktes EXCEL ist während der RAM- und SSD-Aufnahme ungültig.,	RAM和SSD收录期间，Direct EXCEL无效。,	RAM 수록, SSD 수록 시에는 다이렉트 EXCEL은 무효가 됩니다.,	Direct EXCEL no es válido durante la grabación RAM y SSD.,	Прямой EXCEL недействителен во время записи RAM и SSD.
MSG_RECORDING_START_ERROR,	収録開始に失敗しました,	Failed to start recording.,	Echec de démarrage d'enregistrement.,	Aufzeichnungsstart fehlgeschlagen.,	启动收录失败。,	기록을 시작하지 못했습니다.,	Error al iniciar la grabación.,	Не удалось начать запись.
MSG_REVIEW_ERR,	再生に失敗しました,	Failed in playback. ,	Echec de lecture.,	Wiedergabe fehlgeschlagen.,	播放失败。 ,	재생에 실패했습니다.,	Error en la reproducción. ,	Ошибка при воспроизведении.
MSG_MAIL_HEADER,	このメールはGL-Connectionから送信しています。,	This mail is sent from GL-Connection.,	Ce mail est envoyé depuis GL-Connection.,	Diese Mail wird von der GL-Connection gesendet.,	此邮件发送自GL-Connection。,	이 메일은 GL-Connection에서 보냈습니다.,	Este correo se envía desde GL-Connection.,	Это сообщение отправляется из GL-соединения.
MSG_MAIL_HEADER_DEWETRON,	このメールはD7-Connectionから送信しています。,	This mail is sent from D7-Connection.,	Ce mail est envoyé depuis D7-Connection.,	Diese Mail wird von der D7-Connection gesendet.,	此邮件发送自D7-Connection。,	이 메일은 D7-Connection에서 보냈습니다.,	Este correo se envía desde D7-Connection.,	Это сообщение отправляется из D7-соединения.
MSG_MAIL_HEADER_ALARM,	アラームが発生しました。,	An alarm occurred.,	Une alarme s'est produite.,	Ein Alarm ist aufgetreten.,	发生了警报。,	알람이 발생했습니다.,	Ocurrió un alarma.,	Произошла тревога.
MSG_MAIL_ALARM_CHANNEL,	アラーム発生CH,	Alarm channel,	Canal d'Alarme,	Alarmkanal,	报警通道,	알람 발생 채널,	Canal de alarma,	Канал сигнала предупреждения
MSG_MAIL_CONNECT_ERR,	接続エラー,	Connect Error,	Erreur de Connexion,	Verbindungsfehler,	连接错误,	연결 오류,	Error de conexión,	Ошибка подключения
MSG_MAIL_AUTH_ERR,	認証エラー,	Authentication Error,	Erreur d'Authentification,	Authentifikationsfehler,	验证错误,	인증 오류,	Error de autenticación,	Ошибка аутентификации
MSG_MAIL_SEND_ERR,	送信エラー,	Send Error,	Erreur d'Envoi,	Sendefehler,	发送错误,	전송 오류,	Error de envío,	Ошибка отправки
MSG_MAIL_DISCONNECT_ERR,	切断エラー,	Disconnect Error,	Erreur de Déconnexion,	Verbindungsabbruchfehler,	断开错误,	연결 끊기 오류,	Error de desconexión,	Ошибка выключения
MSG_MAIL_SEND_SUCCESSFUL,	送信成功,	Transmission succeeded,	Transmission réussie,	Übertragung war erfolgreich,	传输成功,	전송 성공,	Transmisión correcta,	Передача успешно завершена
MSG_PASSWORD_WRONG,	パスワードが一致しません,	Password does not match.,	Le mot de passe ne correspond pas.,	Passwort stimmt nicht überein.,	密码不匹配。,	암호가 일치하지 않습니다.,	Contraseña incorrecta,	Неверный пароль
MSG_CONVERT_COMPLETE,	処理が完了しました,	Processing has been completed.,	Le traitement est terminé.,	Bearbeitung ist abgeschlossen.,	处理已完成。,	처리가 완료되었습니다.,	El proceso ha sido completado.,	Обработка завершена.
MSG_CONVERT_FAILED,	処理が失敗しました,	Processing failed.,	Echec de traitement.,	Bearbeitung fehlgeschlagen.,	处理失败。,	처리가 실패했습니다.,	Fallo del proceso.,	Обработка не удалась.
MSG_CONVERT_ABORT,	処理を中断しました,	Processing suspended.,	Le traitement est suspendu.,	Bearbeitung wurde unterbrochen.,	处理暂停。,	처리가 일시 중단되었습니다.,	Proceso suspendido,	Обработка прервана.
MSG_CONVERT_PATH_EMPTY,	ファイル名が空です,	File name is empty.,	Le nom de fichier est vide.,	Dateiname ist leer.,	文件名为空。,	파일 이름이 비어 있습니다.,	Nombre de archivo vacío.,	Имя файла пусто.
MSG_CONVERT_PATH,	パスの設定が正しくありません,	Path is not set correctly.,	Le chemin d'accès n'est pas défini correctement.,	Pfad ist nicht korrekt eingestellt.,	路径设置不正确。,	경로가 올바르게 설정되지 않았습니다.,	La ruta no está establecida correctamente.,	Путь задан неправильно.
MSG_CONVERT_CSVGBD,	GL7000ファイル以外はCSV形式からGBD形式への変換はできません,	Format conversion from CSV to GBD is disabled. ,	La conversion de format de CSV vers GBD est désactivée.,	Formatkonvertierung von CSV zu GBD ist deaktiviert.,	从CSV到GBD的格式转换被禁用。,	GL7000 파일을 제외한 CSV 형식을 GBD 형식으로 변환할 수 없습니다.,	La conversión de formato de CSV a GDB está deshabilitada. ,	Преобразование формата из CSV в GDB отключено.
MSG_CONVERT_AREA,	変換範囲が正しくありません,	Conversion range is not correct.,	La plage de conversion est incorrecte.,	Konvertierungsbereich ist nicht korrekt.,	转换范围不正确。,	변환 범위가 올바르지 않습니다.,	El rango de conversión no es correcto.,	Неверный диапазон преобразования.
MSG_CONVERT_DUPLICATE,	既にファイルが存在しています,	The file already exists.,	Le fichier existe déjà.,	Die Datei existiert bereits.,	该文件已经存在。,	파일이 이미 있습니다.,	El archivo ya existe.,	Файл уже существует.
MSG_CONVERT_COMBINE,	同機種,同ファイル形式,同CH数以外のファイルでは連結処理ができません,	Processing for combining files is enabled only for files of the same model, same file format, and same number of channels.,	Le traitement pour associer des fichiers est activé uniquement pour des fichiers du même modèle, du même format de fichier et du même nombre de canaux.,	Bearbeitung hinsichtlich der Kombinierung von Dateien ist nur aktiviert für Dateien des gleichen Modells, des gleichen Dateiformats und der gleichen Anzahl von Kanälen.,	合并文件的处理仅针对于同一型号、同一文件格式和同一通道数量的文件而启用。,	동 기종, 동 파일 형식, 동 CH수 이외의 파일에서는 연결 처리를 할 수 없습니다,	El procesamiento para combinar archivos sólo está habilitado para archivos del mismo modelo, el mismo formato de archivo y el mismo número de canales.,	Обработка для объединения файлов разрешена только для файлов той же модели, того же формата и того же количества каналов.
MSG_SEARCH_NOTFOUND,	見つかりませんでした,	Not found,	Introuvable,	Nicht gefunden,	没有找到,	찾을 수 없음,	No encontrado,	Не найдено
MSG_HELP_DEFAULT,	ここにマウス上のヘルプが表示されます,	Help on the mouse is displayed here.,	L'aide pour la souris est affichée ici.,	Hilfe bezüglich der Maus wird hier angezeigt.,	关于鼠标的帮助在此处显示。,	마우스에 대한 도움말이 여기 표시됩니다.,	Aquí se muestra la ayuda del ratón.,	Здесь отображается справка по мыши.
MSG_OPERATION_COMFILM,	操作確認,	Operation Check ,	Vérification d'Opération,	Operationsüberprüfung,	操作检查 ,	조작 확인,	Comprobación de funcionamiento ,	Проверка операции
MSG_CLEAR_XY,	XY画面をクリアしますか?,	Do you clear the XY screen?,	Souhaitez-vous effacer l'écran XY ?,	Soll der XY-Bildschirm gelöscht werden?,	要清除XY画面？,	XY 화면을 삭제하시겠습니까?,	¿Desea borrar la pantalla XY?,	Очистить экран XY?
MSG_INITIALIZE,	アプリケーションの設定を初期化します。<CR>次回起動時に設定が初期化されます。,	Initializes application settings.<CR>Settings are initialized at the next startup.,	Initialise les paramètres d'application.<CR>Les paramètres seront initialisés lors du prochain démarrage.,	Initialisiert Applikationseinstellungen.<CR>Einstellungen werden bei nächster Inbetriebnahme initialisiert. ,	初始化应用程序设置。<CR>设置在下次启动时初始化。,	응용 프로그램 설정을 초기화합니다.<CR>다음 번 시작 시 설정이 초기화됩니다.,	Inicializa la configuración de la aplicación. Los ajustes se inicializan en el próximo inicio.,	Инициализирует настройки приложения.<CR>Настройки инициализируются при следующем запуске.
MSG_FOLDER_SELECT,	フォルダを選択してください,	Select a folder.,	Sélectionnez un dossier.,	Einen Ordner auswählen.,	选择一个文件夹。,	폴더를 선택하십시오.,	Seleccione una carpeta.,	Выберите папку.
MSG_DEVICE_DISCONNECT,	$<BR1>$<TC255,255,0>機器の切断を確認,	$<BR1>$<TC255,255,0>Check equipment for disconnection.,	$<BR1>$<TC255,255,0>Vérifiez l'équipement pour la déconnexion.,	$<BR1>$<TC255,255,0>Verbindungsabbruch-Equipment überprüfen.,	$<BR1>$<TC255,255,0>检查设备是否断开。,	$<BR1>$<TC255,255,0>연결을 끊을 장비를 확인하십시오.,	$<BR1>$<TC255,255,0>Compruebe el equipo para la desconexión.,	$<BR1>$<TC255,255,0>Проверьте оборудование для отключения.
MSG_ERROR_DEVICE_MAX,	$<BR1>$<TC255,255,0>これ以上機器を接続できません。,	$<BR1>$<TC255,255,0>Equipment cannot be connected any longer.,	$<BR1>$<TC255,255,0>Le matériel ne peut plus être connecté plus longtemps,	$<BR1>$<TC255,255,0>Das Gerät kann nicht länger verbunden werden,	$<BR1>$<TC255,255,0>不能再继续连接设备,	$<BR1>$<TC255,255,0>장비를 더 이상 연결할 수 없습니다.,	$<BR1>$<TC255,255,0>El equipo no puede permanecer conectado por más tiempo.,	$<BR1>$<TC255,255,0>Оборудование больше не может быть подключено.
MSG_ERROR_CREATE_TAB,	これ以上タブを作成できません。,	Tab can no longer be created.,	Ne peut plus créer d'onglets.,	Tab kann nicht länger erstellt werden.,	不能再创建选项卡。,	더 이상 탭을 만들 수 없습니다.,	Ya no se puede crear la pestaña.,	Вкладка больше не может быть создана.
MSG_ERROR_FILE_FORMAT,	再生できないファイルです。,	This file cannot be played back.,	Ce fichier ne peut pas être lu.,	Diese Datei kann nicht wiedergegeben werden.,	该文件不能播放。,	재생할 수 없는 파일입니다.,	No se puede reproducir este archivo.,	Этот файл нельзя воспроизвести.
MSG_ERROR_FILE_ERROR,	処理できないファイルです。,	This file cannot be processed.,	Ce fichier ne peut pas être traité.,	Diese Datei kann nicht bearbeitet werden.,	不能处理这个文件。,	처리할 수 없는 파일입니다.,	No se puede procesar este archivo.,	Этот файл нельзя обработать.
MSG_ERROR_OCCURRED,	エラーが発生しました。,	An error occurred.,	Une erreur s'est produite.,	Ein Fehler ist aufgetreten.,	发生了错误。,	오류가 발생했습니다.,	Ocurrió un error.,	Произошла ошибка.<CR>
MSG_PROCESSING,	処理中...,	Processing...,	Traitement en cours...,	In Bearbeitung…,	正在处理...,	처리 중...,	Procesamiento …,	Обработка …
MSG_PRINT_NUM,	印刷枚数は%d枚です。,	%d prints.,	%d impressions.,	%d Abzüge.,	%d打印。,	인쇄 매수가 %d매입니다.,	%d impresiones.,	%d отпечатков.
MSG_PRINT_COMFILM,	印刷確認,	Verify Print,	Vérifiez l'Impression,	Drucken bestätigen,	验证打印,	인쇄 확인,	Verificar impresión,	Проверить печать
MSG_PRINT_AREA_ERR,	「波形のみ」印刷は、データ再生中の場合だけ可能です。,	"Waveform Only" printing is only available while the data is being played back.,	L'impression "Forme d'onde Uniquement" est uniquement disponible pendant que les données sont lues.,	"Nur Signalform"-Drucken ist nur während der Datenwiedergabe verfügbar.,	仅在数据播放时才可进行“仅波形”打印。,	"파형만" 인쇄는 데이터 재생 중일 때만 가능합니다.,	La impresión "Solo forma de onda" sólo está disponible mientras se están reproduciendo los datos.,	"Только форма волны" печать доступна только во время воспроизведения данных.
MSG_PRINT_PAGE_ERR,	印刷枚数が%d枚です。多すぎるので%d枚までになるよう調整してください。,	%d prints. Please arrange the print quantity to be less than %d prints.,	%d impressions. Veuillez arranger la quantité d'impression afin qu'elle soit inférieure à %d impressions.,	%d Abzüge. Bitte die Druckmenge auf weniger als %d Abzüge festlegen.,	％d打印。请安排打印数量少于％d打印。,	인쇄 매수가 %d매입니다. 인쇄 매수를 %d매 미만으로 조정하십시오.,	%d impresiones. Por favor, disponga que la cantidad de impresión sea inferior a% d impresiones.,	%d отпечатков. Удостоверьтесь, что количество отпечатков меньше, чем %d отпечатков.
MSG_SAMP_DOWN,	設定変更によりサンプリングを変更します。,	Sampling interval is increased to slow down measurement.　,	L'intervalle d'échantillonnage est augmenté pour ralentir la mesure.,	Die Abtastrate wird erhöht um die Messung langsamer durchzuführen.,	需放慢采样间隔。,	샘플링간격을 느리게 합니다.,	Aumentado el intervalo de muestreo para ralentizar la medición.　,	Интервал выборки увеличивается для замедления измерения.
MSG_SAMP_LIMIT_MACHINE,	本体制限によりサンプリングを制限します。,	Limits sampling due to the machine.,	Limite l'échantillonnage à cause de la quantité d'unités.,	Begrenzt Abtastrate wegen der Einheitsmenge.,	由于单位数量，限制取样。,	기기 수량으로 인해 샘플링을 제한합니다.,	Limita el muestreo debido a la máquina.,	Ограничивает выборку из-за машины.
MSG_SAMP_LIMIT_UNIT,	ユニット数によりサンプリングを制限します。,	Limits sampling due to the unit quantity.,	Limite l'échantillonnage à cause de la quantité d'unités.,	Begrenzt Abtastrate wegen der Einheitsmenge.,	由于单位数量，限制取样。,	단위 수에 따라 샘플링을 제한합니다.,	Limita el muestreo debido a la cantidad de unidades.,	Ограничивает выборку из-за количества блоков.
MSG_SAMP_LIMIT_DEVICE,	収録デバイスによりサンプリングを制限します。,	Limits sampling due to the storage device.,	Limite l'échantillonnage à cause du périphérique de stockage.,	Begrenzt Abtastrate wegen des Speichergeräts.,	由于存储设备，限制取样。,	녹화 장치로 샘플링을 제한합니다.,	Limita el muestreo debido al dispositivo de almacenamiento.,	Ограничивает выборку из-за устройства хранения.
MSG_SAMP_LIMIT_FORMAT,	ファイル形式によりサンプリングを制限します。,	Limits sampling due to the file format.,	Limite l'échantillonnage à cause du format de fichier.,	Begrenzt Abtastrate wegen des Dateiformats.,	由于文件格式，限制取样。,	파일 형식에 따라 샘플링을 제한합니다.,	Limita el muestreo debido al archivo de formato.,	Ограничивает выборку из-за формата файла.
MSG_SAMP_LIMIT_RING,	リング/リレー収録によりサンプリングを制限します。,	Limits sampling due to Ring/Relay capturing.,	Limite l'échantillonnage à cause de la capture boucle/relais.,	Begrenzt Abtastrate wegen der Ringspeicher/Relais-Aufnahme.,	由于循环/中继收录，限制取样。,	순환/릴레이 수록에 의해 샘플링을 제한합니다.,	Limita el muestreo debido a la captura de anillo/relé.,	Ограничивает выборку из-за записи цикл/реле.
MSG_SAMP_LIMIT_CALC,	演算機能によりサンプリングを制限します。,	Limits sampling due to the computing function.,	Limite l'échantillonnage à cause de la fonction de calcul.,	Begrenzt Abtastrate wegen der Rechenfunktion.,	由于计算功能，限制取样。,	연산 기능으로 인해 샘플링을 제한합니다.,	Limita el muestreo debido a la función de cálculo.,	Ограничивает выборку из-за вычислительной функции.
MSG_SAMP_LIMIT_PULSE,	SSDユニットによりサンプリングを制限します。,	Limits sampling due to the SSD unit.,	Limite l'échantillonnage à cause de l'unité SSD.,	Begrenzt Abtastrate wegen der SSD-Einheit.,	由于SSD单位，限制取样。,	SSD 장치로 샘플링을 제한합니다.,	Limita el muestreo debido a la unidad SSD.,	Ограничивает выборку из-за блока SSD.
MSG_SAMP_LIMIT_CH,	測定CHが増えたため、現在のサンプリング間隔では測定できません。<CR>サンプリング間隔を遅くします。,	Too many channels for measurement. Measurement is not possible with the specified sampling interval. Sampling interval is increased to slow down measurement.　,	Trop de voies pour la mesure. La mesure n'est pas possible avec l'intervalle d'échantillonnage spécifié. L'intervalle d'échantillonnage est augmenté pour ralentir la mesure.,	Zu viele Kanäle für die Messung. Die Messung ist mit der eingestellten Abtastrate nicht möglich. Die Abtastrate wird erhöht um die Messung langsamer durchzuführen.,	因为检测CH有增加，按当前的采样间隔无法进行测量。<CR>需放慢采样间隔。,	측정 CH가 증가하여 현재 샘플링 간격으로 측정할 수 없습니다.<CR>샘플링 간격을 느리게 합니다.,	Demasiados canales para medición. La medición es imposible con el intervalo de muestreo especificado. Aumentado el intervalo de muestreo para ralentizar la medición.　,	Слишком много каналов для измерения. Измерение невозможно с заданным интервалом выборки. Интервал выборки увеличивается для замедления измерения.
MSG_SAMP_LIMIT_DEVICES,	設定出来ません。<CR>サンプリング間隔を%sより遅くしてください。,	Cannot set.<CR>Make a sampling interval slower than %s.,	Impossible d'applqiuer le réglage.<CR>Définissez un intervalle d'échantillon d’échantillonnage inférieur à %s.,	Kann nicht eingestellt werden.<CR>Stellen Sie eine niedrigere Abtastzeit als %s ein.,	无法设置。<CR>请设定一个慢于 %s 的采样间隔。,	설정할 수 없습니다.<CR>%s 보다 더 느리게 샘플링 속도를 설정하십시오.,	No se puede aplicar este ajuste. Hacer un intervalo de muestreo más lento que %s.,	Невозможно установить.<CR>Сделайте интервал выборки медленнее, чем %s.
MSG_START,	収録を開始しますか？,	Start data capture?,	Départ capture ?,	Start datenaufzeichung?,	是否开始收录?,	수록을 시작하시겠습니까?,	¿Iniciar la captura de datos?,	Начать сбор данных?
MSG_START_RAM,	メモリデータは消去されます。<CR>収録を開始しますか？,	Delete data.<CR>Start data capture?,	Deletes data.<CR>Départ capture ? ,	Daten löschen.<CR>Datenaufzeichnung starten,	删除存储器里的数据<CR>是否开始收录？,	메모리 데이터는 제거됩니다.<CR>수록을 시작하시겠습니까?,	Eliminar datos.<CR>¿Iniciar la captura de datos?,	Удалить данные.<CR>Начать сбор данных?
MSG_START_DEVICETAB_DELETE,	* 本体再生タブは自動的に閉じます,	*Machine viewing tab closes automatically.,	*L'onglet de visualisation machine se ferme automatiquement.,	*Die Ansicht-Registerkarte der Maschine schließt automatisch.,	*机器查看标签自动关闭。,	* 본체 재생 탭은 자동으로 닫힙니다,	* La pestaña de visualización de la máquina se cierra automáticamente.,	* Вкладка просмотра машины закрывается автоматически.
MSG_STOP,	収録を停止しますか？,	Stop data capture?,	Arrêt capture ?,	Stop datenaufzeichung?,	是否停止收录?,	수록을 중지하시겠습니까?,	¿Detener la captura de datos?,	Остановить запись данных?
MSG_RING_LIMIT,	ﾘﾝｸﾞ収録点数が収録先の容量を超えています。 %d点に設定します。,	Ring capt. pt. exceeded the dest. capacity.Set to point %d. ,	Pts capt. boucle dépassent capacité dest.Pt capt. est pt %d.,	Ringspeicher aufgez. Datenpunkte überschreitet Zielkapazität Setzen Datenpunkte %d,	循环收录点数已经超出收录位置的容量。设定为 %d 点,	랭크 수록 점수가 수록처의 용량을 초과하고 있습니다. %d 포인트로 설정합니다.,	Los puntos de capt. de anillo superan la capacidad de destino. Establecer al punto %d. ,	Точки цикличной записи превысили емкость места назначения. Установить на точку %d. 
MSG_EXCEL_ERROR,	MSG ダイレクトEXCEL転送が正しく実行出来ませんでした。<CR>・EXCELはインストールされていますか？<CR>・テンプレートは正しく設定されていますか？<CR>・シート名は正しいですか？<CR>・EXCELが文字入力状態になっていませんか？,	The following message is displayed: "The Transfer to Direct Export File Operation failed."<CR> Is Excel installed?<CR> Has the template been set up correctly?<CR> Is the sheet name correct?<CR> Is Excel in text input mode?<CR>,	Le message suivant est affiché : "L'opération de Transfert du Fichier Export Direct a échoué."<CR> Excel est-il installé ?<CR> Le modèle a-t-il été définit correctement ?<CR> Le nom de la feuille est-il correct ?<CR> Excel est-il en mode d'entrée texte ?<CR>,	Die folgende Nachricht wird angezeigt: "Die Übergabe zur direkten Excel Dateiumwandlung ist fehlgeschlagen."<CR> Ist Excel installiert?<CR> Die die Dateivorlage richtig eingestellt?<CR> Ist der Name des Tabellenblattes richtig?<CR> Befindet sich Excel im Texteingabemodus?,	MSG 直接EXCEL转化无法正确执行。<CR>・EXCEL软件是否被安装？<CR>・模板文件是否被正确设定？<CR>・工作表名是否正确？<CR>・EXCEL是否正处于文字输入状态？,	다음 메시지가 나타납니다:<CR>Direct EXCEL 전송이 바르게 실행 되지 않았습니다.<CR>・엑셀은 설치 되어 있습니까?<CR>・시트 이름은 정확하게 설정되어있습니까?<CR>・엑셀이 문자입력모드로 되어 있습니까?,	Se muestra el siguiente mensaje: "La operación de transferencia del archivo de exportación directa falló."<CR> ¿Está Excel instalado?<CR> ¿Se ha configurado la plantilla correctamente?<CR> ¿El nombre de la hoja es correcto?<CR> ¿Excel está en modo de introducción de texto?,	Выводится следующее сообщение: "Не удалось выполнить операцию переноса в файл с прямым экспортом".<CR> Установлен ли Excel?<CR> Правильно ли настроен шаблон?<CR> Правильно ли указано имя листа?<CR> Является ли Excel в режиме текстового ввода?
MSG_RAM_SAVE,	内蔵RAMデータをPCに保存しますか？,	Save internal RAM to PC?,	Save internal RAM to PC?,	Save internal RAM to PC?,	Save internal RAM to PC?,	내장 RAM 데이터를 PC에 저장하시겠습니까?,	¿Guardar la RAM interna en el PC?,	Сохранить внутреннюю RAM на ПК?
MSG_COMPOSITE_SAVE,	収録データを結合しますか?,	Do you want to bind captured data?,	Souhaitez-vous lier les données capturées ?,	Möchten Sie die erfassten Daten binden?,	您是否要结合捕获的数据？,	수록된 데이터를 결합하시겠습니까?,	¿Desea enlazar los datos capturados?,	Вы хотите связать полученные данные?
MSG_COMPOSITE_RAM_SAVE,	内蔵RAMデータをPCに保存しデータを結合しますか？,	Do you want to save internal RAM data and bind the data?,	Souhaitez-vous enregistrer les données de la RAM interne et lier les données ?,	Möchten Sie die internen RAM-Daten speichern und die Daten binden?,	您是否要保存内部RAM数据并结合数据？,	내장 RAM 데이터를 PC에 저장하고 데이터를 결합하시겠습니까?,	¿Desea guardar datos internos de RAM y enlazar los datos?,	Хотите сохранить данные внутренней RAM и привязать данные?
MSG_CONVERTED_OPEN_FILE,	保存ファイルを開きますか?,	Do you want to open the saved file?,	Souhaitez-vous ouvrir le fichier enregistré ?,	Möchten Sie die gespeicherte Datei öffnen?,	您是否要打开保存的文件？,	저장된 파일을 여시겠습니까?,	¿Desea abrir el archivo guardado?,	Хотите открыть сохраненный файл?
MSG_CONVERT_CANCEL,	保存を中止しますか?,	Do you want to stop saving?,	Souhaitez-vous arrêter l'enregistrement ?,	Möchten Sie das Speichern beenden?,	您是否要停止保存？,	저장을 중지하시겠습니까?,	¿Desea detener la grabación?,	Хотите остановить сохранение?
MSG_ABAL_NOW,	オートバランス調整中です...,	Adjusting auto balance....,	Ajustement de l'équilibre auto…,	Selbstabgleich wird angepasst…,	调节自动平衡....,	자동 밸런스 조절 중…,	Ajuste del balance automático...,	Настройка автоматического баланса...
MSG_ABAL_FAIL,	オートバランス調整ができません。,	Cannot adjust auto balance,	Impossible d'ajuster l'équilibre auto,	Selbstabgleich kann nicht angepasst <CR>werden,	无法调节自动平衡,	자동 밸런스 조절 불가,	No se puede ajustar el balance automático,	Невозможно настроить автоматический баланс
MSG_SHCAL_NOW,	シャントキャリブレーション中です...,	Making shunt calibration,	Calibrage de shunt en cours,	Shunt-Eichung wird durchgeführt…,	进行分路校正,	션트 보정 중…,	Calibrando la derivación,	Выполнение калибровки шунта
MSG_SHCAL_FAIL,	シャントキャリブレーションができません。,	Shunt calibration cannot be made.,	Impossible d'effectuer le calibrage de <CR>shunt.,	Shunt-Eichung nicht möglich.,	无法进行分路校正。,	션트 보정을 할 수 없습니다.,	No se puede calibrar la derivación.,	Невозможно выполнить калибровку шунта.
MSG_DCB_UNIT_ERROR,	ひずみユニット（GL7-DCB)の最大装着数を超えています。８ユニット以下にしてください。,	Strain units (GL-DCB) exceeding the <CR>upper limit are mounted. Mount up to <CR>8 strain units.,	Les unités de contrainte (GL-DCB) qui d<CR>épassent la limite supérieure sont monté<CR>es. Montez jusqu'à 8 unités de <CR>contrainte.,	Es sind mehr Dehnungseinheiten (GL-DCB)<CR>als zulässig montiert. Montieren Sie maximal<CR>8 Dehnungseinheiten.,	安装的应变单元（GL-DCB）超过上<CR>限。最多可安装8个应变单元。,	스트레인 유닛(GL7-DCB)이 최대 장착 수를 초과합니다. 8유닛 이하로 해 주십시오.,	Unidades de tensión (GL-DCB) que exceden el límite superior se montan. Monte hasta 8 unidades de tensión.,	Установлены блоки натяжения (GL-DCB), превышающие верхний предел. Установите до 8 блоков натяжения.
MSG_VALUE_ERROR,	値が正しくありません。,	Value is not correct.,	Valeur incorrecte.,	Wert ist nicht korrekt.,	值不正确。,	값이 잘못되었습니다.,	Valor incorrecto.,	Значение неверно.
MSG_NETWORK_ERROR,	ネットワークエラーが発生しました,	Network error occurred.,	Une erreur réseau s'est produite.,	Netzwerkfehler aufgetreten.,	发生网络错误。,	네트워크 오류가 발생했습니다.,	Ocurrió un error de red.,	Произошла сетевая ошибка.
MSG_NETWORK_RESTART,	本体のネットワーク状態を再起動しますか？,	Reboot the machine network status?,	Redémarrer l'état réseau de la machine ?,	Den Maschinen-Netzwerkstatus neu starten?,	重新启动本机网络状态吗?,	본체 네트워크 상태를 재설정하시겠습니까?,	¿Reiniciar el estado de red de la máquina?,	Перезагрузить статус сети машины?
MSG_NETWORK_WAIT,	約<N>秒程お待ちください,	Wait for approx. <N> sec.,	Veuillez patienter pendant environ <N> s.,	Bitte etwa <N> Sek. warten,	等待约<N>秒,	약 <N>초 정도 기다리십시오.,	Esperar aprox. <N> seg.,	Подождите прибл. <N> сек.
MSG_NETWORK_RESTART_FINISH,	終了しました,	Completed.,	Terminé.,	Abgeschlossen.,	已完成。,	완료되었습니다.,	Completado.,	Завершено.
MSG_DCO_RESET_DATATYPE,	データタイプ設定をリセットしますか?,	Reset data-type settings?,	Réinitialiser les réglages du type de données ?,	Messdatentyp-Einstellungen zurücksetzen?,	重置数据类型设定吗？,	데이터 형식을 재설정하시겠습니까?,	¿Reiniciar la configuración del tipo de datos?,	Сбросить настройки категории данных?
MSG_DCO_LOAD_DUING,	データロード中です,	Loading data...,	Chargement de données en cours...,	Messdaten werden geladen...,	正在加载数据…,	데이터 로드 중...,	Cargando datos...,	Загрузка данных...
MSG_DCO_LOAD_COMPLETE,	データロードが完了しました。,	Data loading completed.,	Chargement de données terminé.,	Laden der Messdaten abgeschlossen.,	数据加载已完成。,	데이터 로드가 완료되었습니다.,	Carga de datos completada.,	Загрузка данных завершена.
MSG_DCO_LOAD_FAILED,	データロードに失敗しました。,	Data loading failed.,	Échec du chargement de données.,	Laden der Messdaten fehlgeschlagen.,	数据加载失败。,	데이터 로드에 실패했습니다.,	Error en la carga de datos.,	Ошибка загрузки данных.
MSG_DCO_DEVICE_TO_PC,	ファイル元がPC設定の場合は、データタイプに正弦波などの波形生成を選択できません。波形生成に設定されているCHをOffに設定します。<CR>よろしいですか？,	When the file source is set to PC, waveform generation, such as sinusoidal waves, cannot be selected as the data type. The CH set to waveform generation will be set to Off. <CR>Proceed?,	Lorsque la source du fichier est réglée sur PC, il n'est pas possible de sélectionner la génération de forme d'onde, telle que les ondes sinusoïdales, en tant que type de données. Le CH réglé sur génération de forme d'onde sera réglé sur Désactivé.<CR>Continuer ?,	Wenn die Dateiquelle auf PC eingestellt ist, kann die Signalform-Generierung, wie z.B. Sinussignale, nicht als Messdatentyp ausgewählt werden.,	当文件源被设定为PC时，数据类型无法选择正弦波等波形生成。设定为波形生成的CH将被设为Off。继续吗？,	파일 소스가 PC로 설정되면, 데이터 형식으로 정현파와 같은 파형 생성을 선택할 수 없습니다. 파형 생성에 대해 설정된 CH가 Off로 설정됩니다.<CR>계속하시겠습니까?,	Cuando el archivo de origen se establece en PC, la generación de forma de onda, como las ondas sinusoidales, no puede ser seleccionado como tipo de datos. El CH establecido en generación de forma de onda será ajustado a Desact.<CR>¿Continuar?,	Когда источник файла установлен на ПК, генерация формы волны, такой как синусоидальные волны, не может быть выбрана в качестве типа данных. Заданное для генерации формы волны значение CH будет установлено на Выкл.<CR>Продолжить?
MSG_DCO_SET_MSG,	※設定を変更した場合は、データロードを行わないと出力信号に反映されません。,	* When settings are changed, if a data load is not performed,the settings will not be reflected in the output signal.,	* Lors d'une modification des réglages, si un chargement de données n'est pas effectué, les réglages ne seront pas reflétés dans le signal de sortie.,	*Wenn Einstellungen geändert werden, werden die Einstellungen nicht im Ausgangssignal reflektiert, falls das Laden der Messdaten nicht ausgeführt wird.,	*当设定改变时，如果没有执行数据加载，该设定不会反映在输出信号中。,	* 설정이 변경된 경우 데이터 로드를 수행하지 않으면, 출력 신호에 설정이 반영되지 않습니다.,	* Cuando se cambia la configuración, si no se realiza una carga de datos, los ajustes no se reflejarán en la señal de salida.,	* Когда настройки изменены, если загрузка данных не выполняется, настройки не будут отображаться в выходном сигнале.
MSG_QUESTION_EXECUTE,	本当に実行しますか？,	Are you sure you want to execute?,	Êtes-vous sûr de vouloir lancer l’éxécution ?,	Möchten Sie den Vorgang wirklich ausführen?,	您确定想要执行吗？,	실행하시겠습니까?,	¿Está seguro que desea ejecutar?,	Вы действительно хотите выполнить?
HELP_MOUSE_CURSOR_NOP,	$<BR3>$<TC255,255,255><Now Printing>,	$<BR3>$<TC255,255,255><Now Printing>,	$<BR3>$<TC255,255,255><Now Printing>,	$<BR3>$<TC255,255,255><Now Printing>,	$<BR3>$<TC255,255,255><Now Printing>,	$<BR3>$<TC255,255,255><Now Printing>,	$<BR3>$<TC255,255,255><Now Printing>,	$<BR3>$<TC255,255,255><Now Printing>
HELP_MOUSE_CURSOR_NORMAL,	$<BR3>$<TC255,255,255><Now Printing>,	$<BR3>$<TC255,255,255><Now Printing>,	$<BR3>$<TC255,255,255><Now Printing>,	$<BR3>$<TC255,255,255><Now Printing>,	$<BR3>$<TC255,255,255><Now Printing>,	$<BR3>$<TC255,255,255><Now Printing>,	$<BR3>$<TC255,255,255><Now Printing>,	$<BR3>$<TC255,255,255><Now Printing>
HELP_MOUSE_CURSOR_FREE,	$<BR3>$<TC255,255,255><Now Printing>,	$<BR3>$<TC255,255,255><Now Printing>,	$<BR3>$<TC255,255,255><Now Printing>,	$<BR3>$<TC255,255,255><Now Printing>,	$<BR3>$<TC255,255,255><Now Printing>,	$<BR3>$<TC255,255,255><Now Printing>,	$<BR3>$<TC255,255,255><Now Printing>,	$<BR3>$<TC255,255,255><Now Printing>
HELP_MOUSE_CURSOR_BUTTONPUSH,	$<BR3>$<TC255,255,255><Now Printing>,	$<BR3>$<TC255,255,255><Now Printing>,	$<BR3>$<TC255,255,255><Now Printing>,	$<BR3>$<TC255,255,255><Now Printing>,	$<BR3>$<TC255,255,255><Now Printing>,	$<BR3>$<TC255,255,255><Now Printing>,	$<BR3>$<TC255,255,255><Now Printing>,	$<BR3>$<TC255,255,255><Now Printing>
HELP_MOUSE_CURSOR_MOVEDRAG,	$<BR3>$<TC255,255,255><Now Printing>,	$<BR3>$<TC255,255,255><Now Printing>,	$<BR3>$<TC255,255,255><Now Printing>,	$<BR3>$<TC255,255,255><Now Printing>,	$<BR3>$<TC255,255,255><Now Printing>,	$<BR3>$<TC255,255,255><Now Printing>,	$<BR3>$<TC255,255,255><Now Printing>,	$<BR3>$<TC255,255,255><Now Printing>
HELP_MOUSE_CURSOR_DEFAULT,	$<BR3>$<TC255,255,255>現在時刻,	$<BR3>$<TC255,255,255>Current time,	$<BR3>$<TC255,255,255>Heure actuelle,	$<BR3>$<TC255,255,255>Aktuelle zeit,	$<BR3>$<TC255,255,255>当前时间,	$<BR3>$<TC255,255,255>현재 시간,	$<BR3>$<TC255,255,255>Hora actual,	$<BR3>$<TC255,255,255>Текущее время
HELP_MOUSE_CURSOR_CHLIST,	$<BR3>$<TC255,255,255>表示している任意のCHをナビウィンドウのコピーエリアにドラッグすることで、任意のCHのグループタブを生成します。,	$<BR3>$<TC255,255,255>Creates group tab of any channel by dragging the displayed channel to the copy area of the navigation window.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Crée un onglet groupe de tout canal en faisant glisser le canal affiché vers l'aire de copie de la fenêtre de navigation.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Erstellt den Gruppen-Tab eines beliebigen Kanals durch das Ziehen des angezeigten Kanals in den Kopierbereich des Navigationsfensters.,	$<BR3>$<TC255,255,255>通过拖动显示的通道到导航窗口的复制区域创建任何通道的组选项卡。,	$<BR3>$<TC255,255,255>표시된 채널을 탐색 창의 복사 영역으로 드래그하여 채널의 그룹 탭을 만듭니다.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Crea la pestaña de grupo de cualquier canal arrastrando el canal mostrado al área de copia de la ventana de navegación.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Создает вкладку группы любого канала, перетаскивая отображаемый канал в область копирования окна навигации.
HELP_MOUSE_CURSOR_CHLISTDRAG,	$<BR3>$<TC255,255,255>選択しているCHをグループに登録します。,	$<BR3>$<TC255,255,255>Registers the selected channel in the group.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Enregistre le canal sélectionné dans le groupe.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Registriert den ausgewählten Kanal in der Gruppe.,	$<BR3>$<TC255,255,255>将选定的通道注册在组中。,	$<BR3>$<TC255,255,255>선택한 채널을 그룹에 등록합니다.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Registra el canal seleccionado en el grupo.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Регистрирует выбранный канал в группе.
HELP_MOUSE_CURSOR_CHLISTTRASHDRAG,	$<BR3>$<TC255,255,255>選択しているCHを削除します。,	$<BR3>$<TC255,255,255>Deletes the selected channel.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Supprime le canal sélectionné.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Löscht den ausgewählten Kanal.,	$<BR3>$<TC255,255,255>删除选定的通道。,	$<BR3>$<TC255,255,255>선택한 채널을 삭제합니다.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Elimina el canal seleccionado.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Удаляет выбранный канал.
HELP_MOUSE_CURSOR_CHLISTNODRAG,	$<BR3>$<TC255,255,255>CH操作ができません。,	$<BR3>$<TC255,255,255>Channel operation is disabled.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Opération de canaux est désactivée.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Kanaloperation ist deaktiviert.,	$<BR3>$<TC255,255,255>通道操作被禁用。,	$<BR3>$<TC255,255,255>채널을 조작할 수 없습니다.,	$<BR3>$<TC255,255,255>El funcionamiento del canal está deshabilitado.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Работа канала отключена.
HELP_MOUSE_CURSOR_TABMOVEDRAG,	$<BR3>$<TC255,255,255>選択しているタブを移動します。,	$<BR3>$<TC255,255,255>Moves the selected tab.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Déplace l'onglet sélectionné.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Verschiebt den ausgewählten Tab.,	$<BR3>$<TC255,255,255>移动选定的选项卡。,	$<BR3>$<TC255,255,255>선택한 탭을 이동합니다.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Mueve la pestaña seleccionada.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Перемещает выбранную вкладку.
HELP_MOUSE_CURSOR_TABCOPYDRAG,	$<BR3>$<TC255,255,255>選択しているタブのグループを作成します。,	$<BR3>$<TC255,255,255>Create a group of selected tabs.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Crée un groupe d'onglets sélectionnés.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Erstellt eine Gruppe an ausgewählten Tabs.,	$<BR3>$<TC255,255,255>创建一组选定的选项卡。,	$<BR3>$<TC255,255,255>선택한 탭의 그룹을 만듭니다.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Crea un grupo de pestañas seleccionadas.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Создайте группу выбранных вкладок.
HELP_MOUSE_CURSOR_TABTRASHDRAG,	$<BR3>$<TC255,255,255>選択しているタブを閉じます。,	$<BR3>$<TC255,255,255>Closes the selected tab.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Ferme l'onglet sélectionné.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Schließt die ausgewählte Registerkarte.,	$<BR3>$<TC255,255,255>关闭所选标签。,	$<BR3>$<TC255,255,255>선택된 탭을 닫습니다.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Cierra la pestaña seleccionada.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Закрывает выбранную вкладку.
HELP_MOUSE_CURSOR_TABNODRAG,	$<BR3>$<TC255,255,255>タブ操作ができません。,	$<BR3>$<TC255,255,255>Tab operation is disabled.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Opération sur onglets est désactivée.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Tab-Operation ist deaktiviert.,	$<BR3>$<TC255,255,255>选项卡操作被禁用。,	$<BR3>$<TC255,255,255>탭을 조작할 수 없습니다.,	$<BR3>$<TC255,255,255>La operación en las pestañas está deshabilitada.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Управление вкладками отключено.
HELP_MOUSE_CURSOR_TABDRAG_HSPLIT,	$<BR3>$<TC255,255,255>選択しているタブを縦分割します。,	$<BR3>$<TC255,255,255>Divides the selected tab vertically.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Divise verticalement l'onglet sélectionné.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Teilt den ausgewählten Tab vertikal.,	$<BR3>$<TC255,255,255>垂直划分选定的选项卡。,	$<BR3>$<TC255,255,255>선택한 탭을 세로로 나눕니다.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Divide la pestaña seleccionada verticalmente.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Разделяет выбранную вкладку по вертикали.
HELP_MOUSE_CURSOR_TABDRAG_WSPLIT,	$<BR3>$<TC255,255,255>選択しているタブを横分割します。,	$<BR3>$<TC255,255,255>Divides the selected tab horizontally.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Divise horizontalement l'onglet sélectionné.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Teilt den ausgewählten Tab horizontal.,	$<BR3>$<TC255,255,255>水平划分选定的选项卡。,	$<BR3>$<TC255,255,255>선택한 탭을 가로로 나눕니다.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Divide la pestaña seleccionada horizontalmente.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Разделяет выбранную вкладку по горизонтали.
HELP_MOUSE_CURSOR_STRETCHDRAG,	$<BR5>$<TC0,255,255>マウスで上下にドラッグすることで、波形の縦軸の表示幅を変更します。,	$<BR5>$<TC0,255,255>Changes the vertical axis display width of waveform by dragging the mouse up and down.,	$<BR5>$<TC0,255,255>Change la largeur d'affichage de l'axe vertical de la forme d'onde en faisant glisser la souris vers le haut et vers le bas.,	$<BR5>$<TC0,255,255>Ändert die Signalform-Anzeigebreite der vertikalen Achse durch Ziehen der Maus nach oben und unten.,	$<BR5>$<TC0,255,255>通过上下拖动鼠标，改变波形的垂直轴显示宽度。,	$<BR5>$<TC0,255,255>마우스로 위아래로 드래그하여 파형의 세로축 표시 폭을 변경합니다.,	$<BR5>$<TC0,255,255>Cambia el ancho de la pantalla del eje vertical de la forma de onda arrastrando el ratón arriba y abajo.,	$<BR5>$<TC0,255,255>Изменяет ширину отображения вертикальной оси формы волны, перетаскивая мышь вверх и вниз.
HELP_MOUSE_CURSOR_WAVESCROLLDRAG,	$<BR5>$<TC0,255,255>マウスでドラッグすることで波形の移動が出来ます。,	$<BR5>$<TC0,255,255>You can move waveform by mouse dragging. ,	$<BR5>$<TC0,255,255>Vous pouvez déplacer une forme d'onde en la faisant glisser avec votre souris.,	$<BR5>$<TC0,255,255>Signalform kann durch Ziehen der Maus verschoben werden.,	$<BR5>$<TC0,255,255>通过拖动鼠标可以移动波形。,	$<BR5>$<TC0,255,255>마우스를 드래그하여 파형을 이동할 수 있습니다.,	$<BR5>$<TC0,255,255>Puede mover la forma de onda arrastrando el ratón. ,	$<BR5>$<TC0,255,255>Вы можете перемещать форму волны путем перетаскивания мышью.
HELP_MOUSE_CURSOR_SPANDRAG,	$<BR5>$<TC0,255,255>マウスホイールの上下によってスパンの拡大縮小を行います。<CR>マウスで上下にドラッグすることで、スパンの上下ポジションを変更します。,	$<BR5>$<TC0,255,255>Expands and reduces the span by turning the mouse wheel up and down.<CR>Changes the vertical position of span by dragging the mouse up and down.,	$<BR5>$<TC0,255,255>Etend et réduit la gamme en faisant tourner la molette de la souris vers le haut et vers le bas.<CR>Change la position verticale de la gamme en faisant glisser la souris vers le haut et vers le bas.,	$<BR5>$<TC0,255,255>Erweitert und vermindert die Messbereichsspanne durch Drehen des Mausrads nach oben und unten.<CR>Ändert die vertikale Positon der Messbereichsspanne durch Ziehen der Maus nach oben und unten.,	$<BR5>$<TC0,255,255>通过向上和向下转动鼠标滚轮，扩大和减少跨度。<CR>通过上下拖动鼠标，改变跨度的垂直位置。,	$<BR5>$<TC0,255,255>마우스 휠을 위아래로 움직여 범위를 확대 및 축소합니다.<CR>마우스를 위아래로 드래그하여 범위의 위아래 위치를 변경합니다.,	$<BR5>$<TC0,255,255>Amplia y reduce el intervalo girando la rueda del mouse arriba y abajo.<CR>Cambia la posición vertical del intervalo arrastrando el ratón arriba y abajo.,	$<BR5>$<TC0,255,255>Расширяет и уменьшает диапазон, поворачивая колесико мыши вверх и вниз.<CR>Изменяет вертикальное положение диапазона, перетаскивая мышь вверх и вниз.
HELP_MOUSE_CURSOR_SPANMOVEDRAG,	$<BR5>$<TC0,255,255>マウスで左右にドラッグすることで、スケール表示を移動します。,	$<BR5>$<TC0,255,255>Moves the scale display by dragging the mouse right and left.,	$<BR5>$<TC0,255,255>Déplace l'affichage de l'échelle en faisant glisser la souris vers la droite et vers la gauche.,	$<BR5>$<TC0,255,255>Verschiebt die Skala-Anzeige durch Ziehen der Maus nach rechts und links.,	$<BR5>$<TC0,255,255>通过左右拖动鼠标，移动刻度显示。,	$<BR5>$<TC0,255,255>마우스를 좌우로 드래그하여 스케일 표시를 이동합니다.,	$<BR5>$<TC0,255,255>Mueve la visualización de la escala arrastrando el ratón a derecha e izquierda.,	$<BR5>$<TC0,255,255>Перемещает отображение масштаба, перетаскивая мышь вправо и влево.
HELP_MOUSE_CURSOR_SPANTOPDRAG,	$<BR5>$<TC0,255,255>マウスで上下にドラッグすることで、Y軸の波形表示幅を変更します,	$<BR5>$<TC0,255,255>Changes the Y axis waveform display width by dragging the mouse up and down.,	$<BR5>$<TC0,255,255>Change la largeur d'affichage de l'axe Y de la forme d'onde en faisant glisser la souris vers le haut et vers le bas.,	$<BR5>$<TC0,255,255>Ändert die Signalform-Anzeigebreite der Y-Achse durch Ziehen der Maus nach oben und unten.,	$<BR5>$<TC0,255,255>通过上下拖动鼠标，改变Y轴的波形显示宽度。,	$<BR5>$<TC0,255,255>마우스를 상하로 드래그하여 Y축 파형 표시 너비를 변경합니다.,	$<BR5>$<TC0,255,255>Cambia el ancho de la pantalla de forma de onda del eje Y arrastrando el ratón arriba y abajo.,	$<BR5>$<TC0,255,255>Изменяет ширину отображения формы волны оси Y, перетаскивая мышь вверх и вниз.
HELP_MOUSE_CURSOR_SPANBOTTOMDRAG,	$<BR5>$<TC0,255,255>マウスで上下にドラッグすることで、Y軸の波形表示幅を変更します,	$<BR5>$<TC0,255,255>Changes the Y axis waveform display width by dragging the mouse up and down.,	$<BR5>$<TC0,255,255>Change la largeur d'affichage de l'axe Y de la forme d'onde en faisant glisser la souris vers le haut et vers le bas.,	$<BR5>$<TC0,255,255>Ändert die Signalform-Anzeigebreite der Y-Achse durch Ziehen der Maus nach oben und unten.,	$<BR5>$<TC0,255,255>通过上下拖动鼠标，改变Y轴的波形显示宽度。,	$<BR5>$<TC0,255,255>마우스를 상하로 드래그하여 Y축 파형 표시 너비를 변경합니다.,	$<BR5>$<TC0,255,255>Cambia el ancho de la pantalla de forma de onda del eje Y arrastrando el ratón arriba y abajo.,	$<BR5>$<TC0,255,255>Изменяет ширину отображения формы волны оси Y, перетаскивая мышь вверх и вниз.
HELP_MOUSE_CURSOR_SPANCENTER,	$<BR5>$<TC0,255,255>クリックするとスパン値を自動調整します,	$<BR5>$<TC0,255,255>Click to adjust the span value automatically.,	$<BR5>$<TC0,255,255>Clquez pour régler la valeur de l'intervalle automatiquement.,	$<BR5>$<TC0,255,255>Klicken Sie, um den Bereichswert automatisch anzupassen.,	$<BR5>$<TC0,255,255>点击以自动调整间隔值。,	$<BR5>$<TC0,255,255>클릭하면 값이 자동으로 조정됩니다.,	$<BR5>$<TC0,255,255>Haga clic para ajustar el valor del intervalo automáticamente.,	$<BR5>$<TC0,255,255>Нажмите, чтобы автоматически настроить значение диапазона.
HELP_MOUSE_CURSOR_XYSTRETCHMOVEDRAG_H,	$<BR5>$<TC0,255,255>マウスで上下にドラッグすることで、波形の上下ポジションを変更します。,	$<BR5>$<TC0,255,255>Changes the  vertical waveform position by dragging the mouse up and down.,	$<BR5>$<TC0,255,255>Change la position verticale de la forme d'onde en faisant glisser la souris vers le haut et vers le bas.,	$<BR5>$<TC0,255,255>Ändert die vertikale Signalformposition durch Ziehen der Maus nach oben und unten.,	$<BR5>$<TC0,255,255>通过上下拖动鼠标，改变垂直波形的位置。,	$<BR5>$<TC0,255,255>마우스를 위아래로 드래그하여 파형의 위아래 위치를 변경합니다.,	$<BR5>$<TC0,255,255>Cambia la posición vertical de la forma de onda arrastrando el ratón arriba y abajo.,	$<BR5>$<TC0,255,255>Изменяет положение вертикальной формы волны, перетаскивая мышь вверх и вниз.
HELP_MOUSE_CURSOR_XYSTRETCHMOVEDRAG_W,	$<BR5>$<TC0,255,255>マウスで左右にドラッグすることで、波形の左右ポジションを変更します。,	$<BR5>$<TC0,255,255>Changes the  horizontal waveform position by dragging the mouse right and left.,	$<BR5>$<TC0,255,255>Change la position horizontale de la forme d'onde en faisant glisser la souris vers la droite et vers la gauche.,	$<BR5>$<TC0,255,255>Ändert die horizontale Signalformposition durch Ziehen der Maus nach rechts und links.,	$<BR5>$<TC0,255,255>通过上下拖动鼠标，改变水平波形的位置。,	$<BR5>$<TC0,255,255>마우스를 좌우로 드래그하여 좌우 파형 위치를 변경합니다.,	$<BR5>$<TC0,255,255>Cambia la posición horizontal de la forma de onda arrastrando el ratón a derecha e izquierda.,	$<BR5>$<TC0,255,255>Изменяет положение горизонтальной формы волны, перетаскивая мышь вправо и влево.
HELP_MOUSE_CURSOR_XYSTRETCHMOVEDRAG_HW,	$<BR5>$<TC0,255,255>マウスのドラッグにより、波形表示位置を調整できます。,	$<BR5>$<TC0,255,255>Waveform display position can be adjusted by dragging the mouse.,	$<BR5>$<TC0,255,255>La position d'affichage de la forme d'onde peut être ajustée en faisant glisser la souris.,	$<BR5>$<TC0,255,255>Signalform-Anzeigeposition kann durch Ziehen der Maus eingestellt werden.,	$<BR5>$<TC0,255,255>通过拖动鼠标，可以调整波形显示位置。,	$<BR5>$<TC0,255,255>마우스를 드래그하여 파형 표시 위치를 조정할 수 있습니다.,	$<BR5>$<TC0,255,255>La posición de visualización de la forma de onda se puede ajustar arrastrando el ratón.,	$<BR5>$<TC0,255,255>Положение с изображением формы волны может быть отрегулировано путем перетаскивания мышью.
HELP_MOUSE_CURSOR_XYSPANMOVEDRAG_H,	$<BR5>$<TC0,255,255>マウスホイールの上下によってスパンの拡大縮小を行います。<CR>マウスで上下にドラッグすることで、スパンの上下ポジションを変更します。,	$<BR5>$<TC0,255,255>Expands and reduces the span by turning the mouse wheel up and down.<CR>Changes the vertical position of span by dragging the mouse up and down.,	$<BR5>$<TC0,255,255>Etend et réduit la gamme en faisant tourner la molette de la souris vers le haut et vers le bas.<CR>Change la position verticale de la gamme en faisant glisser la souris vers le haut et vers le bas.,	$<BR5>$<TC0,255,255>Erweitert und vermindert die Messbereichsspanne durch Drehen des Mausrads nach oben und unten.<CR>Ändert die vertikale Positon der Messbereichsspanne durch Ziehen der Maus nach oben und unten.,	$<BR5>$<TC0,255,255>通过向上和向下转动鼠标滚轮，扩大和减少跨度。<CR>通过上下拖动鼠标，改变跨度的垂直位置。,	$<BR5>$<TC0,255,255>마우스 휠을 위아래로 움직여 범위를 확대 및 축소합니다..<CR>마우스를 위아래로 드래그하여 범위의 위아래 위치를 변경합니다.,	$<BR5>$<TC0,255,255>Amplia y reduce el intervalo girando la rueda del mouse arriba y abajo.<CR>Cambia la posición vertical del intervalo arrastrando el ratón arriba y abajo.,	$<BR5>$<TC0,255,255>Расширяет и уменьшает диапазон, поворачивая колесико мыши вверх и вниз.<CR>Изменяет вертикальное положение диапазона, перетаскивая мышь вверх и вниз.
HELP_MOUSE_CURSOR_XYSPANMOVEDRAG_W,	$<BR5>$<TC0,255,255>マウスホイールの上下によってスパンの拡大縮小を行います。<CR>マウスで左右にドラッグすることで、スパンの左右ポジションを変更します。,	$<BR5>$<TC0,255,255>Expands and reduces the span by turning the mouse wheel up and down.<CR>Changes the horizontal position of span by dragging the mouse right and left.,	$<BR5>$<TC0,255,255>Etend et réduit la gamme en faisant tourner la molette de la souris vers le haut et vers le bas.<CR>Change la position horizontale de la gamme en faisant glisser la souris vers la droite et vers la gauche.,	$<BR5>$<TC0,255,255>Erweitert und vermindert die Messbereichsspanne durch Drehen des Mausrads nach oben und unten.<CR>Ändert die horizontale Positon der Messbereichsspanne durch Ziehen der Maus nach rechts und links.,	$<BR5>$<TC0,255,255>通过向上和向下转动鼠标滚轮，扩大和减少跨度。<CR>通过左右拖动鼠标，改变跨度的水平位置。,	$<BR5>$<TC0,255,255>마우스 휠을 위아래로 움직여 범위를 확대 및 축소합니다..<CR>마우스를 좌우로 드래그하여 범위의 좌우 위치를 변경합니다.,	$<BR5>$<TC0,255,255>Amplia y reduce el intervalo girando la rueda del mouse arriba y abajo.<CR>Cambia la posición horizontal del intervalo arrastrando el ratón a derecha e izquierda.,	$<BR5>$<TC0,255,255>Расширяет и уменьшает интервал, поворачивая колесико мыши вверх и вниз.<CR>Изменяет горизонтальное положение интервала, перетаскивая мышь вправо и влево.
HELP_MOUSE_CURSOR_XYSPANTOPDRAG,	$<BR5>$<TC0,255,255>マウスで上下にドラッグすることで、波形の縦軸の表示幅を変更します。,	$<BR5>$<TC0,255,255>Changes the vertical axis display width of waveform by dragging the mouse up and down.,	$<BR5>$<TC0,255,255>Change la largeur d'affichage de l'axe vertical de la forme d'onde en faisant glisser la souris vers le haut et vers le bas.,	$<BR5>$<TC0,255,255>Ändert die Signalform-Anzeigebreite der vertikalen Achse durch Ziehen der Maus nach oben und unten.,	$<BR5>$<TC0,255,255>通过上下拖动鼠标，改变波形的垂直轴显示宽度。,	$<BR5>$<TC0,255,255>마우스를 상하로 드래그하여 파형의 세로 축 표시 너비를 변경합니다.,	$<BR5>$<TC0,255,255>Cambia el ancho de la pantalla del eje vertical de la forma de onda arrastrando el ratón arriba y abajo.,	$<BR5>$<TC0,255,255>Изменяет ширину отображения вертикальной оси формы волны, перетаскивая мышь вверх и вниз.
HELP_MOUSE_CURSOR_XYSPANBOTTOMDRAG,	$<BR5>$<TC0,255,255>マウスで上下にドラッグすることで、波形の縦軸の表示幅を変更します。,	$<BR5>$<TC0,255,255>Changes the vertical axis display width of waveform by dragging the mouse up and down.,	$<BR5>$<TC0,255,255>Change la largeur d'affichage de l'axe vertical de la forme d'onde en faisant glisser la souris vers le haut et vers le bas.,	$<BR5>$<TC0,255,255>Ändert die Signalform-Anzeigebreite der vertikalen Achse durch Ziehen der Maus nach oben und unten.,	$<BR5>$<TC0,255,255>通过上下拖动鼠标，改变波形的垂直轴显示宽度。,	$<BR5>$<TC0,255,255>마우스를 상하로 드래그하여 파형의 세로 축 표시 너비를 변경합니다.,	$<BR5>$<TC0,255,255>Cambia el ancho de la pantalla del eje vertical de la forma de onda arrastrando el ratón arriba y abajo.,	$<BR5>$<TC0,255,255>Изменяет ширину отображения вертикальной оси формы волны, перетаскивая мышь вверх и вниз.
HELP_MOUSE_CURSOR_XYSPANLEFTDRAG,	$<BR5>$<TC0,255,255>マウスで左右にドラッグすることで、波形の横軸の表示幅を変更します。,	$<BR5>$<TC0,255,255>Changes the horizontal axis display width of waveform by dragging the mouse right and left.,	$<BR5>$<TC0,255,255>Change la largeur d'affichage de l'axe horizontal de la forme d'onde en faisant glisser la souris vers la droite et vers la gauche.,	$<BR5>$<TC0,255,255>Ändert die Signalform-Anzeigebreite der horizontalen Achse durch Ziehen der Maus nach rechts und links.,	$<BR5>$<TC0,255,255>通过左右拖动鼠标，改变波形的水平轴显示宽度。,	$<BR5>$<TC0,255,255>마우스를 좌우로 드래그하여 파형의 가로 축 표시 너비를 변경합니다.,	$<BR5>$<TC0,255,255>Cambia el ancho de la pantalla del eje horizontal de la forma de onda arrastrando el ratón a derecha e izquierda.,	$<BR5>$<TC0,255,255>Изменяет ширину отображения горизонтальной оси формы волны, перетаскивая мышь вправо и влево.
HELP_MOUSE_CURSOR_XYSPANRIGHTDRAG,	$<BR5>$<TC0,255,255>マウスで左右にドラッグすることで、波形の横軸の表示幅を変更します。,	$<BR5>$<TC0,255,255>Changes the horizontal axis display width of waveform by dragging the mouse right and left.,	$<BR5>$<TC0,255,255>Change la largeur d'affichage de l'axe horizontal de la forme d'onde en faisant glisser la souris vers la droite et vers la gauche.,	$<BR5>$<TC0,255,255>Ändert die Signalform-Anzeigebreite der horizontalen Achse durch Ziehen der Maus nach rechts und links.,	$<BR5>$<TC0,255,255>通过左右拖动鼠标，改变波形的水平轴显示宽度。,	$<BR5>$<TC0,255,255>마우스를 좌우로 드래그하여 파형의 가로 축 표시 너비를 변경합니다.,	$<BR5>$<TC0,255,255>Cambia el ancho de la pantalla del eje horizontal de la forma de onda arrastrando el ratón a derecha e izquierda.,	$<BR5>$<TC0,255,255>Изменяет ширину отображения горизонтальной оси формы волны, перетаскивая мышь вправо и влево.
HELP_MOUSE_CURSOR_XYSTRETCHTOPDRAG,	$<BR5>$<TC0,255,255>マウスで上下にドラッグすることで、波形の縦軸の表示幅を変更します。,	$<BR5>$<TC0,255,255>Changes the vertical axis display width of waveform by dragging the mouse up and down.,	$<BR5>$<TC0,255,255>Change la largeur d'affichage de l'axe vertical de la forme d'onde en faisant glisser la souris vers le haut et vers le bas.,	$<BR5>$<TC0,255,255>Ändert die Signalform-Anzeigebreite der vertikalen Achse durch Ziehen der Maus nach oben und unten.,	$<BR5>$<TC0,255,255>通过上下拖动鼠标，改变波形的垂直轴显示宽度。,	$<BR5>$<TC0,255,255>마우스를 상하로 드래그하여 파형의 세로 축 표시 너비를 변경합니다.,	$<BR5>$<TC0,255,255>Cambia el ancho de la pantalla del eje vertical de la forma de onda arrastrando el ratón arriba y abajo.,	$<BR5>$<TC0,255,255>Изменяет ширину отображения вертикальной оси формы волны, перетаскивая мышь вверх и вниз.
HELP_MOUSE_CURSOR_XYSTRETCHBOTTOMDRAG,	$<BR5>$<TC0,255,255>マウスで上下にドラッグすることで、波形の縦軸の表示幅を変更します。,	$<BR5>$<TC0,255,255>Changes the vertical axis display width of waveform by dragging the mouse up and down.,	$<BR5>$<TC0,255,255>Change la largeur d'affichage de l'axe vertical de la forme d'onde en faisant glisser la souris vers le haut et vers le bas.,	$<BR5>$<TC0,255,255>Ändert die Signalform-Anzeigebreite der vertikalen Achse durch Ziehen der Maus nach oben und unten.,	$<BR5>$<TC0,255,255>通过上下拖动鼠标，改变波形的垂直轴显示宽度。,	$<BR5>$<TC0,255,255>마우스를 상하로 드래그하여 파형의 세로 축 표시 너비를 변경합니다.,	$<BR5>$<TC0,255,255>Cambia el ancho de la pantalla del eje vertical de la forma de onda arrastrando el ratón arriba y abajo.,	$<BR5>$<TC0,255,255>Изменяет ширину отображения вертикальной оси формы волны, перетаскивая мышь вверх и вниз.
HELP_MOUSE_CURSOR_XYSTRETCHLEFTDRAG,	$<BR5>$<TC0,255,255>マウスで左右にドラッグすることで、波形の横軸の表示幅を変更します。,	$<BR5>$<TC0,255,255>Changes the horizontal axis display width of waveform by dragging the mouse right and left.,	$<BR5>$<TC0,255,255>Change la largeur d'affichage de l'axe horizontal de la forme d'onde en faisant glisser la souris vers la droite et vers la gauche.,	$<BR5>$<TC0,255,255>Ändert die Signalform-Anzeigebreite der horizontalen Achse durch Ziehen der Maus nach rechts und links.,	$<BR5>$<TC0,255,255>通过左右拖动鼠标，改变波形的水平轴显示宽度。,	$<BR5>$<TC0,255,255>마우스를 좌우로 드래그하여 파형의 가로 축 표시 너비를 변경합니다.,	$<BR5>$<TC0,255,255>Cambia el ancho de la pantalla del eje horizontal de la forma de onda arrastrando el ratón a derecha e izquierda.,	$<BR5>$<TC0,255,255>Изменяет ширину отображения горизонтальной оси формы волны, перетаскивая мышь вправо и влево.
HELP_MOUSE_CURSOR_XYSTRETCHRIGHTDRAG,	$<BR5>$<TC0,255,255>マウスで左右にドラッグすることで、波形の横軸の表示幅を変更します。,	$<BR5>$<TC0,255,255>Changes the horizontal axis display width of waveform by dragging the mouse right and left.,	$<BR5>$<TC0,255,255>Change la largeur d'affichage de l'axe horizontal de la forme d'onde en faisant glisser la souris vers la droite et vers la gauche.,	$<BR5>$<TC0,255,255>Ändert die Signalform-Anzeigebreite der horizontalen Achse durch Ziehen der Maus nach rechts und links.,	$<BR5>$<TC0,255,255>通过左右拖动鼠标，改变波形的水平轴显示宽度。,	$<BR5>$<TC0,255,255>마우스를 좌우로 드래그하여 파형의 가로 축 표시 너비를 변경합니다.,	$<BR5>$<TC0,255,255>Cambia el ancho de la pantalla del eje horizontal de la forma de onda arrastrando el ratón a derecha e izquierda.,	$<BR5>$<TC0,255,255>Изменяет ширину отображения горизонтальной оси формы волны, перетаскивая мышь вправо и влево.
HELP_MOUSE_CURSOR_TIMEDIVWHEEL,	$<BR5>$<TC0,255,255>マウスホイールの上下によって時間軸の拡大縮小を行います。,	$<BR5>$<TC0,255,255> Scrolling the mouse wheel up and down changes the scaling of the time-axis.,	$<BR5>$<TC0,255,255>Tourner la molette de la souris vers le haut et vers le bas modifie l'échelle de l'axe du temps.,	$<BR5>$<TC0,255,255>Durch Scrollen mit dem Mausrad nach oben oder unten wird die Skalierung der Zeitachse geändert.,	$<BR5>$<TC0,255,255>上下滚动鼠标滚轮更改时间轴的缩放比例。,	$<BR5>$<TC0,255,255>마우스 휠을 위 아래로 스크롤하면 시간축 크기가 변경됩니다.,	$<BR5>$<TC0,255,255> Al mover la rueda del ratón arriba y abajo cambia la escala del eje de tiempo.,	$<BR5>$<TC0,255,255>Прокрутка колесика мыши вверх и вниз изменяет масштаб оси времени.
HELP_MOUSE_CURSOR_TIMEDIVLEFTDRAG,	$<BR3>$<TC255,255,255><Now Printing>,	$<BR3>$<TC255,255,255> ,	$<BR3>$<TC255,255,255> ,	$<BR3>$<TC255,255,255> ,	$<BR3>$<TC255,255,255> ,	$<BR3>$<TC255,255,255> ,	$<BR3>$<TC255,255,255><Now Printing>,	$<BR3>$<TC255,255,255><Now Printing>
HELP_MOUSE_CURSOR_TIMEDIVRIGHTDRAG,	$<BR3>$<TC255,255,255> ,	$<BR3>$<TC255,255,255> ,	$<BR3>$<TC255,255,255> ,	$<BR3>$<TC255,255,255> ,	$<BR3>$<TC255,255,255> ,	$<BR3>$<TC255,255,255> ,	$<BR3>$<TC255,255,255><Now Printing>,	$<BR3>$<TC255,255,255><Now Printing>
HELP_MOUSE_CURSOR_CURSORWAVEDRAG_A,	$<BR3>$<TC255,255,255>カーソル上のレベル値や時間を確認することができます。<CR>マウスで左右にドラッグすることで、カーソルを移動することができます。,	$<BR3>$<TC255,255,255>You can check the level value and time on the cursor.<CR>You can move the cursor by dragging the mouse right and left.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Vous pouvez vérifier la valeur du niveau et l'heure sur le curseur.<CR>Vous pouvez déplacer le curseur en faisant glisser la souris vers la droite et vers la gauche.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Pegelwert und Zeit auf dem Cursor können überprüft werden.<CR>Durch Ziehen der Maus kann der Cursor nach rechts und links bewegt werden.,	$<BR3>$<TC255,255,255>可以检查光标上的水平值和时间。<CR>可以通过左右拖动鼠标移动光标。,	$<BR3>$<TC255,255,255>커서의 레벨 값과 시간을 확인할 수 있습니다.<CR>마우스를 좌우로 드래그하여 커서를 이동할 수 있습니다.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Puede comprobar el valor y la hora del nivel en el cursor.<CR>Puede mover el cursor arrastrando el ratón a derecha e izquierda.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Вы можете проверить значение уровня и время на курсоре.<CR>Вы можете перемещать курсор, перетаскивая мышь вправо и влево.
HELP_MOUSE_CURSOR_CURSORWAVEDRAG_B,	$<BR3>$<TC255,255,255>カーソル上のレベル値や時間を確認することができます。<CR>マウスで左右にドラッグすることで、カーソルを移動することができます。,	$<BR3>$<TC255,255,255>You can check the level value and time on the cursor.<CR>You can move the cursor by dragging the mouse right and left.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Vous pouvez vérifier la valeur du niveau et l'heure sur le curseur.<CR>Vous pouvez déplacer le curseur en faisant glisser la souris vers la droite et vers la gauche.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Pegelwert und Zeit auf dem Cursor können überprüft werden.<CR>Durch Ziehen der Maus nach rechts und links kann der Cursor bewegt werden.,	$<BR3>$<TC255,255,255>可以检查光标上的水平值和时间。<CR>可以通过左右拖动鼠标移动光标。,	$<BR3>$<TC255,255,255>커서의 레벨 값과 시간을 확인할 수 있습니다.<CR>마우스를 좌우로 드래그하여 커서를 이동할 수 있습니다.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Puede comprobar el valor y la hora del nivel en el cursor.<CR>Puede mover el cursor arrastrando el ratón a derecha e izquierda.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Вы можете проверить значение уровня и время на курсоре.<CR>Вы можете перемещать курсор, перетаскивая мышь вправо и влево.
HELP_MOUSE_CURSOR_CURSORWAVEDRAG_T,	$<BR3>$<TC255,255,255> ,	$<BR3>$<TC255,255,255> ,	$<BR3>$<TC255,255,255> ,	$<BR3>$<TC255,255,255> ,	$<BR3>$<TC255,255,255> ,	$<BR3>$<TC255,255,255> ,	$<BR3>$<TC255,255,255><Now Printing>,	$<BR3>$<TC255,255,255><Now Printing>
HELP_MOUSE_CURSOR_CURSORWAVEDRAG_E,	$<BR3>$<TC255,255,255> ,	$<BR3>$<TC255,255,255> ,	$<BR3>$<TC255,255,255> ,	$<BR3>$<TC255,255,255> ,	$<BR3>$<TC255,255,255> ,	$<BR3>$<TC255,255,255> ,	$<BR3>$<TC255,255,255><Now Printing>,	$<BR3>$<TC255,255,255><Now Printing>
HELP_MOUSE_CURSOR_CURSORTIMELINEDRAG_A,	$<BR3>$<TC255,255,255>カーソル上のレベル値や時間を確認することができます。<CR>マウスで左右にドラッグすることで、カーソルを移動することができます。,	$<BR3>$<TC255,255,255>You can check the level value and time on the cursor.<CR>You can move the cursor by dragging the mouse right and left.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Vous pouvez vérifier la valeur du niveau et l'heure sur le curseur.<CR>Vous pouvez déplacer le curseur en faisant glisser la souris vers la droite et vers la gauche.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Pegelwert und Zeit auf dem Cursor können überprüft werden.<CR>Durch Ziehen der Maus nach rechts und links kann der Cursor bewegt werden.,	$<BR3>$<TC255,255,255>可以检查光标上的水平值和时间。<CR>可以通过左右拖动鼠标移动光标。,	$<BR3>$<TC255,255,255>커서의 레벨 값과 시간을 확인할 수 있습니다.<CR>마우스를 좌우로 드래그하여 커서를 이동할 수 있습니다.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Puede comprobar el valor y la hora del nivel en el cursor.<CR>Puede mover el cursor arrastrando el ratón a derecha e izquierda.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Вы можете проверить значение уровня и время на курсоре.<CR>Вы можете перемещать курсор, перетаскивая мышь вправо и влево.
HELP_MOUSE_CURSOR_CURSORTIMELINEDRAG_B,	$<BR3>$<TC255,255,255>カーソル上のレベル値や時間を確認することができます。<CR>マウスで左右にドラッグすることで、カーソルを移動することができます。,	$<BR3>$<TC255,255,255>You can check the level value and time on the cursor.<CR>You can move the cursor by dragging the mouse right and left.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Vous pouvez vérifier la valeur du niveau et l'heure sur le curseur.<CR>Vous pouvez déplacer le curseur en faisant glisser la souris vers la droite et vers la gauche.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Pegelwert und Zeit auf dem Cursor können überprüft werden.<CR>Durch Ziehen der Maus nach rechts und links kann der Cursor bewegt werden.,	$<BR3>$<TC255,255,255>可以检查光标上的水平值和时间。<CR>可以通过左右拖动鼠标移动光标。,	$<BR3>$<TC255,255,255>커서의 레벨 값과 시간을 확인할 수 있습니다.<CR>마우스를 좌우로 드래그하여 커서를 이동할 수 있습니다.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Puede comprobar el valor y la hora del nivel en el cursor.<CR>Puede mover el cursor arrastrando el ratón a derecha e izquierda.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Вы можете проверить значение уровня и время на курсоре.<CR>Вы можете перемещать курсор, перетаскивая мышь вправо и влево.
HELP_MOUSE_CURSOR_CURSORTIMELINEDRAG_T,	$<BR3>$<TC255,255,255> ,	$<BR3>$<TC255,255,255> ,	$<BR3>$<TC255,255,255> ,	$<BR3>$<TC255,255,255> ,	$<BR3>$<TC255,255,255> ,	$<BR3>$<TC255,255,255> ,	$<BR3>$<TC255,255,255><Now Printing>,	$<BR3>$<TC255,255,255><Now Printing>
HELP_MOUSE_CURSOR_CURSORTIMELINEDRAG_E,	$<BR3>$<TC255,255,255> ,	$<BR3>$<TC255,255,255> ,	$<BR3>$<TC255,255,255> ,	$<BR3>$<TC255,255,255> ,	$<BR3>$<TC255,255,255> ,	$<BR3>$<TC255,255,255> ,	$<BR3>$<TC255,255,255><Now Printing>,	$<BR3>$<TC255,255,255><Now Printing>
HELP_MOUSE_CURSOR_CURSORTIMELINEDRAG_V,	$<BR3>$<TC255,255,255>波形ウィンドウの表示領域を表します。<CR>マウスで左右にドラッグすることで、移動することができます。,	$<BR3>$<TC255,255,255>Displays the waveform window display area.<CR>You can move the display area by dragging the mouse right and left.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Affiche l'aire d'affichage de la fenêtre de la forme d'onde.<CR>Vous pouvez déplacer l'aire d'affichage en faisant glisser la souris vers la droite et vers la gauche.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Zeigt den Anzeigebereich des Signalform-Fensters an. Durch Ziehen der Maus nach rechts und links kann der Anzeigebereich verschoben werden.,	$<BR3>$<TC255,255,255>显示波形窗口的显示区域。<CR>可以通过左右拖动鼠标移动显示区域。,	$<BR3>$<TC255,255,255>파형 창 표시 영역을 표시합니다.<CR>마우스를 좌우로 드래그하여 표시 영역을 이동할 수 있습니다.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Muestra el área de visualización de la ventana de forma de onda.<CR>Puede mover el área de visualización arrastrando el ratón a derecha e izquierda.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Отображает область отображения окна формы волны.<CR>Вы можете перемещать область отображения, перетаскивая мышь вправо и влево.
HELP_MOUSE_CURSOR_KEYFORCUS,	$<BR3>$<TC255,255,255>スパン値をキーボードで直接数値入力します。,	$<BR3>$<TC255,255,255>Directly enters span value from the keyboard.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Introduit directement la valeur de la gamme depuis le clavier.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Gibt den Wert der Messbereichsspanne direkt von der Tastatur ein.,	$<BR3>$<TC255,255,255>直接从键盘进入跨度值。,	$<BR3>$<TC255,255,255>키보드에서 범위 값을 직접 입력합니다.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Introduce directamente el valor del intervalo desde el teclado.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Непосредственно вводит значение интервала с клавиатуры.
HELP_MOUSE_CURSOR_KEYINPUT,	$<BR3>$<TC255,255,255>入力完了時にENTERキーを押してください。,	$<BR3>$<TC255,255,255>Press the ENTER key when entry is completed.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Appuyez sur la touche ENTREE lorsque l'entrée est terminée.,	$<BR3>$<TC255,255,255>ENTER-Taste drücken, wenn der Eintrag abgeschlossen ist.,	$<BR3>$<TC255,255,255>条目完成时，按ENTER键。,	$<BR3>$<TC255,255,255>입력이 완료되면 ENTER 키를 누르십시오.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Pulse la tecla ENTER cuando se haya completado la entrada.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Нажмите клавишу ENTER, когда запись завершена.
HELP_BUTTON_LOGO,	$<BR3>$<TC255,255,255>Webサイトへアクセスします。,	$<BR3>$<TC255,255,255>Go to the Web site.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Allez au site Web.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Website aufrufen.,	$<BR3>$<TC255,255,255>转到网站。,	$<BR3>$<TC255,255,255>웹사이트로 이동하십시오.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Vaya al sitio Web.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Перейти на веб-сайт.
HELP_BUTTON_LOGO_BAR_MAXIMIZE,	$<BR3>$<TC255,255,255>ウィンドウを最大化します。,	$<BR3>$<TC255,255,255>Maximizes the window.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Agrandit la fenêtre.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Maximiert das Fenster.,	$<BR3>$<TC255,255,255>最大化窗口。,	$<BR3>$<TC255,255,255>창을 최대화합니다.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Maximiza la ventana.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Разворачивает окно.
HELP_BUTTON_LOGO_BAR_MINIMIZE,	$<BR3>$<TC255,255,255>ウィンドウを最小化します。,	$<BR3>$<TC255,255,255>Minimizes the window.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Réduit la fenêtre.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Minimiert das Fenster.,	$<BR3>$<TC255,255,255>最小化窗口。,	$<BR3>$<TC255,255,255>창을 최소화합니다.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Minimiza la ventana.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Сворачивает окно.
HELP_BUTTON_LOGO_BAR_CLOSE,	$<BR3>$<TC255,255,255>ウィンドウを閉じて、アプリケーションを終了します。,	$<BR3>$<TC255,255,255>Closes the window and exits the application.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Ferme la fenêtre et sort de l'application.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Schließt das Fenster und beendet die Applikation.,	$<BR3>$<TC255,255,255>关闭窗口并退出应用程序。,	$<BR3>$<TC255,255,255>창을 닫고 응용 프로그램을 종료합니다.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Cierra la ventana y sale de la aplicación.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Закрывает окно и выходит из приложения.
HELP_BUTTON_LOGO_BAR_CTRLPANEL,	$<BR3>$<TC255,255,255>コントロールパネルを表示します,	$<BR3>$<TC255,255,255>Displays the Control Panel.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Affiche le Panneau de Configuration.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Zeigt die Systemsteuerung an.,	$<BR3>$<TC255,255,255>显示控制面板。,	$<BR3>$<TC255,255,255>제어판을 표시합니다.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Muestra el panel de control.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Отображает панель управления.
HELP_BUTTON_LOGO_RESIZE,	$<BR3>$<TC255,255,255>ウィンドウサイズを元に戻します。,	$<BR3>$<TC255,255,255>Restores the window size.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Restaure la taille de la fenêtre.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Stellt die Fenstergröße wieder her.,	$<BR3>$<TC255,255,255>恢复窗口大小。,	$<BR3>$<TC255,255,255>창 크기를 복원합니다.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Restaura el tamaño de la ventana.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Восстанавливает размер окна.
HELP_BUTTON_LOGO_EXPAND,	$<BR3>$<TC255,255,255>ウィンドウのサイズを変更します。最小サイズは800x600ドットです。,	$<BR3>$<TC255,255,255>Changes the window size. The minimum size is 800 x 600 dots.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Change la taille de la fenêtre. La taille minimale est de 800 x 600 points.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Ändert die Fenstergröße. Die Mindestgröße ist 800 x 600 Punkte.,	$<BR3>$<TC255,255,255>改变窗口大小。最小尺寸为800×600点。,	$<BR3>$<TC255,255,255>창 크기를 변경합니다. 최소 크기는 800 x 600픽셀입니다.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Cambia el tamaño de la ventana. El tamaño mínimo es de 800 x 600 puntos.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Изменяет размер окна. Минимальный размер составляет 800 x 600 точек.
HELP_BUTTON_CONNECT_PC,	$<BR3>$<TC255,255,255>PCを表します。マウスクリックすることで機器検索ができます。,	$<BR3>$<TC255,255,255>Indicates PC. You can search devices by clicking.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Indique le PC. Vous pouvez rechercher des périphériques en cliquant.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Zeigt den PC. Geräte können durch Anklicken gesucht werden.,	$<BR3>$<TC255,255,255>表示PC。您可以通过点击搜索设备。,	$<BR3>$<TC255,255,255>PC를 나타냅니다. 클릭하여 장치를 검색할 수 있습니다.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Indica el PC. Puede buscar dispositivos haciendo clic.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Указывает на ПК. Вы можете искать устройства, нажав кнопку мыши.
HELP_BUTTON_CONNECT_DEVICE_DISCONNECT,	$<BR3>$<TC255,255,255>認識している機器です。マウスクリックすると接続を開始します。<CR>他の機器にボールをドロップすることでリンク接続が可能です。,	$<BR3>$<TC255,255,255>These devices are recognized. Connection starts by clicking.<CR>Link connection is enabled by dropping ball on another device.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Ces périphériques sont reconnus. La connexion démarre en cliquant.<CR>La connexion de lien est activée en déposant une balle sur un autre périphérique.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Diese Geräte wurden erkannt. Verbindung startet bei Anklicken.<CR>Die Verknüpfungsverbindung wird durch Fallenlassen des Balls auf ein anderes Gerät aktiviert.,	$<BR3>$<TC255,255,255>这些设备被确认。点击开始连接。<CR>通过将球跌落在另一台设备上，启用链路连接。,	$<BR3>$<TC255,255,255>인식된 장치입니다. 클릭하면 연결이 시작됩니다.<CR>다른 장치에 볼을 드롭하면 링크 연결이 가능합니다.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Estos dispositivos son reconocidos. La conexión se inicia haciendo clic.<CR>La conexión de enlace se habilita al depositar una bola en otro dispositivo.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Эти устройства распознаны. Соединение начинается с нажатия.<CR>Подключение по ссылке включается путем перетаскивания шарика на другое устройство.
HELP_BUTTON_CONNECT_DEVICE_CONNECT,	$<BR3>$<TC255,255,255>PCに接続したリンクボールをドラッグすることで切断できます。,	$<BR3>$<TC255,255,255>Link can be disconnected by dragging the link ball connected to PC.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Le lien peut être déconnecté en faisant glisser la balle de lien connectée au PC.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Verknüpfung kann durch Ziehen des mit dem PC verbundenden Verknüpfungsballs abgetrennt werden.,	$<BR3>$<TC255,255,255>通过拖动连接到PC的链接球，可以断开链接。,	$<BR3>$<TC255,255,255>PC에 연결된 링크 볼을 드래그하면 링크의 연결을 끊을 수 있습니다.,	$<BR3>$<TC255,255,255>El enlace se puede desconectar arrastrando la bola de enlace conectada al PC.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Связь может быть разорвана путем перетаскивания шарика связи, подключенного к ПК.
HELP_BUTTON_CONNECT_FILE,	$<BR3>$<TC255,255,255>マウスクリックすることでファイル再生を行います。過去に再生したファイルを表示します。<CR>ゴミ箱にドロップすることで削除することができます,	$<BR3>$<TC255,255,255>Plays back a file by clicking it. Displays files that were played back in the past. <CR>You can delete files by dropping them into the trash box.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Lit un fichier en cliquant dessus. Affiche les fichiers qui ont été lus dans le passé.<CR>Vous pouvez supprimer les fichiers en les déposant dans la corbeille.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Gibt eine Datei wieder, wenn auf diese geklickt wird. Zeigt Dateien an, die in der Vergangenheit wiedergegeben wurden.<CR>Dateien können durch Ziehen in den Papierkorb gelöscht werden.,	$<BR3>$<TC255,255,255>通过点击文件来播放其。显示过去播放过的文件。<CR>可以通过拖放文件到垃圾箱中删除。,	$<BR3>$<TC255,255,255>파일을 클릭하여 재생합니다. 과거 재생된 파일이 표시됩니다.<CR>휴지통에 드롭하여 파일을 삭제할 수 있습니다.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Reproduce un archivo haciendo clic en él. Muestra los archivos que se reprodujeron en el pasado.<CR>Puede eliminar los archivos soltándolos en la papelera.,	$<BR3>$<TC255,255,255>При нажатии на файл начинается его воспроизведение. Отображаются файлы, которые были воспроизведены в прошлом.<CR>Вы можете удалить файлы, перетащив их в корзину.
HELP_BUTTON_CONNECT_TRUSH,	$<BR3>$<TC255,255,255>ゴミ箱です。機器アイコン、デバイスアイコンをドロップすることで切断や削除が可能です。,	$<BR3>$<TC255,255,255>This is a trash box. You can disconnect or delete equipment icons and device icons by dropping them.  ,	$<BR3>$<TC255,255,255>Ceci est une corbeille. Vous pouvez déconnecter ou supprimer les icônes d'équipement et les icônes de périphérique en les déposant.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Dies ist ein Papierkorb. Equipment-Symbole und Gerätesymbole können per Drop-Methode abgetrennt oder gelöscht werden.,	$<BR3>$<TC255,255,255>这是一个垃圾箱。可以通过拖放设备图标和装置图标来断开或删除。,	$<BR3>$<TC255,255,255>이것은 휴지통입니다. 장비 및 장치 아이콘을 이곳에 드롭하여 연결을 끊거나 삭제할 수 있습니다.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Es la papelera. Puede desconectar o eliminar los iconos del equipo y los iconos de los dispositivos soltándolos.  ,	$<BR3>$<TC255,255,255>Это мусорная корзина. Можно отключить или удалить значки оборудования и значки устройств, перетащив их.
HELP_BUTTON_CONNECT_PLUGM,	$<BR3>$<TC255,255,255>PCにドロップすることで接続ができます。他の機器アイコンにドロップすることで同期接続ができます。,	$<BR3>$<TC255,255,255>Connection can be made by dropping to the PC. Synchronous connection can be made by dropping to another equipment icon.,	$<BR3>$<TC255,255,255>La connexion peut être établie en déposant dans le PC. La connexion synchrone peut être établie en déposant sur une autre icône d'équipement.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Verbindung kann durch das Ziehen auf den PC hergestellt werden.<CR>Synchrone Verbindung kann durch das Ziehen zu einem anderen Equipment-Symbol hergestellt werden.,	$<BR3>$<TC255,255,255>通过拖放到PC可以进行连接。通过拖放到另一个设备图标，可以进行同步连接。,	$<BR3>$<TC255,255,255>PC에 드롭하여 연결할 수 있습니다. 또 다른 장비 아이콘에 드롭하면 동시 접속이 가능합니다.,	$<BR3>$<TC255,255,255>La conexión se puede hacer soltando en el PC. La conexión síncrona se puede realizar soltando a otro icono del equipo.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Подключение может быть выполнено путем перетаскивания на ПК. Синхронное подключение может быть выполнено путем перетаскивания на другой значок оборудования.
HELP_BUTTON_CONNECT_PLUGF,	$<BR3>$<TC255,255,255><Now Printing>,	$<BR3>$<TC255,255,255><Now Printing>,	$<BR3>$<TC255,255,255><Now Printing>,	$<BR3>$<TC255,255,255><Now Printing>,	$<BR3>$<TC255,255,255><Now Printing>,	$<BR3>$<TC255,255,255><Now Printing>,	$<BR3>$<TC255,255,255><Now Printing>,	$<BR3>$<TC255,255,255><Now Printing>
HELP_BUTTON_MAIN_TABGROUP,	$<BR3>$<TC255,255,255>機器、ファイル、またはグループを表します。<CR>マウスドラッグすることによりナビウィンドウを表示し、ウィンドウ分割やグループの生成を行います。,	$<BR3>$<TC255,255,255>Indicates equipment, file or group.<CR>The navigation window is displayed by dragging the mouse to allow you to split window or generate groups.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Indique l'équipement, le fichier ou le groupe.<CR>La fenêtre de navigation est affichée en faisant glisser la souris pour vous permettre de fractionner la fenêtre ou de générer des groupes.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Zeigt Ausstattung, Datei oder Gruppe an.<CR>Das Navigationsfenster wird durch Ziehen der Maus angezeigt, welches ermöglicht, Fenster zu teilen oder Gruppen zu generieren. ,	$<BR3>$<TC255,255,255>指示设备、文件或组。<CR>通过拖动鼠标来显示导航窗口，从而可以分割窗口或生成组。,	$<BR3>$<TC255,255,255>장비, 파일 또는 그룹을 나타냅니다.<CR>마우스를 드래그하여 탐색 창을 표시하고 창을 분할하거나 그룹을 생성할 수 있습니다.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Indica el equipo, archivo o grupo.<CR>La ventana de navegación se muestra arrastrando el ratón para permitirle dividir la ventana o generar grupos.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Указывает оборудование, файл или группу.<CR>Навигационное окно отображается путем перетаскивания мыши, чтобы вы могли разделить окно или создать группы.
HELP_BUTTON_MAIN_SWITCH_WAVE,	$<BR3>$<TC255,255,255>波形ウィンドウの開閉を行います。 (Ctrl+1),	$<BR3>$<TC255,255,255>Opens and closes the waveform window. (Ctrl+1),	$<BR3>$<TC255,255,255>Ouvre et ferme la fenêtre de forme d'onde. (Ctrl+1),	$<BR3>$<TC255,255,255>Öffnet und schließt das Signalform-Fenster. (Ctrl+1),	$<BR3>$<TC255,255,255>打开和关闭波形窗口。(Ctrl+1),	$<BR3>$<TC255,255,255>파형 창을 열고 닫습니다. (Ctrl+1),	$<BR3>$<TC255,255,255>Abre y cierra la ventana de forma de onda. (Ctrl+1),	$<BR3>$<TC255,255,255>Открывает и закрывает окно формы волны. (Ctrl+1)
HELP_BUTTON_MAIN_SWITCH_LINE,	$<BR3>$<TC255,255,255>タイムラインウィンドウの開閉を行います。 (Ctrl+2),	$<BR3>$<TC255,255,255>Opens and closes the time-line window. (Ctrl+2),	$<BR3>$<TC255,255,255>Ouvre et ferme la fenêtre de chronologie. (Ctrl+2),	$<BR3>$<TC255,255,255>Öffnet und schließt das Zeitlinien-Fenster. (Ctrl+2),	$<BR3>$<TC255,255,255>打开和关闭时间线窗口。(Ctrl+2),	$<BR3>$<TC255,255,255>타임라인 창을 열고 닫습니다. (Ctrl+2),	$<BR3>$<TC255,255,255>Abre y cierra la ventana de la línea de tiempo. (Ctrl+2),	$<BR3>$<TC255,255,255>Открывает и закрывает окно временной линии. (Ctrl+2)
HELP_BUTTON_MAIN_SWITCH_LIST,	$<BR3>$<TC255,255,255>モニタウィンドウの開閉を行います。 (Ctrl+3),	$<BR3>$<TC255,255,255>Opens and closes the monitor window. (Ctrl+3),	$<BR3>$<TC255,255,255>Ouvre et ferme la fenêtre du moniteur. (Ctrl+3),	$<BR3>$<TC255,255,255>Öffnet und schließt das Monitor-Fenster. (Ctrl+3),	$<BR3>$<TC255,255,255>打开和关闭监视器窗口。(Ctrl+3),	$<BR3>$<TC255,255,255>모니터 창을 열고 닫습니다. (Ctrl+3),	$<BR3>$<TC255,255,255>Abre y cierra la ventana del monitor. (Ctrl+3),	$<BR3>$<TC255,255,255>Открывает и закрывает окно монитора. (Ctrl+3)
HELP_BUTTON_MAIN_SWITCH_INFO,	$<BR3>$<TC255,255,255>カーソル情報ウィンドウの開閉を行います。再生時のみ有効です。 (Ctrl+4),	$<BR3>$<TC255,255,255>Opens and closes the cursor information window. Enabled only for playback. (Ctrl+4),	$<BR3>$<TC255,255,255>Ouvre et ferme la fenêtre d'information du curseur. Uniquement activé pour la lecture. (Ctrl+4),	$<BR3>$<TC255,255,255>Öffnet und schließt das Cursor-Informationsfenster. Nur aktiviert für die Wiedergabe. (Ctrl+4),	$<BR3>$<TC255,255,255>打开和关闭光标信息窗口。仅针对播放启用。(Ctrl+4),	$<BR3>$<TC255,255,255>커서 정보 창을 열고 닫습니다. 재생 시에만 유효합니다. (Ctrl+4),	$<BR3>$<TC255,255,255>Abre y cierra la ventana de información del cursor. Activado sólo para reproducción. (Ctrl+4),	$<BR3>$<TC255,255,255>Открывает и закрывает окно информации курсора. Включено только для воспроизведения. (Ctrl+4)
HELP_BUTTON_MAIN_SWITCH_REC,	$<BR3>$<TC255,255,255>収録情報ウィンドウの開閉を行います。 (Ctrl+5),	$<BR3>$<TC255,255,255>Opens and closes the recording information window. (Ctrl+5),	$<BR3>$<TC255,255,255>Ouvre et ferme la fenêtre d'information d'enregistrement. (Ctrl+5),	$<BR3>$<TC255,255,255>Öffnet und schließt das Aufnahmeinformations-Fenster. (Ctrl+5),	$<BR3>$<TC255,255,255>打开和关闭收录信息窗口。(Ctrl+5),	$<BR3>$<TC255,255,255>기록 정보 창을 열고 닫습니다. (Ctrl+5),	$<BR3>$<TC255,255,255>Abre y cierra la ventana de información de la grabación. (Ctrl+5),	$<BR3>$<TC255,255,255>Открывает и закрывает сигнал предупреждения. (Ctrl+5)
HELP_BUTTON_MAIN_SWITCH_ALARM,	$<BR3>$<TC255,255,255>アラームウィンドウの開閉を行います。 (Ctrl+6),	$<BR3>$<TC255,255,255>Opens and closes the alarm window. (Ctrl+6),	$<BR3>$<TC255,255,255>Ouvre et ferme la fenêtre d'alarme. (Ctrl+6),	$<BR3>$<TC255,255,255>Öffnet und schließt das Alarm-Fenster. (Ctrl+6),	$<BR3>$<TC255,255,255>打开和关闭报警窗口。(Ctrl+6),	$<BR3>$<TC255,255,255>알람 창을 열고 닫습니다. (Ctrl+6),	$<BR3>$<TC255,255,255>Abre y cierra la ventana de alarma. (Ctrl+6),	$<BR3>$<TC255,255,255>Открывает и закрывает окно сигнала предупреждения. (Ctrl+6)
HELP_BUTTON_MAIN_STATUS,	$<BR3>$<TC255,255,255>動作状態を表示します。,	$<BR3>$<TC255,255,255>Displays operating status.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Affiche le statut d'opération.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Zeigt den Operationsstatus an.,	$<BR3>$<TC255,255,255>显示运行状态。,	$<BR3>$<TC255,255,255>작동 상태를 표시합니다.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Muestra el estado operativo.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Отображает рабочее состояние.
HELP_BUTTON_MAIN_SYSTEM_MAXIMIZE,	$<BR3>$<TC255,255,255>ウィンドウを最大化します。,	$<BR3>$<TC255,255,255>Maximizes the window.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Agrandit la fenêtre.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Maximiert das Fenster.,	$<BR3>$<TC255,255,255>最大化窗口。,	$<BR3>$<TC255,255,255>창을 최대화합니다.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Maximiza la ventana.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Разворачивает окно.
HELP_BUTTON_MAIN_SYSTEM_MINIMIZE,	$<BR3>$<TC255,255,255>ウィンドウを最小化します。,	$<BR3>$<TC255,255,255>Minimizes the window.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Réduit la fenêtre.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Minimiert das Fenster.,	$<BR3>$<TC255,255,255>最小化窗口。,	$<BR3>$<TC255,255,255>창을 최소화합니다.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Minimiza la ventana.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Сворачивает окно.
HELP_BUTTON_MAIN_SYSTEM_RESTORE,	$<BR3>$<TC255,255,255>ウィンドウサイズを元に戻します。,	$<BR3>$<TC255,255,255>Restores the window size.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Restaure la taille de la fenêtre.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Stellt die Fenstergröße wieder her.,	$<BR3>$<TC255,255,255>恢复窗口大小。,	$<BR3>$<TC255,255,255>창 크기를 복원합니다.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Restaura el tamaño de la ventana.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Восстанавливает размер окна.
HELP_BUTTON_MAIN_SYSTEM_CLOSE,	$<BR3>$<TC255,255,255>ウィンドウを閉じます。,	$<BR3>$<TC255,255,255>Closes the window.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Ferme la fenêtre.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Schließt das Fenster.,	$<BR3>$<TC255,255,255>关闭窗口。,	$<BR3>$<TC255,255,255>창을 닫습니다.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Cierra la ventana.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Закрывает окно.
HELP_BUTTON_MAIN_WAVE_CHANGE_YT,	$<BR3>$<TC255,255,255>Y-T波形ウィンドウに切り替えます。,	$<BR3>$<TC255,255,255>Changes the window to the Y-T waveform window.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Bascule de cette fenêtre vers la fenêtre de la forme d'onde Y-T.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Wechselt das Fenster zum Y-T Signalform-Fenster.,	$<BR3>$<TC255,255,255>将窗口改变为Y-T波形窗口。,	$<BR3>$<TC255,255,255>창을 Y-T 파형 창으로 변경합니다.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Cambia la ventana a la ventana de forma de onda Y-T.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Изменяет окно на окно формы волны Y-T.
HELP_BUTTON_MAIN_WAVE_CHANGE_XY,	$<BR3>$<TC255,255,255>X-Y波形ウィンドウに切り替えます。,	$<BR3>$<TC255,255,255>Changes the window to the X-Y waveform window.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Bascule de cette fenêtre vers la fenêtre de la forme d'onde X-Y.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Wechselt das Fenster zum X-Y Signalform-Fenster.,	$<BR3>$<TC255,255,255>将窗口改变为X-Y波形窗口。,	$<BR3>$<TC255,255,255>창을 X-Y 파형 창으로 변경합니다.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Cambia la ventana a la ventana de forma de onda X-Y.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Изменяет окно на окно формы волны X-Y.
HELP_BUTTON_MAIN_WAVE_CHANGE_FFT,	$<BR3>$<TC255,255,255>FFT波形ウィンドウに切り替えます。,	$<BR3>$<TC255,255,255>Changes the window to the FFT waveform window.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Bascule de cette fenêtre vers la fenêtre de la forme d'onde FFT.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Wechselt das Fenster zum FFT-Signalform-Fenster.,	$<BR3>$<TC255,255,255>将窗口改变为FFT波形窗口。,	$<BR3>$<TC255,255,255>창을 FFT 파형 창으로 변경합니다.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Cambia la ventana a la ventana de forma de onda FFT.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Изменяет окно на окно формы волны FFT.
HELP_BUTTON_MAIN_WAVE_TIMEDIV_AUTO,	$<BR3>$<TC255,255,255>波形の時間軸を全体で表示します。再生時のみ有効です。,	$<BR3>$<TC255,255,255>Displays entire time axis of waveform. Enabled only for playback.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Affiche l'axe de temps en entier de la forme d'onde. Activé uniquement pour la lecture.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Zeigt die gesamte Zeitachse der Signalform an. Nur aktiviert für die Wiedergabe.,	$<BR3>$<TC255,255,255>显示波形的整个时间轴。仅针对播放启用。,	$<BR3>$<TC255,255,255>파형의 전체 시간 축을 표시합니다. 재생 시에만 유효합니다.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Muestra todo el eje temporal de la forma de onda. Activado sólo para reproducción.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Отображается вся временная ось формы волны. Включено только для воспроизведения.
HELP_BUTTON_MAIN_WAVE_TIMEDIV_UP,	$<BR3>$<TC255,255,255>波形の時間軸の拡大を行います。,	$<BR3>$<TC255,255,255>Expands the time axis of waveform.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Agrandit l'axe de temps de la forme d'onde.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Erweitert die Zeitachse der Signalform.,	$<BR3>$<TC255,255,255>扩展波形的时间轴。,	$<BR3>$<TC255,255,255>파형의 시간 축을 확대합니다.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Amplia el eje temporal de la forma de onda.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Увеличивает временную ось формы волны.
HELP_BUTTON_MAIN_WAVE_TIMEDIV_DOWN,	$<BR3>$<TC255,255,255>波形の時間軸の縮小を行います。,	$<BR3>$<TC255,255,255>Reduces the time axis of waveform.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Réduit l'axe de temps de la forme d'onde.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Vermindert die Zeitachse der Signalform.,	$<BR3>$<TC255,255,255>减少波形的时间轴。,	$<BR3>$<TC255,255,255>파형의 시간 축을 축소합니다.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Reduce el eje temporal de la forma de onda.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Уменьшает временную ось формы волны.
HELP_BUTTON_MAIN_WAVE_SCROLLH,	$<BR3>$<TC255,255,255>表示内容を上下に移動します。,	$<BR3>$<TC255,255,255>Shifts display information vertically.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Déplace l'information d'affichage verticalement.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Verschiebt die Anzeigeinformation vertikal.,	$<BR3>$<TC255,255,255>垂直移动显示信息。,	$<BR3>$<TC255,255,255>표시 정보를 세로로 이동합니다.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Desplaza la información de la pantalla verticalmente.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Сдвигает отображаемую информацию по вертикали.
HELP_BUTTON_MAIN_WAVE_SCROLLW,	$<BR3>$<TC255,255,255>表示内容を左右に移動します。,	$<BR3>$<TC255,255,255>Shifts display information horizontally.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Déplace l'information d'affichage horizontalement.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Verschiebt die Anzeigeinformation horizontal.,	$<BR3>$<TC255,255,255>水平移动显示信息。,	$<BR3>$<TC255,255,255>표시 내용을 좌우로 이동합니다.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Desplaza la información de la pantalla horizontalmente.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Сдвигает отображаемую информацию по горизонтали.
HELP_BUTTON_MAIN_WAVE_SCROLLHB,	$<BR3>$<TC255,255,255>表示内容を上下に移動します。,	$<BR3>$<TC255,255,255>Shifts display information vertically.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Déplace l'information d'affichage verticalement.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Verschiebt die Anzeigeinformation vertikal.,	$<BR3>$<TC255,255,255>垂直移动显示信息。,	$<BR3>$<TC255,255,255>표시 내용을 위아래로 이동합니다.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Desplaza la información de la pantalla verticalmente.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Сдвигает отображаемую информацию по вертикали.
HELP_BUTTON_MAIN_WAVE_SCROLLWB,	$<BR3>$<TC255,255,255>表示内容を左右に移動します。,	$<BR3>$<TC255,255,255>Shifts display information horizontally.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Déplace l'information d'affichage horizontalement.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Verschiebt die Anzeigeinformation horizontal.,	$<BR3>$<TC255,255,255>水平移动显示信息。,	$<BR3>$<TC255,255,255>표시 내용을 좌우로 이동합니다.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Desplaza la información de la pantalla horizontalmente.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Сдвигает отображаемую информацию по горизонтали.
HELP_BUTTON_MAIN_TIMELINE_TIMEDIV_AUTO,	$<BR3>$<TC255,255,255>波形の時間軸を全体で表示します。再生時のみ有効です。,	$<BR3>$<TC255,255,255>Displays entire time axis of waveform. Enabled only for playback.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Affiche l'axe de temps en entier de la forme d'onde. Activé uniquement pour la lecture.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Zeigt die gesamte Zeitachse der Signalform an. Nur aktiviert für die Wiedergabe.,	$<BR3>$<TC255,255,255>显示波形的整个时间轴。仅针对播放启用。,	$<BR3>$<TC255,255,255>파형의 전체 시간 축을 표시합니다. 재생 시에만 유효합니다.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Muestra todo el eje temporal de la forma de onda. Activado sólo para reproducción.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Отображается вся временная ось формы волны. Включено только для воспроизведения.
HELP_BUTTON_MAIN_TIMELINE_TIMEDIV_UP,	$<BR3>$<TC255,255,255>波形の時間軸の拡大を行います。,	$<BR3>$<TC255,255,255>Expands the time axis of waveform.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Agrandit l'axe de temps de la forme d'onde.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Erweitert die Zeitachse der Signalform.,	$<BR3>$<TC255,255,255>扩展波形的时间轴。,	$<BR3>$<TC255,255,255>파형의 시간 축을 확대합니다.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Amplia el eje temporal de la forma de onda.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Увеличивает временную ось формы волны.
HELP_BUTTON_MAIN_TIMELINE_TIMEDIV_DOWN,	$<BR3>$<TC255,255,255>波形の時間軸の縮小を行います。,	$<BR3>$<TC255,255,255>Reduces the time axis of waveform.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Réduit l'axe de temps de la forme d'onde.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Vermindert die Zeitachse der Signalform.,	$<BR3>$<TC255,255,255>减少波形的时间轴。,	$<BR3>$<TC255,255,255>파형의 시간 축을 축소합니다.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Reduce el eje temporal de la forma de onda.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Уменьшает временную ось формы волны.
HELP_BUTTON_MAIN_TIMELINE_SCROLLW,	$<BR3>$<TC255,255,255>表示内容を左右に移動します。,	$<BR3>$<TC255,255,255>Shifts display information horizontally.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Déplace l'information d'affichage horizontalement.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Verschiebt die Anzeigeinformation horizontal.,	$<BR3>$<TC255,255,255>水平移动显示信息。,	$<BR3>$<TC255,255,255>표시 내용을 좌우로 이동합니다.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Desplaza la información de la pantalla horizontalmente.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Сдвигает отображаемую информацию по горизонтали.
HELP_BUTTON_MAIN_TIMELINE_SCROLLWB,	$<BR3>$<TC255,255,255>表示内容を左右に移動します。,	$<BR3>$<TC255,255,255>Shifts display information horizontally.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Déplace l'information d'affichage horizontalement.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Verschiebt die Anzeigeinformation horizontal.,	$<BR3>$<TC255,255,255>水平移动显示信息。,	$<BR3>$<TC255,255,255>표시 내용을 좌우로 이동합니다.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Desplaza la información de la pantalla horizontalmente.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Сдвигает отображаемую информацию по горизонтали.
HELP_BUTTON_MAIN_CHLIST_SCROLLH,	$<BR3>$<TC255,255,255>表示内容を上下に移動します。,	$<BR3>$<TC255,255,255>Shifts display information vertically.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Déplace l'information d'affichage verticalement.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Verschiebt die Anzeigeinformation vertikal.,	$<BR3>$<TC255,255,255>垂直移动显示信息。,	$<BR3>$<TC255,255,255>표시 내용을 위아래로 이동합니다.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Desplaza la información de la pantalla verticalmente.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Сдвигает отображаемую информацию по вертикали.
HELP_BUTTON_MAIN_CHLIST_SCROLLHB,	$<BR3>$<TC255,255,255>表示内容を上下に移動します。,	$<BR3>$<TC255,255,255>Shifts display information vertically.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Déplace l'information d'affichage verticalement.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Verschiebt die Anzeigeinformation vertikal.,	$<BR3>$<TC255,255,255>垂直移动显示信息。,	$<BR3>$<TC255,255,255>표시 내용을 위아래로 이동합니다.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Desplaza la información de la pantalla verticalmente.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Сдвигает отображаемую информацию по вертикали.
HELP_BUTTON_MAIN_CHLIST_SCROLLW,	$<BR3>$<TC255,255,255>表示内容を左右に移動します。,	$<BR3>$<TC255,255,255>Shifts display information horizontally.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Déplace l'information d'affichage horizontalement.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Verschiebt die Anzeigeinformation horizontal.,	$<BR3>$<TC255,255,255>水平移动显示信息。,	$<BR3>$<TC255,255,255>표시 내용을 좌우로 이동합니다.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Desplaza la información de la pantalla horizontalmente.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Сдвигает отображаемую информацию по горизонтали.
HELP_BUTTON_MAIN_CHLIST_SCROLLWB,	$<BR3>$<TC255,255,255>表示内容を左右に移動します。,	$<BR3>$<TC255,255,255>Shifts display information horizontally.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Déplace l'information d'affichage horizontalement.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Verschiebt die Anzeigeinformation horizontal.,	$<BR3>$<TC255,255,255>水平移动显示信息。,	$<BR3>$<TC255,255,255>표시 내용을 좌우로 이동합니다.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Desplaza la información de la pantalla horizontalmente.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Сдвигает отображаемую информацию по горизонтали.
HELP_BUTTON_MAIN_CHLIST_CALC,	$<BR3>$<TC255,255,255>カーソル間統計演算を実行します。再生時のみ有効です。,	$<BR3>$<TC255,255,255>Executes inter-cursor statistical operation. Enabled only for playback.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Exécute l'opération statistique entre curseurs. Activé uniquement pour la lecture.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Führt die statistische Operation zwischen dem Cursorpaar aus. Nur aktiviert für die Wiedergabe.,	$<BR3>$<TC255,255,255>执行光标间的统计操作。仅针对播放启用。,	$<BR3>$<TC255,255,255>커서 간 통계 연산을 실행합니다. 재생 시에만 유효합니다.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Ejecuta la operación estadística inter cursor. Activado sólo para reproducción.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Выполняет статистическую операцию между курсорами. Включено только для воспроизведения.
HELP_BUTTON_MAIN_CHLIST_BIG,	$<BR3>$<TC255,255,255>表示方法を変更します。,	$<BR3>$<TC255,255,255>Changes display method.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Change la méthode d'affichage.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Ändert das Anzeigeverfahren.,	$<BR3>$<TC255,255,255>改变显示方法。,	$<BR3>$<TC255,255,255>표시 방법을 변경합니다.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Cambia el método de visualización.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Изменяет метод отображения.
HELP_BUTTON_MAIN_CHLIST_SCALE,	$<BR3>$<TC255,255,255>スケール表示を波形内に残します。ShiftキーやCtrlキーで複数のCHを選択できます。,	$<BR3>$<TC255,255,255>Leaves scale display in the waveform. Allows selection of multiple channels with the Shift key or Ctrl key.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Laisse l'affichage d'échelle dans la forme d'onde. Permet la sélection de multiples canaux à l'aide de la touche Shift ou de la touche Ctrl.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Hinterlässt die Skala-Anzeige in der Signalform. Erlaubt die Auswahl mehrfacher Kanäle mit der Shift-Taste oder Ctrl-Taste.,	$<BR3>$<TC255,255,255>将刻度显示留在波形内。允许用Shift键或Ctrl键选择多通道。,	$<BR3>$<TC255,255,255>스케일 표시를 파형에 남겨둡니다. Shift 또는 Ctrl 키로 여러 채널을 선택할 수 있습니다.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Deja la visualización de la escala en forma de onda. Permite la selección de varios canales con la tecla Mayús o la tecla Ctrl.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Оставляет масштаб шкалы на форме волны. Позволяет выбирать несколько каналов с помощью клавиши Shift или Ctrl.
HELP_BUTTON_MAIN_CHLIST_DEIT,	$<BR3>$<TC255,255,255>波形表示のOn/Offを設定します。(Ctrl+T) ShiftキーやCtrlキーで複数のCHを選択できます。,	$<BR3>$<TC255,255,255>Enables or disables display of waveform. Allows selection of multiple channels with the (Ctrl+T) Shift key or Ctrl key.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Active ou désactive l'affichage de la forme d'onde. Permet la sélection de multiples canaux à l'aide de la touche Shift (Ctrl+T) ou de la touche Ctrl.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Aktiviert und deaktiviert die Signalform-Anzeige. Erlaubt die Auswahl mehrfacher Kanäle mit der (Ctrl+T) Shift-Taste oder Ctrl-Taste.,	$<BR3>$<TC255,255,255>启用或禁用波形显示。允许用(Ctrl+T)键或Ctrl键选择多通道。,	$<BR3>$<TC255,255,255>파형 표시의 On/Off를 설정합니다. (Ctrl+T) Shift 키나 Ctrl 키로 여러 CH를 선택할 수 있습니다.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Activa o desactiva la visualización de la forma de onda. Permite la selección de varios canales con la tecla Mayús (Ctrl+T) o la tecla Ctrl.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Включает или отключает отображение формы волны. Позволяет выбирать несколько каналов с помощью клавиши (Ctrl+T) Shift или Ctrl.
HELP_BUTTON_MAIN_TIME_CHANGE,	$<BR3>$<TC255,255,255>時間軸表示を切り替えます,	$<BR3>$<TC255,255,255>Switching time-axis display.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Commutation de l'affichage de l'axe du temps.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Die Zeitachsen-Anzeige wird gewechselt.,	$<BR3>$<TC255,255,255>切换时间轴显示。,	$<BR3>$<TC255,255,255>시간축 표시를 전환합니다.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Cambio de la visualización del eje de tiempo.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Переключение отображения оси времени.
HELP_BUTTON_CHINFO_CURSOR_A_TIME,	$<BR3>$<TC255,255,255>カーソルA上の時間を表示します。再生時のみ有効です。,	$<BR3>$<TC255,255,255>Displays the time on cursor A. Enabled only for playback.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Affiche l'heure sur le curseur A. Activé uniquement pour la lecture.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Zeigt die Zeit auf dem Cursor A an. Nur aktiviert für die Wiedergabe.,	$<BR3>$<TC255,255,255>显示光标A上的时间。仅针对播放启用。,	$<BR3>$<TC255,255,255>커서 A의 시간을 표시합니다. 재생 시에만 유효합니다.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Muestra la hora en el cursor A. Activado sólo para la reproducción.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Отображается время на курсоре A. Включено только для воспроизведения.
HELP_BUTTON_CHINFO_CURSOR_B_TIME,	$<BR3>$<TC255,255,255>カーソルB上の時間を表示します。再生時のみ有効です。,	$<BR3>$<TC255,255,255>Displays the time on cursor B. Enabled only for playback.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Affiche l'heure sur le curseur B. Activé uniquement pour la lecture.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Zeigt die Zeit auf dem Cursor B an. Nur aktiviert für die Wiedergabe.,	$<BR3>$<TC255,255,255>显示光标B上的时间。仅针对播放启用。,	$<BR3>$<TC255,255,255>커서 B의 시간을 표시합니다. 재생 시에만 유효합니다.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Muestra la hora en el cursor B. Activado sólo para la reproducción.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Отображается время на курсоре B. Включено только для воспроизведения.
HELP_BUTTON_CHINFO_CURSOR_AB_TIME,	$<BR3>$<TC255,255,255>A-B間の時間差を表示します。,	$<BR3>$<TC255,255,255>Displays the time difference between A and B.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Affiche la différence de temps entre A et B.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Zeigt die Zeitdifferenz zwischen A und B an.,	$<BR3>$<TC255,255,255>显示A和B之间的时间差。,	$<BR3>$<TC255,255,255>A와 B 사이의 시간 차이를 표시합니다.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Muestra la diferencia de tiempo entre A y B.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Отображается разница во времени между A и B.
HELP_BUTTON_RECINFO_BREAK_COUNT,	$<BR3>$<TC255,255,255>機器からの受信データが破棄されたデータ数を表示します。<CR>破棄データがカウントされる場合は、データ転送が間に合っていない場合があります。<CR>サンプリング間隔を遅くしてデータが破棄されないようにしてください。,	$<BR3>$<TC255,255,255>Displays the number of discarded pieces of receive data from equipment.<CR>If discarded data is counted, data transfer may not be completed within the specified time.<CR>Increase the sampling interval to prevent data from being discarded. ,	$<BR3>$<TC255,255,255>Affiche le nombre de données rejetées des données reçues de l'équipement.<CR>Si les données rejetées sont comptées, le transfert de données ne pourra sans doute pas être terminé dans le temps spécifié.<CR>Augmentez l'intervalle d'échantillonnage afin d'empêcher le rejet de données.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Zeigt die Anzahl der verworfenen Daten der empfangenen Equipment-Messdaten an.<CR>Falls verworfene Messdaten gezählt werden, kann die Datenübertragung womöglich nicht in der spezifizierten Zeit abgeschlossen werden.<CR>Erhöht die Abtastzeit, um zu verhindern, dass Messdaten verworfen werden.,	$<BR3>$<TC255,255,255>显示设备接收数据的丢弃件的数量。<CR>如果计算丢弃的数据，则数据传输可能无法在规定时间内完成。<CR>增加采样间隔，以防止数据被丢弃。 ,	$<BR3>$<TC255,255,255>장비에서 수신한 데이터 중 삭제된 항목의 수를 표시합니다.<CR>삭제된 데이터를 계산하는 경우 지정된 시간 내에 데이터 전송이 완료되지 않을 수 있습니다.<CR>데이터가 삭제되는 것을 방지하려면 샘플링 간격을 늘리십시오.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Muestra el número de datos descartados entre los datos recibidos del equipo.<CR>Si se cuentan los datos descartados puede que la transferencia de datos no se complete dentro del tiempo especificado.<CR>Aumente el intervalo de muestreo para evitar que se descarten los datos.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Отображается количество отброшенных элементов полученных данных из оборудования.<CR>Если отброшенные данные подсчитываются, передача данных может не завершиться в течение указанного времени.<CR>Увеличьте интервал выборки для предотвращения отбрасывания данных.
HELP_BUTTON_RECINFO_RECORD_START_TIME,	$<BR3>$<TC255,255,255>収録開始時刻を表示します。,	$<BR3>$<TC255,255,255>Displays the recording start time.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Affiche l'heure de démarrage de l'enregistrement.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Zeigt die Aufzeichnungsstartzeit an.,	$<BR3>$<TC255,255,255>显示收录开始的时间。,	$<BR3>$<TC255,255,255>기록 시작 시간을 표시합니다.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Muestra la hora de inicio de la grabación.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Отображается время начала записи.
HELP_BUTTON_RECINFO_RECORD_TRIG_TIME,	$<BR3>$<TC255,255,255>トリガ時刻を表示します。,	$<BR3>$<TC255,255,255>Displays the trigger time.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Affiche l'heure de déclenchement.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Zeigt die Trigger-Zeit an.,	$<BR3>$<TC255,255,255>显示触发时间。,	$<BR3>$<TC255,255,255>트리거 시간을 표시합니다.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Muestra la hora del disparador.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Отображается время триггера.
HELP_BUTTON_RECINFO_RECORD_REC_TIME,	$<BR3>$<TC255,255,255>収録経過時間を表示します。,	$<BR3>$<TC255,255,255>Displays the elapsed recording time.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Affiche le temps d'enregistrement écoulé.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Zeigt die verstrichene Aufzeichnungszeit an.,	$<BR3>$<TC255,255,255>显示经过的收录时间。,	$<BR3>$<TC255,255,255>녹화 경과 시간을 표시합니다.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Muestra la hora de inicio de la grabación.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Отображается истекшее время записи.
HELP_BUTTON_RECINFO_RECORD_BREAK_COUNT,	$<BR3>$<TC255,255,255>機器からの受信データが破棄されたデータ数を表示します。<CR>破棄データがカウントされる場合は、データ転送が間に合っていない場合があります。<CR>サンプリング間隔を遅くしてデータが破棄されないようにしてください。,	$<BR3>$<TC255,255,255>Displays the number of discarded pieces of receive data from equipment.<CR>If discarded data is counted, data transfer may not be completed within the specified time.<CR>Increase the sampling interval to prevent data from being discarded. ,	$<BR3>$<TC255,255,255>Affiche le nombre de données rejetées des données reçues de l'équipement.<CR>Si les données rejetées sont comptées, le transfert de données ne pourra sans doute pas être terminé dans le temps spécifié.<CR>Augmentez l'intervalle d'échantillonnage afin d'empêcher le rejet de données.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Zeigt die Anzahl der verworfenen Daten der empfangenen Equipment-Messdaten an.<CR>Falls verworfene Messdaten gezählt werden, kann die Datenübertragung womöglich nicht in der spezifizierten Zeit abgeschlossen werden.<CR>Erhöht die Abtastzeit, um zu verhindern, dass Messdaten verworfen werden.,	$<BR3>$<TC255,255,255>显示设备接收数据的丢弃件的数量。<CR>如果计算丢弃的数据，则数据传输可能无法在规定时间内完成。<CR>增加采样间隔，以防止数据被丢弃。,	$<BR3>$<TC255,255,255>장비에서 수신한 데이터 중 삭제된 항목의 수를 표시합니다.<CR>삭제된 데이터를 계산하는 경우 지정된 시간 내에 데이터 전송이 완료되지 않을 수 있습니다.<CR>데이터가 삭제되는 것을 방지하려면 샘플링 간격을 늘리십시오.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Muestra el número de datos descartados entre los datos recibidos del equipo.<CR>Si se cuentan los datos descartados puede que la transferencia de datos no se complete dentro del tiempo especificado.<CR>Aumente el intervalo de muestreo para evitar que se descarten los datos.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Отображается количество отброшенных элементов полученных данных из оборудования.<CR>Если отброшенные данные подсчитываются, передача данных может не завершиться в течение указанного времени.<CR>Увеличьте интервал выборки для предотвращения отбрасывания данных.
HELP_BUTTON_RECINFO_REVIEW_START_TIME,	$<BR3>$<TC255,255,255>収録開始時刻を表示します。,	$<BR3>$<TC255,255,255>Displays the recording start time.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Affiche l'heure de démarrage de l'enregistrement.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Zeigt die Aufzeichnungsstartzeit an.,	$<BR3>$<TC255,255,255>显示收录开始的时间。,	$<BR3>$<TC255,255,255>기록 시작 시간을 표시합니다.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Muestra la hora de inicio de la grabación.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Отображается время начала записи.
HELP_BUTTON_RECINFO_REVIEW_TRIG_TIME,	$<BR3>$<TC255,255,255>トリガ時刻を表示します。,	$<BR3>$<TC255,255,255>Displays the trigger time.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Affiche l'heure de déclenchement.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Zeigt die Trigger-Zeit an.,	$<BR3>$<TC255,255,255>显示触发时间。,	$<BR3>$<TC255,255,255>트리거 시간을 표시합니다.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Muestra la hora del disparador.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Отображается время триггера.
HELP_BUTTON_RECINFO_REVIEW_STOP_TIME,	$<BR3>$<TC255,255,255>収録停止時刻を表示します。,	$<BR3>$<TC255,255,255>Displays the recording stop time.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Affiche l'heure d'arrêt de l'enregistrement.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Zeigt die Aufzeichnungsstoppzeit an.,	$<BR3>$<TC255,255,255>显示收录停止的时间。,	$<BR3>$<TC255,255,255>기록 정지 시간을 표시합니다.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Muestra el tiempo de grabación transcurrido.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Отображается время остановки записи.
HELP_BUTTON_ALARM,	$<BR3>$<TC255,255,255>発生したアラームが点灯します。,	$<BR3>$<TC255,255,255>The generated alarm lights.,	$<BR3>$<TC255,255,255>L'alarme générée s'illumine.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Der generierte Alarm leuchtet.,	$<BR3>$<TC255,255,255>生成的报警灯。,	$<BR3>$<TC255,255,255>생성된 알람에 불이 들어옵니다.,	$<BR3>$<TC255,255,255>La alarma generada se ilumina.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Горит сгенерированный сигнал предупреждения
HELP_BUTTON_SYSTEM_BAR_ALARM_CLEAR,	$<BR3>$<TC255,255,255>発生したアラームをクリアします。アラームを保持する設定時のみ有効です。,	$<BR3>$<TC255,255,255>Clears the generated alarm. Enabled only when the setting to maintain alarm is made.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Efface l'alarme générée. Activé uniquement lorsque le réglage pour maintenir l'alarme est effectué.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Löscht den generierten Alarm. Nur aktiviert bei Einstellung der Alarmbeibehaltung. ,	$<BR3>$<TC255,255,255>清除生成的报警。仅在设置为保持报警时才启用。,	$<BR3>$<TC255,255,255>발생한 알람을 지웁니다. 알람을 유지하는 설정 시에만 유효합니다.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Borra la alarma generada. Habilitado sólo cuando se realiza el ajuste para mantener la alarma.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Очищает сгенерированный сигнал предупреждения. Включается только в том случае, если выполняется настройка для поддержания сигнала предупреждения.
HELP_BUTTON_NAVI_LEFT,	$<BR3>$<TC255,255,255>ウィンドウを左右に分割し、自身を左部に配置します。,	$<BR3>$<TC255,255,255>Splits the window vertically and locate the current window on the left side.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Fractionne la fenêtre verticalement et place la fenêtre actuelle sur le côté gauche.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Teilt das Fenster vertikal und platziert das aktuelle Fenster auf die linke Seite.,	$<BR3>$<TC255,255,255>垂直分割窗口，并将当前窗口定位在左侧。,	$<BR3>$<TC255,255,255>창을 세로로 분할하고 현재 창을 왼쪽에 둡니다.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Divide la ventana verticalmente y sitúa la ventana actual en el lado izquierdo.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Разделяет окно по вертикали и размещает текущее окно на левой стороне.
HELP_BUTTON_NAVI_UP,	$<BR3>$<TC255,255,255>ウィンドウを上下に分割し、自身を上部に配置します。,	$<BR3>$<TC255,255,255>Splits the window horizontally and locate the current window on the upper side.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Fractionne la fenêtre horizontalement et place la fenêtre actuelle sur le côté supérieur.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Teilt das Fenster horizontal und platziert das aktuelle Fenster auf die obere Seite.,	$<BR3>$<TC255,255,255>水平分割窗口，并将当前窗口定位在上侧。,	$<BR3>$<TC255,255,255>창을 가로로 분할하고 현재 창을 위쪽에 둡니다.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Divide la ventana horizontalmente y sitúa la ventana actual en la parte superior.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Разделяет окно по горизонтали и размещает текущее окно на верхней стороне.
HELP_BUTTON_NAVI_RIGHT,	$<BR3>$<TC255,255,255>ウィンドウを左右に分割し、自身を右部に配置します。,	$<BR3>$<TC255,255,255>Splits the window vertically and locate the current window on the right side.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Fractionne la fenêtre verticalement et place la fenêtre actuelle sur le côté droit.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Teilt das Fenster vertikal und platziert das aktuelle Fenster auf die rechte Seite.,	$<BR3>$<TC255,255,255>垂直分割窗口，并将当前窗口定位在右侧。,	$<BR3>$<TC255,255,255>창을 세로로 분할하고 현재 창을 오른쪽에 둡니다.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Divide la ventana verticalmente y sitúa la ventana actual en el lado derecho.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Разделяет окно по вертикали и размещает текущее окно на правой стороне.
HELP_BUTTON_NAVI_DOWN,	$<BR3>$<TC255,255,255>ウィンドウを上下に分割し、自身を下部に配置します。,	$<BR3>$<TC255,255,255>Splits the window horizontally and locate the current window on the lower side.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Fractionne la fenêtre horizontalement et place la fenêtre actuelle sur le côté inférieur.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Teilt das Fenster horizontal und platziert das aktuelle Fenster auf die untere Seite.,	$<BR3>$<TC255,255,255>水平分割窗口，并将当前窗口定位在下侧。,	$<BR3>$<TC255,255,255>창을 세로로 분할하고 현재 창을 아래쪽에 둡니다.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Divide la ventana horizontalmente y sitúa la ventana actual en la parte inferior.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Разделяет окно по горизонтали и размещает текущее окно на нижней стороне.
HELP_BUTTON_NAVI_COPY,	$<BR3>$<TC255,255,255>自身をコピーしたグループウィンドウを生成します。,	$<BR3>$<TC255,255,255>Generates a group window in which the current window is copied.  ,	$<BR3>$<TC255,255,255>Génère une fenêtre de groupe dans laquelle la fenêtre actuelle est copiée.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Generiert ein Gruppenfenster, in dem das aktuelle Fenster kopiert wird.,	$<BR3>$<TC255,255,255>生成一个组窗口，当前窗口可在该组窗口中复制。,	$<BR3>$<TC255,255,255>현재 창이 복사되는 그룹 창을 생성합니다.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Genera una ventana de grupo en la que se copia la ventana actual.  ,	$<BR3>$<TC255,255,255>Создает окно группы, в котором копируется текущее окно.
HELP_BUTTON_NAVI_TRUSH,	$<BR3>$<TC255,255,255>-,	$<BR3>$<TC255,255,255>-,	$<BR3>$<TC255,255,255>-,	$<BR3>$<TC255,255,255>-,	$<BR3>$<TC255,255,255>-,	$<BR3>$<TC255,255,255>-,	$<BR3>$<TC255,255,255><Now Printing>,	$<BR3>$<TC255,255,255><Now Printing>
HELP_BUTTON_NAVI_COPYLR,	$<BR3>$<TC255,255,255>自身をコピーしたグループウィンドウを生成し、元ウィンドウの左右どちらかに配置します。,	$<BR3>$<TC255,255,255>Generates group window that copied itself and places the group window to the right or left of the previous window.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Génère une fenêtre de groupe qui s'est copiée elle-même et place la fenêtre de groupe à droite ou à gauche de la fenêtre précédente,	$<BR3>$<TC255,255,255>Erzeugt ein Gruppenfenster, das sich selbst kopiert hat, und platziert das Gruppenfenster rechts oder links vom vorigen Fenster.,	$<BR3>$<TC255,255,255>生成复制后的群组窗口，并将群组窗口置于之前窗口的右侧或左侧。,	$<BR3>$<TC255,255,255>자체 복사를 위한 그룹 창을 생성하여 이전 창의 오른쪽이나 왼쪽에 그룹 창을 표시합니다.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Genera una ventana de grupo que se autocopia y coloca la ventana de grupo a la derecha o a la izquierda de la ventana anterior.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Создает окно группы, которое копирует себя и помещает окно группы вправо или влево от предыдущего окна.
HELP_BUTTON_NAVI_COPYUPDOWN,	$<BR3>$<TC255,255,255>自身をコピーしたグループウィンドウを生成し、元ウィンドウの上下どちらかに配置します。,	$<BR3>$<TC255,255,255>Generates group window that copied itself and places the group window above or below the previous window.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Génère une fenêtre de groupe qui s'est copiée elle-même et place la fenêtre de groupe au-dessus ou au-dessous de la fenêtre précédente,	$<BR3>$<TC255,255,255>Erzeugt ein Gruppenfenster, das sich selbst kopiert hat, und platziert das Gruppenfenster über oder unter dem vorigen Fenster.,	$<BR3>$<TC255,255,255>生成复制后的群组窗口，并将群组窗口置于之前窗口的上方或下方。,	$<BR3>$<TC255,255,255>자체 복사를 위한 그룹 창을 생성하여 이전 창의 위나 아래에 그룹 창을 표시합니다.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Genera una ventana de grupo que se autocopia y coloca la ventana de grupo encima o debajo de la ventana anterior.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Создает окно группы, которое скопировало себя и помещает окно группы выше или ниже предыдущего окна.
HELP_BUTTON_NAVI_MOVELR,	$<BR3>$<TC255,255,255>自身を現在のウィンドウから、左右に移動します。,	$<BR3>$<TC255,255,255>Moves itself horizontally from the current window.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Se déplace horizontalement à partir de la fenêtre en cours,	$<BR3>$<TC255,255,255>Verschiebt sich selbst horizontal zum aktuellen Fenster.,	$<BR3>$<TC255,255,255>从当前窗口进行水平移动。,	$<BR3>$<TC255,255,255>현재 창에서 수평으로 이동합니다.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Se mueve horizontalmente desde la ventana actual.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Перемещается по горизонтали из текущего окна.
HELP_BUTTON_NAVI_MOVEUPDOWN,	$<BR3>$<TC255,255,255>自身を現在のウィンドウから、上下に移動します。,	$<BR3>$<TC255,255,255>Moves itself vertically from the current window.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Se déplace verticalement à partir de la fenêtre en cours,	$<BR3>$<TC255,255,255>Verschiebt sich selbst vertikal zum aktuellen Fenster.,	$<BR3>$<TC255,255,255>从当前窗口进行垂直移动。,	$<BR3>$<TC255,255,255>현재 창에서 수직으로 이동합니다.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Se mueve verticalmente desde la ventana actual.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Перемещается по вертикали из текущего окна.
HELP_BUTTON_CTRLPANEL_CLOSE,	$<BR3>$<TC255,255,255>コントロールパネルを閉じます。ウィンドウ操作も非表示になり操作ロックに使用できます。<CR>パスワードを設定している場合は、パスワードロックをかけることもできます。,	$<BR3>$<TC255,255,255>Closes the Control Panel and hides window operation for use for operation lock.<CR>Also makes it possible to lock password during password setting.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Ferme le Panneau de Configuration et cache l'opération des fenêtres pour pouvoir utiliser le verrouillage des opérations.<CR>Il est également possible d'appliquer un verrouillage pour mot de passe durant le réglage du mot de passe.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Schließt die Systemsteuerung und versteckt die Fensterbedienung für die Benutzung als Bediensperre.<CR>Außerdem ist es möglich, das Passwort während der Passworteinstellung zu sperren.  ,	$<BR3>$<TC255,255,255>关闭控制面板和隐藏窗口操作，以用于操作锁定。<CR>同时在密码设置时可以锁定密码。,	$<BR3>$<TC255,255,255>제어판을 닫습니다. 창 조작도 숨긴 후 조작 잠금에 사용할 수 있습니다.<CR>비밀번호를 설정한 경우 비밀번호 잠금을 적용할 수도 있습니다.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Cierra el panel de control y oculta la operación de las ventanas para poder utilizar el bloqueo de las operaciones.<CR>También permite bloquear la contraseña durante la configuración de la contraseña.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Закрывает панель управления и скрывает работу окна для использования в операции блокировки.<CR>Также позволяет заблокировать пароль во время настройки пароля.
HELP_BUTTON_CTRLPANEL_CONNECT_SCREENCHANGE,	$<BR3>$<TC255,255,255>表示画面を切り替えます。 (F2),	$<BR3>$<TC255,255,255>Changes the display screen. (F2),	$<BR3>$<TC255,255,255>Change l'écran d'affichage. (F2),	$<BR3>$<TC255,255,255>Wechselt den Anzeigebildschirm. (F2),	$<BR3>$<TC255,255,255>改变显示画面。(F2),	$<BR3>$<TC255,255,255>표시 화면을 전환합니다. (F2),	$<BR3>$<TC255,255,255>Cambia la pantalla de visualización. (F2),	$<BR3>$<TC255,255,255>Изменяет экран дисплея. (F2)
HELP_BUTTON_CTRLPANEL_CONNECT_SEARCH,	$<BR3>$<TC255,255,255>機器を検索します。 (F3) <CR>接続する機器は設定した上、USBかLANケーブル、もしくは無線で接続できる環境（無線LAN）を整えてから機器の電源をOnにしてください。<CR>USB接続は予めUSBドライバをインストールしてください。<CR>LANでの自動認識に対応していない機器は、手動接続から接続してください。,	$<BR3>$<TC255,255,255>Search for devices. (F3)<CR>Set the device to be connected, prepare a USB or LAN cable, and establish a wireless connection environment (wireless LAN) and turn on the device.<CR>Before connecting the device with a USB cable, install the USB driver.<CR>For devices that do not support automatic recognition via LAN, connect manually.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Rechercher des appareils.(F3)<CR>Configurez l'appareil à connecter, préparez un câble USB ou LAN et établissez un environnement de connexion sans fil (LAN sans fil) et allumez l'appareil.<CR>Avant de connecter l'appareil avec un câble USB, installez le pilote USB.<CR>Pour les appareils qui ne prennent pas en charge la reconnaissance automatique via LAN, connectez-vous manuellement.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Suche nach Geräten.(F3)<CR>Stellen Sie das zu verbindende Gerät ein, bereiten Sie ein USB- oder LAN-Kabel vor, stellen Sie eine drahtlose Verbindungsumgebung (WLAN) her und schalten Sie das Gerät ein.<CR>Installieren Sie den USB-Treiber, bevor Sie das Gerät mit einem USB-Kabel anschließen.<CR>Stellen Sie bei Geräten, die keine automatische Erkennung über LAN unterstützen, eine manuelle Verbindung her. ,	$<BR3>$<TC255,255,255>搜索设备。[F3）<CR>设置要连接的设备，准备USB或LAN电缆，并建立无线连接环境（无线LAN）并打开设备。<CR>使用USB电缆连接设备之前，请安装USB驱动程序。<CR>对于不支持通过LAN自动识别的设备，请手动连接。,	$<BR3>$<TC255,255,255>장비를 검색합니다. (F3）<CR>연결할 장비를 설정하고, USB 또는 LAN 케이블로 연결하거나 또는 네트워크 환경에 따라 무선 연결(무선LAN)을 한 다음, 장비의 전원을 켜십시오.<CR>USB 케이블로 장비를 연결하려면 먼저 USB 드라이버를 설치하십시오.<CR>무선네트워크에 자동으로 연결되지 않는 장비의 경우 수동으로 네트워크에 대한 정보를 입력하여 연결하십시오.<CR>,	$<BR3>$<TC255,255,255>Buscar dispositivos.(F3)<CR>Configure el dispositivo que se va a conectar, prepare un cable USB o LAN y establezca un entorno de conexión inalámbrica (LAN inalámbrica) y encienda el dispositivo.<CR>Antes de conectar el dispositivo con un cable USB, instale el controlador USB.<CR>Para dispositivos que no admiten el reconocimiento automático a través de LAN, conéctese manualmente .,	$<BR3>$<TC255,255,255>Поиск устройств.(F3)<CR>Установите подключаемое устройство, подготовьте кабель USB или LAN, установите среду беспроводного соединения (беспроводная локальная сеть) и включите устройство.<CR>Перед подключением устройства с помощью USB-кабеля установите драйвер USB.<CR>Для устройств, которые не поддерживают автоматическое распознавание через локальную сеть, подключите вручную. 
HELP_BUTTON_CTRLPANEL_CONNECT_LAN,	$<BR3>$<TC255,255,255>IPアドレスとポート番号を手動で設定して接続します。 (F4) <CR>LANの自動認識に対応してない機器は手動で設定して接続してください。,	$<BR3>$<TC255,255,255>Sets IP address and port number manually. (F4)<CR>Manually set and connect equipment that does not support automatic LAN recognition.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Définit l'adresse IP et le numéro du port manuellement. (F4)<CR>Réglez et branchez manuellement l'équipement qui ne prend pas en charge la reconnaissance automatique LAN.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Stellt die IP-Adresse und Portnummer manuell ein. (F4)<CR>Manuelle Einstellung und Verbindung des Equipments, die keine automatische LAN-Erkennung unterstützt.,	$<BR3>$<TC255,255,255>手动设置IP地址和端口号。(F4)<CR>手动设置和连接不支持自动LAN识别的设备。,	$<BR3>$<TC255,255,255>IP 주소와 포트 번호를 수동으로 설정하고 연결합니다. (F4)<CR>LAN의 자동 인식을 지원하지 않는 기기는 수동으로 설정하여 연결하십시오.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Establece la dirección IP y el número de puerto manualmente. (F4)<CR>Configure y conecte manualmente equipos que no admiten el reconocimiento automático de LAN.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Устанавливает IP-адрес и номер порта вручную. (F4),<CR>Вручную установите и подключите оборудование, которое не поддерживает автоматическое распознавание локальной сети.
HELP_BUTTON_CTRLPANEL_CONNECT_DEMO,	$<BR3>$<TC255,255,255>任意のファイルを選択してデモ接続を行います。<CR>デモ接続では、波形表示、モニタ表示、設定画面の参照が可能です。,	$<BR3>$<TC255,255,255>Selects an arbitrary file and connects it for demonstration.<CR>Waveform display, monitor display, and viewing setting windows during demonstration connection.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Sélectionne un fichier arbitraire et effectue une connexion pour la démonstration.<CR>Vous pouvez observer l'affichage forme d'onde, l'affichage moniteur et les fenêtres de réglage de vue durant la connexion pour la démonstration.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Wählt eine beliebige Datei aus und verbindet sie für die Demonstration.<CR>Signalform-Anzeige, Monitoranzeige und Ansichtseinstellungs-Fenster während der Demonstrationsverbindung.,	$<BR3>$<TC255,255,255>选择任意一个文件，并连接以进行示范。<CR>在示范连接时的波形显示、显示器显示和观看设置窗口。,	$<BR3>$<TC255,255,255>원하는 파일을 선택하여 데모 연결을 수행합니다.<CR>데모 연결에서는 파형 표시, 모니터 표시, 설정 화면을 볼 수 있습니다.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Selecciona un archivo arbitrario y lo conecta para la demostración.<CR>Puede observar la visualización de forma de onda, la visualización del monitor y la visualización de ventanas de configuración durante la conexión para la demostración.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Выбирает произвольный файл и соединяет его для демонстрации.<CR>Отображение формы волны, отображение монитора и окна настройки просмотра во время демонстрационного соединения.
HELP_BUTTON_CTRLPANEL_CONNECT_WALL,	$<BR3>$<TC255,255,255>任意のBMPファイルを選択して、壁紙を変更します。,	$<BR3>$<TC255,255,255>Selects an arbitrary BMP file and changes wallpaper.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Sélectionne un fichier BMP arbitraire et change le papier peint.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Wählt eine beliebige BMP-Datei aus und ändert das Hintergrundbild.,	$<BR3>$<TC255,255,255>选择任意一个BMP文件，并更改墙纸。,	$<BR3>$<TC255,255,255>원하는 BMP 파일을 선택하여 배경 화면을 변경합니다.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Selecciona un archivo BMP arbitrario y cambia el fondo de pantalla.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Выбирает произвольный файл BMP и меняет обои.
HELP_BUTTON_CTRLPANEL_CONNECT_OPTION,	$<BR3>$<TC255,255,255>オプション設定を行います。,	$<BR3>$<TC255,255,255>Makes option settings.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Effectue les réglages d'options.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Führt Optionseinstellungen durch.,	$<BR3>$<TC255,255,255>进行选项设置。,	$<BR3>$<TC255,255,255>옵션을 설정합니다.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Efectúa la configuración de opciones.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Выполняет настройки опций.
HELP_BUTTON_CTRLPANEL_CONNECT_INFORMATION,	$<BR3>$<TC255,255,255>バージョン情報などを表示します。 (F12),	$<BR3>$<TC255,255,255>Displays information including version information. (F12),	$<BR3>$<TC255,255,255>Affiche l'information, y compris l'information de la version. (F12),	$<BR3>$<TC255,255,255>Zeigt Informationen einschließlich Versionsinformationen an. (F12),	$<BR3>$<TC255,255,255>显示信息，包括版本信息。 (F12),	$<BR3>$<TC255,255,255>버전 정보를 비롯한 정보를 표시합니다. (F12),	$<BR3>$<TC255,255,255>Muestra información, incluida la información de la versión. (F12),	$<BR3>$<TC255,255,255>Отображает информацию, включая информацию о версии. (F12)
HELP_BUTTON_CTRLPANEL_CONNECT_WSLOAD,	$<BR3>$<TC255,255,255>保存済みの設定ファイルを読み込んで、接続環境を復元させます,	$<BR3>$<TC255,255,255>Load a settings file that has been saved to restore the connection environment ,	$<BR3>$<TC255,255,255>Chargez un fichier de réglages qui a été enregistré afin de restaurer l'environnement de connexion,	$<BR3>$<TC255,255,255>Eine Einstellungsdatei laden, die gespeichert wurde, um die Verbindungsumgebung wiederherzustellen,	$<BR3>$<TC255,255,255>载入已保存的设定文件，恢复连接环境,	$<BR3>$<TC255,255,255>저장된 설정 파일을 로드하여 연결 환경 복원,	$<BR3>$<TC255,255,255>Cargue un archivo de configuración que haya sido guardado para restaurar el entorno de conexión ,	$<BR3>$<TC255,255,255>Загрузите файл настроек, который был сохранен для восстановления среды подключения.
HELP_BUTTON_CTRLPANEL_CONNECT_WSSAVE,	$<BR3>$<TC255,255,255>現在の接続環境を設定ファイルとして保存します,	$<BR3>$<TC255,255,255>Save the current connection environment as a settings file,	$<BR3>$<TC255,255,255>Enregistrez l'environnement de connexion actuel en tant que fichier de réglages,	$<BR3>$<TC255,255,255>Die aktuelle Verbindungsumgebung als eine Einstellungsdatei speichern,	$<BR3>$<TC255,255,255>作为设定文件保存当前连接环境,	$<BR3>$<TC255,255,255>현재 연결 환경을 설정 파일로 저장,	$<BR3>$<TC255,255,255>Guarda el entorno de conexión actual como un archivo de configuración,	$<BR3>$<TC255,255,255>Сохраните текущую среду подключения в качестве файла настроек
HELP_BUTTON_CTRLPANEL_CONNECT_WSMODE,	$<BR3>$<TC255,255,255>自動接続機能のOn/Off切替を行います<CR>[On] = 本ソフトウェアを閉じた時に状態を保存して、次回の本ソフトウェア起動時に復元するモードです。<CR>　　　　ただしデバイス内の設定値は保存時の値に戻りませんので、ご注意ください。<CR>[Off] = 次回の本ソフトウェア起動時に環境を復元しないモードです。<CR>　　　　なにも接続されていない状態から本ソフトウェアが起動します,	$<BR3>$<TC255,255,255>Switch the automatic connection function On/Off<CR>[On] = A mode where the status is saved when this sotfware is closed. The status is restored the next time the software is launched.<CR>However, please take note that the settings of the device itself will not be restored to the settings of when the status was saved.<CR>[Off] - A mode where the environment will not be restored the next time this software is launched.<CR>The software will start in a state where there are no connections.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Commutez la fonction de connexion automatique sur activé/désactivé<CR>[Activé] = un mode dans lequel le statut au moment de quitter ce logiciel est enregistré. Le statut sera restauré la prochaine fois que le logiciel sera lancé.<CR>Toutefois, veuillez noter que les réglages de l'appareil même ne seront pas restaurés sur les réglages du moment où le statut a été enregistré.<CR>[Désactivé] = un mode dans lequel l'environnement ne sera pas restauré la prochaine fois que ce logiciel sera lancé.<CR>Le logiciel démarrera dans un statut dans lequel il n'y a pas de connexions.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Automatische Verbindungsfunktion Ein-/Ausschalten<CR>[Ein] = Ein Modus, bei dem der Status gespeichert wird, wenn diese Software geschlossen wird. Der Status wird beim nächsten Mal, wenn die Software gestartet wird, wiederhergestellt.<CR>Aber beachten Sie bitte, dass die Einstellungen des Geräts selbst nicht auf die Einstellungen, als der Status gespeichert wurde, wiederhergestellt werden.<CR>[Aus] = Ein Modus, bei dem die Umgebung beim nächsten Mal, wenn die Software gestartet wird, nicht wiederhergestellt wird.<CR>Die Software wird in einem Zustand gestartet, in dem keine Verbindungen vorhanden sind.<CR>,	$<BR3>$<TC255,255,255>切换自动连接功能开启/关闭<CR>[开启]=当软件关闭时，保存的状态的模式。下次软件启动时，该状态恢复。<CR>但是，请注意设备的设定不会恢复状态保存时的设定。<CR>[关闭]=下次该软件启动时，环境不恢复的模式。<CR>软件将在没有连接的状态下启动。,	$<BR3>$<TC255,255,255>자동 접속 기능의 On/Off 전환을 실시합니다<CR>[On] = 소프트웨어를 닫을 때 상태를 저장하고 다음 소프트웨어 시작시 복원하는 모드입니다.<CR>　　　 단, 디바이스내의 설정값은 저장시의 값으로 돌아오지 않으므로 주의해 주십시오.<CR>[Off] = 다음에 소프트웨어를 시작할 때 환경을 복원하지 않는 모드입니다.<CR>　　　아무것도 접속되어 있지 않은 상태에서 본 소프트웨어가 기동합니다,	$<BR3>$<TC255,255,255>Cambie la función de conexión automática Activar/Desactivar<CR>[Activado] = Modo en el que se guarda el estado cuando se cierra este software. El estado se restablecerá la próxima vez que se inicie el software.<CR>[Desactivado]: modo en el que el entorno no se restaurará la próxima vez que se inicie este software.<CR>El software se iniciará en un estado sin conexiones.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Переключение функции автоматического подключения Вкл/Выкл<CR>[Вкл] = Режим, в котором состояние сохраняется при закрытии этого программного обеспечения. Состояние будет восстановлено при следующем запуске программного обеспечения.<CR>Однако, пожалуйста, обратите внимание, что настройки самого устройства не будут восстановлены до настроек, когда статус был сохранен.<CR>[Выкл] - режим, при котором среда не будет восстановлена при следующем запуске этого программного обеспечения.<CR>Программное обеспечение запустится в том состоянии, в котором нет подключения.
HELP_BUTTON_CTRLPANEL_MAIN_SCREENCHANGE,	$<BR3>$<TC255,255,255>表示画面を切り替えます。 (F2),	$<BR3>$<TC255,255,255>Changes the display screen. (F2),	$<BR3>$<TC255,255,255>Change l'écran d'affichage. (F2),	$<BR3>$<TC255,255,255>Wechselt den Anzeigebildschirm. (F2),	$<BR3>$<TC255,255,255>改变显示画面。 (F2),	$<BR3>$<TC255,255,255>표시 화면을 전환합니다. (F2),	$<BR3>$<TC255,255,255>Cambia la pantalla de visualización. (F2),	$<BR3>$<TC255,255,255>Изменяет экран дисплея. (F2)
HELP_BUTTON_CTRLPANEL_MAIN_SETTINGS,	$<BR3>$<TC255,255,255>本体設定を行います。 (F5),	$<BR3>$<TC255,255,255>Makes main module settings. (F5),	$<BR3>$<TC255,255,255>Effectue les réglages du module principal. (F5),	$<BR3>$<TC255,255,255>Führt Hauptmodul-Einstellungen durch. (F5),	$<BR3>$<TC255,255,255>进行主模块设置。 (F5),	$<BR3>$<TC255,255,255>본체 설정을 실시합니다. (F5),	$<BR3>$<TC255,255,255>Realiza la configuración del módulo principal. (F5),	$<BR3>$<TC255,255,255>Выполняет настройки основного модуля. (F5)
HELP_BUTTON_CTRLPANEL_MAIN_FILE,	$<BR3>$<TC255,255,255>ファイル関連の設定を行います。,	$<BR3>$<TC255,255,255>Makes file settings.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Effectue les réglages de fichier.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Führt Datei-Einstellungen durch.,	$<BR3>$<TC255,255,255>进行文件设置。,	$<BR3>$<TC255,255,255>파일을 설정합니다.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Realiza la configuración del fichero.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Выполняет настройки файлов.
HELP_BUTTON_CTRLPANEL_MAIN_WAVEOP,	$<BR3>$<TC255,255,255>波形操作を行います。,	$<BR3>$<TC255,255,255>Performs waveform operation. ,	$<BR3>$<TC255,255,255>Effectue l'opération de forme d'onde.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Führt Signalform-Operation aus.,	$<BR3>$<TC255,255,255>执行波形操作。 ,	$<BR3>$<TC255,255,255>파형 조작을 수행합니다.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Efectúa la operación de la forma de onda. ,	$<BR3>$<TC255,255,255>Выполняет операцию формы волны.
HELP_BUTTON_CTRLPANEL_MAIN_MONITOR,	$<BR3>$<TC255,255,255>モニタ操作を行います。,	$<BR3>$<TC255,255,255>Performs monitor operation. ,	$<BR3>$<TC255,255,255>Effectue l'opération du moniteur.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Führt Monitor-Operation aus.,	$<BR3>$<TC255,255,255>执行显示器操作。 ,	$<BR3>$<TC255,255,255>모니터 조작을 수행합니다.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Efectúa la operación del monitor. ,	$<BR3>$<TC255,255,255>Выполняет операцию монитора.
HELP_BUTTON_CTRLPANEL_MAIN_ACTION,	$<BR3>$<TC255,255,255>アクション操作を行います。,	$<BR3>$<TC255,255,255>Performs action operation. ,	$<BR3>$<TC255,255,255>Effectue l'opération d'action.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Führt Ausführungs-Operation aus.,	$<BR3>$<TC255,255,255>执行动作操作。 ,	$<BR3>$<TC255,255,255>작업 조작을 수행합니다.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Efectúa la operación de acción. ,	$<BR3>$<TC255,255,255>Выполняет операцию действия.
HELP_BUTTON_CTRLPANEL_MAIN_OPTION,	$<BR3>$<TC255,255,255>オプション設定を行います。,	$<BR3>$<TC255,255,255>Makes option settings.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Effectue les réglages d'option.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Führt Optionseinstellungen durch.,	$<BR3>$<TC255,255,255>进行选项设置。,	$<BR3>$<TC255,255,255>옵션을 설정합니다.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Efectúa la configuración de opciones.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Выполняет настройки опций.
HELP_BUTTON_CTRLPANEL_MAIN_START,	$<BR3>$<TC255,255,255>収録開始(F7) / 収録停止(F8) します。,	$<BR3>$<TC255,255,255>Starts recording (F7) and stops recording (F8).,	$<BR3>$<TC255,255,255>Démarre l'enregistrement (F7) et arrête l'enregistrement (F8).,	$<BR3>$<TC255,255,255>Startet Aufzeichnung (F7) und stoppt Aufzeichnung (F8).,	$<BR3>$<TC255,255,255>启动收录（F7）和停止收录（F8）。,	$<BR3>$<TC255,255,255>기록 시작(F7) 및 기록 중지(F8)를 수행합니다.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Inicia la grabación (F7) y detiene la grabación (F8).,	$<BR3>$<TC255,255,255>Начинает запись (F7) и прекращает запись (F8).
HELP_BUTTON_CTRLPANEL_MAIN_CONVERT,	$<BR3>$<TC255,255,255>変換保存開始 / 変換保存中止 します。,	$<BR3>$<TC255,255,255>Performing conversion save start/conversion save stop.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Exécution du démarrage de l'enregistrement de la conversion / de l'arrêt de l'enregistrement de la conversion.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Umwandlungs-Speicherungsstart/Umwandlungs-Speicherungsstopp wird ausgeführt.,	$<BR3>$<TC255,255,255>执行开始转换保存/中止转换保存。,	$<BR3>$<TC255,255,255>변환 저장 시작/변환 저장 중지를 수행합니다.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Iniciando la grabación de la conversión/deteniendo la grabación de la conversión.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Выполняется начало сохранения преобразования/остановка сохранения преобразования
HELP_BUTTON_CTRLPANEL_FILE_BACK,	$<BR3>$<TC255,255,255>前の画面に戻ります。,	$<BR3>$<TC255,255,255>Returns to the previous screen.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Retourne à l'écran précédent.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Kehrt zum vorigen Bildschirm zurück.,	$<BR3>$<TC255,255,255>返回到前一个画面。,	$<BR3>$<TC255,255,255>이전 화면으로 돌아갑니다.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Vuelve a la pantalla anterior.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Возврат к предыдущему экрану.
HELP_BUTTON_CTRLPANEL_FILE_REVIEW,	$<BR3>$<TC255,255,255>PCに収録されたファイルを再生します。 (Ctrl+O),	$<BR3>$<TC255,255,255>Plays back files recorded in the PC. (Ctrl+O),	$<BR3>$<TC255,255,255>Lit les fichiers enregistrés sur le PC. (Ctrl+O),	$<BR3>$<TC255,255,255>Gibt auf dem PC aufgezeichnete Dateien wieder. (Ctrl+O),	$<BR3>$<TC255,255,255>播放PC中收录的文件。 (Ctrl+O),	$<BR3>$<TC255,255,255>PC에 기록된 파일을 재생합니다. (Ctrl+O),	$<BR3>$<TC255,255,255>Reproduce archivos grabados en el PC. (Ctrl+O),	$<BR3>$<TC255,255,255>Воспроизводит файлы, записанные на ПК. (Ctrl+O)
HELP_BUTTON_CTRLPANEL_FILE_DEVICE_REVIEW,	$<BR3>$<TC255,255,255>機器に保存されているデータの再生や操作を行います。 (Ctrl+Shift+O),	$<BR3>$<TC255,255,255>Plays back or operates data saved to the device. (Ctrl+Shift+O),	$<BR3>$<TC255,255,255>Lit ou manipule les données sauvegardées sur le périphérique. (Ctrl+Shift+O),	$<BR3>$<TC255,255,255>Daten wiedergeben oder bedienen, die auf dem Gerät gespeichert sind. (Ctrl+Shift+O),	$<BR3>$<TC255,255,255>播放或操作保存到设备的数据。 （Ctrl+SHIFT+O）,	$<BR3>$<TC255,255,255>장치에 저장된 데이터를 재생하거나 조작합니다. (Ctrl+Shift+O),	$<BR3>$<TC255,255,255>Reproduce o opera con los datos guardados en el dispositivo. (Ctrl+Shift+O),	$<BR3>$<TC255,255,255>Воспроизводит или сохраняет данные, сохраненные на устройстве. (Ctrl+Shift+O)
HELP_BUTTON_CTRLPANEL_FILE_CONVERT,	$<BR3>$<TC255,255,255>再生しているデータを変換保存します。,	$<BR3>$<TC255,255,255>Converts and saves data that is being played back.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Convertit et sauvegarde les données qui sont lues.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Konvertiert und speichert Messdaten, die wiedergegeben wurden.,	$<BR3>$<TC255,255,255>转换和保存正在播放的数据。,	$<BR3>$<TC255,255,255>재생 중인 데이터를 변환 및 저장합니다.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Convierte y guarda los datos que se están reproduciendo.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Преобразует и сохраняет данные, которые воспроизводятся.
HELP_BUTTON_CTRLPANEL_FILE_COMPRESS,	$<BR3>$<TC255,255,255>圧縮ファイルを作成します。圧縮ファイルは再生処理を高速化します。<CR>圧縮ファイルは本ファイルと同場所に保存されます。,	$<BR3>$<TC255,255,255>Generates a zip file that allows high-speed playback processing.<CR>The zip file is saved in the same location as this file.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Génère un fichier zip qui permet le traitement de lecture à haute vitesse.<CR>Le fichier zip est sauvegardé au même emplacement que ce fichier.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Generiert eine Zip-Datei, die eine Hochgeschwindigkeits-Wiedergabeverarbeitung erlaubt.<CR>Die Zip-Datei wird in derselben Speicherstelle wie diese Datei gespeichert.,	$<BR3>$<TC255,255,255>生成一个允许高速播放处理的zip文件。<CR>zip文件与该文件保存在同一位置。,	$<BR3>$<TC255,255,255>압축 파일을 만듭니다. 압축 파일은 재생 처리를 가속화합니다.<CR>압축 파일은 본 파일과 같은 장소에 저장됩니다.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Genera un archivo zip que permite procesar la reproducción a alta velocidad.<CR>El archivo zip se guarda en la misma ubicación que este archivo.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Создает zip-файл, который позволяет выполнять высокоскоростную обработку.<CR>Zip-файл сохраняется в том же месте, что и этот файл.
HELP_BUTTON_CTRLPANEL_FILE_CSVCONVERT,	$<BR3>$<TC255,255,255>複数のGBD（バイナリ）ファイルをCSV形式に変換します。,	$<BR3>$<TC255,255,255>Converts multiple GBD (binary) files in the CSV format.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Convertit plusieurs fichiers GBD (binaire) au format CSV.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Konvertiert mehrfache GBD (binäre)-Dateien ins CSV-Format.,	$<BR3>$<TC255,255,255>转换多个GBD（二进制）文件为CSV格式。,	$<BR3>$<TC255,255,255>여러 GBD(이진) 파일을 CSV 형식으로 변환합니다.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Convierte múltiples archivos GDB (binarios) a formato CSV.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Преобразует несколько файлов GDB (двоичных) в формат CSV.
HELP_BUTTON_CTRLPANEL_FILE_COMBINE,	$<BR3>$<TC255,255,255>同設定のGBD（バイナリ）データを連結して保存します。,	$<BR3>$<TC255,255,255>Combines GBD (binary) data of the same setting and saves it.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Combine des données GBD (binaire) du même réglage et les sauvegarde.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Kombiniert GBD (binäre)-Daten der gleichen Einstellung und speichert sie.,	$<BR3>$<TC255,255,255>合并相同设置的GBD（二进制）数据，并将其保存。,	$<BR3>$<TC255,255,255>동일한 설정의 GBD(이진) 데이터를 연결하여 저장합니다.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Combina datos GDB (binarios) de la misma configuración y los guarda.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Объединяет данные GDB (двоичные) одной и той же настройки и сохраняет их.
HELP_BUTTON_CTRLPANEL_FILE_COMOSITE,	$<BR3>$<TC255,255,255>複数のファイルを同一時間軸上で結合します。,	$<BR3>$<TC255,255,255>Binds files on same time axis.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Lie les fichiers sur le même axe du temps.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Bindet Dateien auf derselben Zeitachse.,	$<BR3>$<TC255,255,255>在相同时间轴上结合文件。,	$<BR3>$<TC255,255,255>여러 파일을 동일한 시간 축에서 결합합니다.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Enlaza archivos en el mismo eje de tiempo.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Привязывает файлы к одной оси времени.
HELP_BUTTON_CTRLPANEL_FILE_CSVOUTPUT,	$<BR3>$<TC255,255,255>現在のカーソル情報や演算結果をCSVファイルに出力します。,	$<BR3>$<TC255,255,255>Current cursor information or calculation results outputting into CSV file.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Sortie en cours vers le fichier CSV des informations du curseur ou des résultats des calculs actuels.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Aktuelle Cursorinformationen oder Berechnungsergebnisse werden in einer CSV-Datei ausgegeben.,	$<BR3>$<TC255,255,255>将当前的光标信号或计算结果输出至CSV文件。,	$<BR3>$<TC255,255,255>현재 커서 정보 또는 계산 결과를 CSV 파일로 출력합니다.,	$<BR3>$<TC255,255,255>La información actual del cursor o los resultados de los cálculos se emiten en un archivo CSV.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Текущая информация о курсоре или результаты вычислений выводятся в файл CSV.
HELP_BUTTON_CTRLPANEL_FILE_PRINT,	$<BR3>$<TC255,255,255>表示波形を印刷します。 (Ctrl+P),	$<BR3>$<TC255,255,255>Prints the displayed waveform. (Ctrl+P),	$<BR3>$<TC255,255,255>Imprime la forme d'onde affichée. (Ctrl+P),	$<BR3>$<TC255,255,255>Druckt die angezeigte Signalform. (Ctrl+P),	$<BR3>$<TC255,255,255>打印显示的波形。 (Ctrl+P),	$<BR3>$<TC255,255,255>표시된 파형을 인쇄합니다. (Ctrl+P),	$<BR3>$<TC255,255,255>Imprime la forma de onda visualizada. (Ctrl+P),	$<BR3>$<TC255,255,255>Распечатывает отображаемую форму волны. (Ctrl+P)
HELP_BUTTON_CTRLPANEL_FILE_COPY,	$<BR3>$<TC255,255,255>表示画面をファイル保存します。,	$<BR3>$<TC255,255,255>Saves the display screen.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Sauvegarde l'écran d'affichage.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Speichert den Anzeigebildschirm.,	$<BR3>$<TC255,255,255>保存显示画面。,	$<BR3>$<TC255,255,255>표시 화면을 저장합니다.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Guarda la pantalla de visualización.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Сохраняет экран дисплея.
HELP_BUTTON_CTRLPANEL_MONITOR_BACK,	$<BR3>$<TC255,255,255>前の画面に戻ります。,	$<BR3>$<TC255,255,255>Returns to the previous screen.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Retourne à l'écran précédent.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Kehrt zum vorigen Bildschirm zurück.,	$<BR3>$<TC255,255,255>返回到前一个画面。,	$<BR3>$<TC255,255,255>이전 화면으로 돌아갑니다.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Vuelve a la pantalla anterior.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Возврат к предыдущему экрану.
HELP_BUTTON_CTRLPANEL_MONITOR_FILTER_ON,	$<BR3>$<TC255,255,255>波形表示が有効なCHのみフィルタ表示します。,	$<BR3>$<TC255,255,255>Displays only channels in which waveform display is enabled. ,	$<BR3>$<TC255,255,255>Affiche uniquement les canaux dans lesquels l'affichage de forme d'onde est activé.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Zeigt nur Kanäle an, bei denen die Signalform-Anzeige aktiviert ist.,	$<BR3>$<TC255,255,255>仅显示启用波形显示的通道。 ,	$<BR3>$<TC255,255,255>파형 표시가 유효한 채널만 표시합니다.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Muestra solo los canales en los que está activada la visualización de la forma de onda. ,	$<BR3>$<TC255,255,255>Отображает только каналы, в которых включено отображение формы волны.
HELP_BUTTON_CTRLPANEL_MONITOR_FILTER_OFF,	$<BR3>$<TC255,255,255>波形表示が無効なCHのみフィルタ表示します。,	$<BR3>$<TC255,255,255>Displays only channels in which waveform display is disabled. ,	$<BR3>$<TC255,255,255>Affiche uniquement les canaux dans lesquels l'affichage de forme d'onde est désactivé.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Zeigt nur Kanäle an, bei denen die Signalform-Anzeige deaktiviert ist.,	$<BR3>$<TC255,255,255>仅显示禁用波形显示的通道。,	$<BR3>$<TC255,255,255>파형 표시가 유효하지 않은 채널만 표시합니다.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Muestra solo los canales en los que está desactivada la visualización de la forma de onda. ,	$<BR3>$<TC255,255,255>Отображает только каналы, в которых отключено отображение формы волны.
HELP_BUTTON_CTRLPANEL_MONITOR_FILTER_ALARM,	$<BR3>$<TC255,255,255>アラームが発生しているCHのみフィルタ表示します。,	$<BR3>$<TC255,255,255>Displays only channels in which an alarm is present. ,	$<BR3>$<TC255,255,255>Affiche uniquement les canaux dans lesquels une alarme est présente.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Zeigt nur Kanäle an, bei denen ein Alarm vorhanden ist.,	$<BR3>$<TC255,255,255>仅显示存在报警的通道。,	$<BR3>$<TC255,255,255>알람이 있는 채널만 표시합니다.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Muestra solo los canales en los que está presente una alarma. ,	$<BR3>$<TC255,255,255>Отображает только каналы, в которых присутствует сигнал предупреждения.
HELP_BUTTON_CTRLPANEL_MONITOR_FILTER_RESET,	$<BR3>$<TC255,255,255>フィルタ表示をリセットします。,	$<BR3>$<TC255,255,255>Resets filter display.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Réinitialise l'affichage filtre.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Setzt die Filter-Anzeige zurück.,	$<BR3>$<TC255,255,255>重置过滤显示。,	$<BR3>$<TC255,255,255>필터 표시를 재설정합니다.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Restablece la visualización del filtro.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Сбрасывает отображение фильтра.
HELP_BUTTON_CTRLPANEL_WAVEOP_BACK,	$<BR3>$<TC255,255,255>前の画面に戻ります。,	$<BR3>$<TC255,255,255>Returns to the previous screen.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Retourne à l'écran précédent.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Kehrt zum vorigen Bildschirm zurück.,	$<BR3>$<TC255,255,255>返回到前一个画面。,	$<BR3>$<TC255,255,255>이전 화면으로 돌아갑니다.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Vuelve a la pantalla anterior.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Возврат к предыдущему экрану.
HELP_BUTTON_CTRLPANEL_WAVEOP_TIMEDIV_ICON,	$<BR3>$<TC255,255,255>時間軸の拡大縮小を行います。,	$<BR3>$<TC255,255,255>Expands and reduces the time axis.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Agrandit et réduit l'axe du temps.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Erweitert und vermindert die Zeitachse.,	$<BR3>$<TC255,255,255>扩大和减小时间轴。,	$<BR3>$<TC255,255,255>시간 축을 확대 및 축소합니다.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Expande y reduce el eje de tiempo.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Расширяет и уменьшает ось времени.
HELP_BUTTON_CTRLPANEL_WAVEOP_TIMEDIV_1,	$<BR3>$<TC255,255,255>時間軸の拡大を行います。 (U),	$<BR3>$<TC255,255,255>Expands the time axis. (U),	$<BR3>$<TC255,255,255>Agrandit l'axe du temps. (U),	$<BR3>$<TC255,255,255>Erweitert die Zeitachse. (U),	$<BR3>$<TC255,255,255>扩大时间轴。 (U),	$<BR3>$<TC255,255,255>시간 축을 확대합니다. (U),	$<BR3>$<TC255,255,255>Expande el eje de tiempo. (U),	$<BR3>$<TC255,255,255>Расширяет ось времени. (U)
HELP_BUTTON_CTRLPANEL_WAVEOP_TIMEDIV_2,	$<BR3>$<TC255,255,255>時間軸の縮小を行います。 (D),	$<BR3>$<TC255,255,255>Reduces the time axis. (D),	$<BR3>$<TC255,255,255>Réduit l'axe du temps. (D),	$<BR3>$<TC255,255,255>Vermindert die Zeitachse. (D),	$<BR3>$<TC255,255,255>减小时间轴。 (D),	$<BR3>$<TC255,255,255>시간 축을 축소합니다. (D),	$<BR3>$<TC255,255,255>Reduce el eje de tiempo. (D),	$<BR3>$<TC255,255,255>Уменьшает ось времени. (D)
HELP_BUTTON_CTRLPANEL_WAVEOP_TIMEDIV_TIMELINE_ICON,	$<BR3>$<TC255,255,255>時間軸の拡大縮小を行います。,	$<BR3>$<TC255,255,255>Expands and reduces the time axis.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Agrandit et réduit l'axe du temps.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Erweitert und vermindert die Zeitachse.,	$<BR3>$<TC255,255,255>扩大和减小时间轴。,	$<BR3>$<TC255,255,255>시간 축을 확대 및 축소합니다.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Expande y reduce el eje de tiempo.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Расширяет и уменьшает ось времени.
HELP_BUTTON_CTRLPANEL_WAVEOP_TIMEDIV_TIMELINE_1,	$<BR3>$<TC255,255,255>時間軸の拡大を行います。 (Shift+U),	$<BR3>$<TC255,255,255>Expands the time axis. (Shift+U),	$<BR3>$<TC255,255,255>Agrandit l'axe du temps. (Shift+U),	$<BR3>$<TC255,255,255>Erweitert die Zeitachse. (Shift+U),	$<BR3>$<TC255,255,255>扩大时间轴。 (Shift+U),	$<BR3>$<TC255,255,255>시간 축을 확대합니다. (Shift+U),	$<BR3>$<TC255,255,255>Expande el eje de tiempo. (Shift+U),	$<BR3>$<TC255,255,255>Расширяет ось времени. (Shift+U)
HELP_BUTTON_CTRLPANEL_WAVEOP_TIMEDIV_TIMELINE_2,	$<BR3>$<TC255,255,255>時間軸の縮小を行います。 (Shift+D),	$<BR3>$<TC255,255,255>Reduces the time axis. (Shift+D),	$<BR3>$<TC255,255,255>Réduit l'axe du temps. (Shift+D),	$<BR3>$<TC255,255,255>Vermindert die Zeitachse. (Shift+D),	$<BR3>$<TC255,255,255>减小时间轴。 (Shift+D),	$<BR3>$<TC255,255,255>시간 축을 축소합니다. (Shift+D),	$<BR3>$<TC255,255,255>Reduce el eje de tiempo. (Shift+D),	$<BR3>$<TC255,255,255>Уменьшает ось времени. (Shift+D)
HELP_BUTTON_CTRLPANEL_WAVEOP_SPAN_ICON,	$<BR3>$<TC255,255,255>Y軸スパンの拡大縮小を行います。,	$<BR3>$<TC255,255,255>Expands and reduces the Y axis span.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Agrandit et réduit la gamme de l'axe Y.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Erweitert und vermindert die Messbereichsspanne der Y-Achse.,	$<BR3>$<TC255,255,255>扩大和减小Y轴跨度。,	$<BR3>$<TC255,255,255>Y축 범위를 확대 및 축소합니다.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Expande y reduce el intervalo del eje Y.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Расширяет и уменьшает интервал оси Y.
HELP_BUTTON_CTRLPANEL_WAVEOP_SPAN_1,	$<BR3>$<TC255,255,255>Y軸スパンの拡大を行います。 (Ctrl+Shift+2),	$<BR3>$<TC255,255,255>Expands the Y axis span. (Ctrl+Shift+2),	$<BR3>$<TC255,255,255>Agrandit la gamme de l'axe Y. (Ctrl+Shift+2),	$<BR3>$<TC255,255,255>Erweitert die Messbereichsspanne der Y-Achse. (Ctrl+Shift+2),	$<BR3>$<TC255,255,255>扩大Y轴跨度。 (Ctrl+Shift+2),	$<BR3>$<TC255,255,255>Y축 범위를 확대합니다. (Ctrl+Shift+2),	$<BR3>$<TC255,255,255>Expande el intervalo del eje Y. (Ctrl+Shift+2),	$<BR3>$<TC255,255,255>Расширяет интервал оси Y. (Ctrl+Shift+2)
HELP_BUTTON_CTRLPANEL_WAVEOP_SPAN_2,	$<BR3>$<TC255,255,255>Y軸スパンの縮小を行います。 (Ctrl+Shift+1),	$<BR3>$<TC255,255,255>Reduces the Y axis span. (Ctrl+Shift+1),	$<BR3>$<TC255,255,255>Réduit la gamme de l'axe Y. (Ctrl+Shift+1),	$<BR3>$<TC255,255,255>Vermindert die Messbereichsspanne der Y-Achse. (Ctrl+Shift+1),	$<BR3>$<TC255,255,255>减小Y轴跨度。 (Ctrl+Shift+1),	$<BR3>$<TC255,255,255>Y축 범위를 축소합니다. (Ctrl+Shift+1),	$<BR3>$<TC255,255,255>Reduce el intervalo del eje Y. (Ctrl+Shift+1),	$<BR3>$<TC255,255,255>Уменьшает интервал оси Y. (Ctrl+Shift+1)
HELP_BUTTON_CTRLPANEL_WAVEOP_POSITION_ICON,	$<BR3>$<TC255,255,255>Y軸スパンの上下位置を変更します。,	$<BR3>$<TC255,255,255>Changes the vertical position of the Y axis span.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Change la position verticale de la gamme de l'axe Y.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Ändert die vertikale Position der Y-Achsen-Messbereichsspanne.,	$<BR3>$<TC255,255,255>改变Y轴跨度的垂直位置。,	$<BR3>$<TC255,255,255>Y축 범위의 세로 위치를 변경합니다.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Cambia la posición vertical del intervalo del eje Y.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Изменяет вертикальное положение интервала оси Y.
HELP_BUTTON_CTRLPANEL_WAVEOP_POSITION_1,	$<BR3>$<TC255,255,255>Y軸スパンの位置を下に変更します。 (Ctrl+Shift+4),	$<BR3>$<TC255,255,255>Changes the Y axis span position downward. (Ctrl+Shift+4),	$<BR3>$<TC255,255,255>Change la position de la gamme de l'axe Y vers le bas. (Ctrl+Shift+4),	$<BR3>$<TC255,255,255>Ändert die Position der Y-Achsen- Messbereichsspanne nach unten. (Ctrl+Shift+4),	$<BR3>$<TC255,255,255>向下改变Y轴的跨度位置。 (Ctrl+Shift+4),	$<BR3>$<TC255,255,255>Y축 범위 위치를 아래로 변경합니다. (Ctrl+Shift+4),	$<BR3>$<TC255,255,255>Cambia la posición del intervalo del eje Y hacia abajo. (Ctrl+Shift+4),	$<BR3>$<TC255,255,255>Изменяет положение интервала оси Y вниз. (Ctrl+Shift+4)
HELP_BUTTON_CTRLPANEL_WAVEOP_POSITION_2,	$<BR3>$<TC255,255,255>Y軸スパンの位置を上に変更します。 (Ctrl+Shift+3),	$<BR3>$<TC255,255,255>Changes the Y axis span position upward. (Ctrl+Shift+3),	$<BR3>$<TC255,255,255>Change la position de la gamme de l'axe Y vers le haut. (Ctrl+Shift+3),	$<BR3>$<TC255,255,255>Ändert die Position der Y-Achsen- Messbereichsspanne nach oben. (Ctrl+Shift+3),	$<BR3>$<TC255,255,255>向上改变Y轴的跨度位置。 (Ctrl+Shift+3),	$<BR3>$<TC255,255,255>Y축 범위 위치를 위로 변경합니다. (Ctrl+Shift+3),	$<BR3>$<TC255,255,255>Cambia la posición del intervalo del eje Y hacia arriba. (Ctrl+Shift+3),	$<BR3>$<TC255,255,255>Изменяет положение интервала оси Y вверх. (Ctrl+Shift+3)
HELP_BUTTON_CTRLPANEL_WAVEOP_SPANADJUST,	$<BR3>$<TC255,255,255>Y軸スパンを自動調整します。,	$<BR3>$<TC255,255,255>Automatically adjusts the Y axis span.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Ajuste automatiquement la gamme de l'axe Y.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Stellt die Messbereichsspanne der Y-Achse automatisch ein.,	$<BR3>$<TC255,255,255>自动调整Y轴跨度。,	$<BR3>$<TC255,255,255>Y축 범위를 자동으로 조정합니다.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Ajusta automáticamente el intervalo del eje Y.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Автоматически регулирует интервал оси Y.
HELP_BUTTON_CTRLPANEL_WAVEOP_SPANRESET,	$<BR3>$<TC255,255,255>初期スパン値に戻します。電圧設定の場合は±レンジ/2です。温度設定の場合は+2000_-200です。,	$<BR3>$<TC255,255,255>Restores the initial span value. The ± range/2 is used for voltage setting. The (+2000 to -200) range is used for temperature setting. ,	$<BR3>$<TC255,255,255>Restaure la valeur initiale de la gamme. La ± plage/2 est utilisée pour le réglage de la tension. La plage (de +2000 à -200) est utilisée pour le réglage de la température.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Stellt den initialen Messbereichspannenwert ein. Der ±Bereich/2 wird für die Spannungseinstellung benutzt. Der (+2000 to -200) Bereich wird für die Temperatureinstellung benutzt.,	$<BR3>$<TC255,255,255>恢复初始跨度值。 范围/ 2用于电压设置。 （+2000到-200）的范围用于温度设置。 ,	$<BR3>$<TC255,255,255>초기 범위 값을 복원합니다. 전압 설정에는 ± 범위/2가 사용됩니다. 온도 설정에는 (+2000 ~ -200) 범위가 사용됩니다.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Restaura el valor del intervalo inicial. El rango ± /2 se utiliza para el ajuste de voltaje. El rango (+2000 a -200) se usa para el ajuste de la temperatura. ,	$<BR3>$<TC255,255,255>Восстанавливает начальное значение интервала. ± Интервал/2 используется для настройки напряжения. Для настройки температуры используется интервал (от +2000 до -200).
HELP_BUTTON_CTRLPANEL_WAVEOP_STRETCH_ICON,	$<BR3>$<TC255,255,255>波形幅を変更します。,	$<BR3>$<TC255,255,255>Changes the waveform width.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Change la largeur de la forme d'onde.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Ändert die Signalformbreite.,	$<BR3>$<TC255,255,255>改变波形的宽度。,	$<BR3>$<TC255,255,255>파형 너비를 변경합니다.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Cambia el ancho de la forma de onda.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Изменяет ширину формы волны.
HELP_BUTTON_CTRLPANEL_WAVEOP_STRETCH_1,	$<BR3>$<TC255,255,255>波形幅を拡大します。 (Ctrl+Shift+5),	$<BR3>$<TC255,255,255>Expands the waveform width. (Ctrl+Shift+5),	$<BR3>$<TC255,255,255>Agrandit la largeur de la forme d'onde. (Ctrl+Shift+5),	$<BR3>$<TC255,255,255>Erweitert die Signalformbreite. (Ctrl+Shift+5),	$<BR3>$<TC255,255,255>增加波形的宽度。(Ctrl+Shift+5),	$<BR3>$<TC255,255,255>파형 너비를 확장합니다. (Ctrl+Shift+5),	$<BR3>$<TC255,255,255>Expande el ancho de la forma de onda. (Ctrl+Shift+5),	$<BR3>$<TC255,255,255>Расширяет ширину формы волны. (Ctrl+Shift+5)
HELP_BUTTON_CTRLPANEL_WAVEOP_STRETCH_2,	$<BR3>$<TC255,255,255>波形幅を縮小します。 (Ctrl+Shift+6),	$<BR3>$<TC255,255,255>Reduces the waveform width. (Ctrl+Shift+6),	$<BR3>$<TC255,255,255>Réduit la largeur de la forme d'onde. (Ctrl+Shift+6),	$<BR3>$<TC255,255,255>Vermindert die Signalformbreite. (Ctrl+Shift+6),	$<BR3>$<TC255,255,255>减少波形的宽度。(Ctrl+Shift+6),	$<BR3>$<TC255,255,255>파형 너비를 축소합니다. (Ctrl+Shift+6),	$<BR3>$<TC255,255,255>Reduce el ancho de la forma de onda. (Ctrl+Shift+6),	$<BR3>$<TC255,255,255>Уменьшает ширину формы волны. (Ctrl+Shift+6)
HELP_BUTTON_CTRLPANEL_WAVEOP_STRETCH_POSITION_ICON,	$<BR3>$<TC255,255,255>波形位置を変更します。,	$<BR3>$<TC255,255,255>Changes the waveform position.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Change la position de la forme d'onde.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Ändert die Signalform-Position.,	$<BR3>$<TC255,255,255>改变波形的位置。,	$<BR3>$<TC255,255,255>파형 위치를 변경합니다.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Cambia la posición de la forma de onda.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Изменяет положение формы волны.
HELP_BUTTON_CTRLPANEL_WAVEOP_STRETCH_POSITION_1,	$<BR3>$<TC255,255,255>波形位置を上に移動します。 (Ctrl+Shift+7),	$<BR3>$<TC255,255,255>Moves up the waveform position. (Ctrl+Shift+7),	$<BR3>$<TC255,255,255>Déplace la position de la forme d'onde vers le haut. (Ctrl+Shift+7),	$<BR3>$<TC255,255,255>Verschiebt die Signalform-Position nach oben. (Ctrl+Shift+7),	$<BR3>$<TC255,255,255>向上移动波形的位置。(Ctrl+Shift+7),	$<BR3>$<TC255,255,255>파형 위치를 위로 이동합니다. (Ctrl+Shift+7),	$<BR3>$<TC255,255,255>Desplaza hacia arriba la posición de la forma de onda. (Ctrl+Shift+7),	$<BR3>$<TC255,255,255>Перемещает положение формы волны вверх. (Ctrl+Shift+7)
HELP_BUTTON_CTRLPANEL_WAVEOP_STRETCH_POSITION_2,	$<BR3>$<TC255,255,255>波形位置を下に移動します。 (Ctrl+Shift+8),	$<BR3>$<TC255,255,255>Moves down the waveform position. (Ctrl+Shift+8),	$<BR3>$<TC255,255,255>Déplace la position de la forme d'onde vers le bas. (Ctrl+Shift+8),	$<BR3>$<TC255,255,255>Verschiebt die Signalform-Position nach unten. (Ctrl+Shift+8),	$<BR3>$<TC255,255,255>向下移动波形的位置。(Ctrl+Shift+8),	$<BR3>$<TC255,255,255>파형 위치를 아래로 이동합니다. (Ctrl+Shift+8),	$<BR3>$<TC255,255,255>Desplaza hacia abajo la posición de la forma de onda. (Ctrl+Shift+8),	$<BR3>$<TC255,255,255>Перемещает положение формы волны. (Ctrl+Shift+8)
HELP_BUTTON_CTRLPANEL_WAVEOP_WAVESORT,	$<BR3>$<TC255,255,255>波形の表示方法を変更します。,	$<BR3>$<TC255,255,255>Changes the waveform display method.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Change la méthode d'affichage de la forme d'onde.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Ändert das Signalform-Anzeigeverfahren.,	$<BR3>$<TC255,255,255>改变波形的显示方法。,	$<BR3>$<TC255,255,255>파형 표시 방법을 변경합니다.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Cambia el método de visualización de la forma de onda.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Изменяет метод отображения формы волны.
HELP_BUTTON_CTRLPANEL_WAVEOP_CHANGE_TIMESCALE,	$<BR3>$<TC255,255,255>タイムスケールの表示方法を切り替えます,	$<BR3>$<TC255,255,255>Switching display method for time scale.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Commutation de la méthode d'affichage pour l'axe de temps.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Die Zeitskala-Anzeigemethode wird gewechselt.,	$<BR3>$<TC255,255,255>切换时标的显示方式。,	$<BR3>$<TC255,255,255>시간 스케일의 표시 방법을 전환합니다.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Cambio del método de visualización para la escala de tiempo.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Переключает метод отображения для шкалы времени.
HELP_BUTTON_CTRLPANEL_WAVEOP_AUTOSCROLL,	$<BR3>$<TC255,255,255>波形をスクロールします。再生時のみ有効です。,	$<BR3>$<TC255,255,255>Scrolls waveforms. Enabled only for playback.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Fait défiler les formes d'onde. Activé uniquement pour la lecture.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Scrollt Signalformen. Nur aktiviert für die Wiedergabe.,	$<BR3>$<TC255,255,255>滚动波形。仅针对播放启用。,	$<BR3>$<TC255,255,255>파형을 스크롤합니다. 재생 시에만 유효합니다.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Desplaza las formas de onda. Activado sólo para reproducción.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Прокручивает форму волны. Включено только для воспроизведения.
HELP_BUTTON_CTRLPANEL_ACTION_BACK,	$<BR3>$<TC255,255,255>前の画面に戻ります。,	$<BR3>$<TC255,255,255>Returns to the previous screen.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Retourne à l'écran précédent.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Kehrt zum vorigen Bildschirm zurück.,	$<BR3>$<TC255,255,255>返回到前一个画面。,	$<BR3>$<TC255,255,255>이전 화면으로 돌아갑니다.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Vuelve a la pantalla anterior.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Возврат к предыдущему экрану.
HELP_BUTTON_CTRLPANEL_ACTION_CURSOR_CALLA,	$<BR3>$<TC255,255,255>カーソルAを表示範囲に移動します。 (Ctrl+A),	$<BR3>$<TC255,255,255>Moves cursor A to the display range. (Ctrl+A),	$<BR3>$<TC255,255,255>Déplace le curseur A vers la plage d'affichage. (Ctrl+A),	$<BR3>$<TC255,255,255>Verschiebt Cursor A in den Anzeigebereich. (Ctrl+A),	$<BR3>$<TC255,255,255>移动光标A到显示范围。(Ctrl+A),	$<BR3>$<TC255,255,255>커서 A를 표시 범위로 이동합니다. (Ctrl+A),	$<BR3>$<TC255,255,255>Mueve el cursor A al rango de visualización. (Ctrl+A),	$<BR3>$<TC255,255,255>Перемещает курсор A в диапазон отображения. (Ctrl+A)
HELP_BUTTON_CTRLPANEL_ACTION_CURSOR_CALLB,	$<BR3>$<TC255,255,255>カーソルBを表示範囲に移動します。 (Ctrl+B),	$<BR3>$<TC255,255,255>Moves cursor B to the display range. (Ctrl+B),	$<BR3>$<TC255,255,255>Déplace le curseur B vers la plage d'affichage. (Ctrl+B),	$<BR3>$<TC255,255,255>Verschiebt Cursor B in den Anzeigebereich. (Ctrl+B),	$<BR3>$<TC255,255,255>移动光标B到显示范围。(Ctrl+B),	$<BR3>$<TC255,255,255>커서 B를 표시 범위로 이동합니다. (Ctrl+B),	$<BR3>$<TC255,255,255>Mueve el cursor B al rango de visualización. (Ctrl+B),	$<BR3>$<TC255,255,255>Перемещает курсор B в диапазон отображения. (Ctrl+B)
HELP_BUTTON_CTRLPANEL_ACTION_CURSOR_MOVEA,	$<BR3>$<TC255,255,255>カーソルAの位置に波形表示を移動します。,	$<BR3>$<TC255,255,255>Moves the displayed waveform to the cursor A position.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Déplace la forme d'onde affichée vers la position du curseur A.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Verschiebt die angezeigte Signalform zur Cursor A-Position.,	$<BR3>$<TC255,255,255>移动显示波形到光标A位置。,	$<BR3>$<TC255,255,255>표시된 파형을 커서 A 위치로 이동합니다.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Mueve la forma de onda en pantalla a la posición del cursor A.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Перемещает отображаемую форму волны на положение курсора A.
HELP_BUTTON_CTRLPANEL_ACTION_CURSOR_MOVEB,	$<BR3>$<TC255,255,255>カーソルBの位置に波形表示を移動します。,	$<BR3>$<TC255,255,255>Moves the displayed waveform to the cursor B position.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Déplace la forme d'onde affichée vers la position du curseur B.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Verschiebt die angezeigte Signalform zur Cursor B-Position.,	$<BR3>$<TC255,255,255>移动显示波形到光标B位置。,	$<BR3>$<TC255,255,255>표시된 파형을 커서 B 위치로 이동합니다.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Mueve la forma de onda en pantalla a la posición del cursor B.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Перемещает отображаемую форму волны на положение курсора B.
HELP_BUTTON_CTRLPANEL_ACTION_CURSOR_MOVET,	$<BR3>$<TC255,255,255>トリガカーソルの位置に波形表示を移動します。,	$<BR3>$<TC255,255,255>Moves the displayed waveform to the trigger cursor position.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Déplace la forme d'onde affichée vers la position du curseur déclencheur.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Verschiebt die angezeigte Signalform zur Trigger-Cursor-Position.,	$<BR3>$<TC255,255,255>移动显示波形到触发光标位置。,	$<BR3>$<TC255,255,255>표시된 파형을 트리거 커서 위치로 이동합니다.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Mueve la forma de onda en pantalla a la posición del cursor del disparador.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Перемещает отображаемую форму волны на положение курсора триггера.
HELP_BUTTON_CTRLPANEL_ACTION_MOVE_START,	$<BR3>$<TC255,255,255>データの先頭に波形表示を移動します。,	$<BR3>$<TC255,255,255>Moves the displayed waveform to the beginning of data.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Déplace la forme d'onde affichée vers le début des données.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Verschiebt die angezeigte Signalform zum Messdatenanfang.,	$<BR3>$<TC255,255,255>移动显示波形到数据的开始。,	$<BR3>$<TC255,255,255>표시된 파형을 데이터의 시작 부분으로 이동합니다.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Mueve la forma de onda en pantalla al inicio de los datos.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Перемещает отображаемую форму волны на начало данных.
HELP_BUTTON_CTRLPANEL_ACTION_MOVE_END,	$<BR3>$<TC255,255,255>データの最後に波形表示を移動します。,	$<BR3>$<TC255,255,255>Moves the displayed waveform to the end of data.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Déplace la forme d'onde affichée vers la fin des données.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Verschiebt die angezeigte Signalform zum Messdatenende.,	$<BR3>$<TC255,255,255>移动显示波形到数据的结束。,	$<BR3>$<TC255,255,255>표시된 파형을 데이터의 끝 부분으로 이동합니다.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Mueve la forma de onda en pantalla al final de los datos.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Перемещает отображаемую форму волны на конец данных.
HELP_BUTTON_CTRLPANEL_ACTION_MOVE_CENTER,	$<BR3>$<TC255,255,255>データの中心に波形表示を移動します。,	$<BR3>$<TC255,255,255>Moves the displayed waveform to the center of data.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Déplace la forme d'onde affichée vers le centre des données.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Verschiebt die angezeigte Signalform zur Messdatenmitte.,	$<BR3>$<TC255,255,255>移动显示波形到数据的中心。,	$<BR3>$<TC255,255,255>표시된 파형을 데이터의 가운데 부분으로 이동합니다.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Mueve la forma de onda en pantalla al centro de los datos.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Перемещает отображаемую форму волны на центр данных.
HELP_BUTTON_CTRLPANEL_ACTION_CURSOR_SYNC,	$<BR3>$<TC255,255,255>カーソルを同期移動します。,	$<BR3>$<TC255,255,255>Moves the cursor in synchronization.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Déplace le curseur en synchronisation.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Verschiebt die Cursor synchron.,	$<BR3>$<TC255,255,255>同步移动光标。,	$<BR3>$<TC255,255,255>커서를 동기 상태로 이동합니다.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Mueve el cursor en sincronización.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Синхронно перемещает курсор.
HELP_BUTTON_CTRLPANEL_ACTION_DATASEARCH,	$<BR3>$<TC255,255,255>データ検索・移動を行います。 (F3),	$<BR3>$<TC255,255,255>Searches and moves data. (F3),	$<BR3>$<TC255,255,255>Recherche et déplace les données. (F3),	$<BR3>$<TC255,255,255>Sucht und verschiebt Messdaten. (F3),	$<BR3>$<TC255,255,255>搜索和移动数据。(F3),	$<BR3>$<TC255,255,255>데이터를 검색 및 이동합니다. (F3),	$<BR3>$<TC255,255,255>Busca y mueve datos. (F3),	$<BR3>$<TC255,255,255>Выполняет поиск и перемещение данных. (F3)
HELP_BUTTON_CTRLPANEL_ACTION_COMMENT,	$<BR3>$<TC255,255,255>マーク設定を行います。,	$<BR3>$<TC255,255,255>Makes mark settings.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Effectue les réglages de marque.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Führt Markierungseinstellungen durch.,	$<BR3>$<TC255,255,255>进行标记设置。,	$<BR3>$<TC255,255,255>마크를 설정합니다.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Efectúa la configuración de la marca.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Устанавливает настройки метки.
HELP_BUTTON_CTRLPANEL_ACTION_GROUP,	$<BR3>$<TC255,255,255>グループタブを生成します。 (Ctrl+G),	$<BR3>$<TC255,255,255>Generates a group tab. (Ctrl+G),	$<BR3>$<TC255,255,255>Génère un onglet groupe. (Ctrl+G),	$<BR3>$<TC255,255,255>Generiert einen Gruppen-Tab. (Ctrl+G),	$<BR3>$<TC255,255,255>生成一个组选项卡。(Ctrl+G),	$<BR3>$<TC255,255,255>그룹 탭을 생성합니다. (Ctrl+G),	$<BR3>$<TC255,255,255>Genera una pestaña de grupo. (Ctrl+G),	$<BR3>$<TC255,255,255>Создает вкладку группы. (Ctrl+G)
HELP_BUTTON_CTRLPANEL_ACTION_PULSECLEAR,	$<BR3>$<TC255,255,255>パルス積算クリアをします。,	$<BR3>$<TC255,255,255>Clears the pulse accumulation.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Efface l'accumulation d'impulsion.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Löscht die Pulssummierung.,	$<BR3>$<TC255,255,255>清除脉冲积累。,	$<BR3>$<TC255,255,255>펄스 누적을 지웁니다.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Borra la acumulación de pulso.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Очищает накопление импульса.
HELP_BUTTON_CTRLPANEL_ACTION_XYCLEAR,	$<BR3>$<TC255,255,255>X-Y波形をクリアします。,	$<BR3>$<TC255,255,255>Clears the X-Y waveform.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Efface la forme d'onde X-Y.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Löscht die X-Y Signalform.,	$<BR3>$<TC255,255,255>清除X-Y波形。,	$<BR3>$<TC255,255,255>X-Y 파형을 지웁니다.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Borra la forma de onda X-Y.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Очищает форму волны X-Y.
HELP_BUTTON_CTRLPANEL_ACTION_FREERUN_DCO_OUTPUT,	$<BR3>$<TC255,255,255>GL7000に出力ユニットが搭載されていて、データをロード済みの場合に出力の開始と停止を行なうことができます。,	$<BR3>$<TC255,255,255>When GL7000 is equipped with the output unit and the data is loaded, output can be started and stopped.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Lorsque GL7000 est équipé de l'unité de sortie et que les données sont chargées, la sortie peut être démarrée et arrêtée.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Wenn GL7000 mit der Ausgabeeinheit ausgestattet ist und die Messdaten geladen sind, kann die Ausgabe gestartet und gestoppt werden.,	$<BR3>$<TC255,255,255>当GL7000安装有输出单元，且已加载数据时，可以开始和停止输出。,	$<BR3>$<TC255,255,255>GL7000에 출력 단위가 장착되어 있어 데이터가 로드되었으면 출력을 시작 및 정지할 수 있습니다.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Cuando el GL7000 está equipado con la unidad de salida y los datos están cargados, la salida se puede iniciar y detener.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Когда GL7000 оснащен блоком вывода и данные загружены, выход может быть запущен и остановлен.
HELP_BUTTON_CTRLPANEL_OPTION_BACK,	$<BR3>$<TC255,255,255>前の画面に戻ります。,	$<BR3>$<TC255,255,255>Returns to the previous screen.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Retourne à l'écran précédent.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Kehrt zum vorigen Bildschirm zurück.,	$<BR3>$<TC255,255,255>返回到前一个画面。,	$<BR3>$<TC255,255,255>이전 화면으로 돌아갑니다.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Vuelve a la pantalla anterior.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Возврат к предыдущему экрану.
HELP_BUTTON_CTRLPANEL_OPTION_PROTECT,	$<BR3>$<TC255,255,255>パスワードを設定して操作をロックします。本アプリケーションが強制終了した場合は対応していません。,	$<BR3>$<TC255,255,255>Sets password and locks operation. Unavailable if this application is forcibly terminated.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Définit le mot de passe et verrouille l'opération. Non disponible si cette application est arrêtée de force.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Stellt das Passwort ein und sperrt die Operation. Nicht verfügbar, falls diese Applikation gewaltsam beendet wird.,	$<BR3>$<TC255,255,255>设置密码和锁定操作。如果该应用程序被强行终止，则不可用。,	$<BR3>$<TC255,255,255>암호를 설정하고 조작을 잠급니다. 이 응용 프로그램을 강제로 종료하는 경우 사용할 수 없습니다.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Establece la contraseña y bloquea la operación. No disponible si esta aplicación se termina de modo forzado.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Устанавливает пароль и блокирует работу. Недоступно, если это приложение принудительно завершено.
HELP_BUTTON_CTRLPANEL_OPTION_LANGUAGE_1,	$<BR3>$<TC255,255,255>表示言語を切り替えます。,	$<BR3>$<TC255,255,255>Changes display language.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Change la langue d'affichage.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Wechselt die Anzeigesprache.,	$<BR3>$<TC255,255,255>改变显示语言。,	$<BR3>$<TC255,255,255>표시 언어를 변경합니다.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Cambia el idioma de la pantalla.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Изменяет язык отображения.
HELP_BUTTON_CTRLPANEL_OPTION_CSVCONFIG,	$<BR3>$<TC255,255,255>出力するCSVデータのデリミタと小数点文字を設定します。,	$<BR3>$<TC255,255,255>Sets the delimiter and decimal point character of CSV data to be output,	$<BR3>$<TC255,255,255>Définit le caractère du séparateur et du point décimal des données CSV à émettre,	$<BR3>$<TC255,255,255>Stellt das Trennzeichen und das Dezimalpunktzeichen der auszugebenden CSV-Daten ein.,	$<BR3>$<TC255,255,255>设置要输出的CSV数据的分隔符和小数点字符,	$<BR3>$<TC255,255,255>출력할 CSV 데이터의 구분 기호 및 소수점 문자를 설정합니다.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Establece el carácter de delimitador y punto decimal de los datos CSV que se van a imprimir,	$<BR3>$<TC255,255,255>Устанавливает символ разделителя и десятичной точки данных CSV для вывода
HELP_BUTTON_CTRLPANEL_OPTION_INITIALIZE,	$<BR3>$<TC255,255,255>アプリケーションの設定を初期化します。,	$<BR3>$<TC255,255,255>Initializes application settings.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Initialise les paramètres d'application.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Initialisiert Applikationseinstellungen.,	$<BR3>$<TC255,255,255>初始化应用程序设置。,	$<BR3>$<TC255,255,255>응용 프로그램 설정을 초기화합니다.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Inicializa la configuración de la aplicación.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Инициализирует настройки приложения.
HELP_WINDOW_PEAK_PARAM,	$<BR3>$<TC255,255,255>近傍範囲(左右)とピーク落差(上下)を組み合わせて、ピークポイントをフィルタリングします。ピークフィルタポインタが右下にあるほどフィルタが強くかかります,	$<BR3>$<TC255,255,255>Combining neighborhood range (left/right) and peak drop (vertical) and filtering peak points. <CR>The filter strengthens as the peak filter pointer is positioned in the lower right.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Combinaison en cours de la plage de proximité (gauche/droite), de la chute de crête (vertical) et des points de crête de filtrage.<CR>Le filtre se renforce au fur et à mesure que la position du pointeur du filtre de crêtes est déplacée vers la partie inférieure droite.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Umfeldbereich (links/rechts) und Höhepunkt-Unterschied (vertikal) werden kombiniert und die Höhepunkte gefiltert.<CR>Der Filter verstärkt sich, da der Höhepunkt-Filter-Zeiger unten rechts positioniert ist.,	$<BR3>$<TC255,255,255>联合领域范围（左/右）和峰值落差（纵向），并筛选峰值点。<CR>当峰值滤波器指针位于右下方时，筛选加强。,	$<BR3>$<TC255,255,255>근접 범위(좌우)와 피크 드롭(세로)을 결합하고 피크 포인트를 필터링합니다.<CR>피크 필터 포인터가 오른쪽 아래로 이동하면 필터 효과가 강해집니다.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Combinando rango de proximidad (izquierda/derecha), caída de pico (vertical) y puntos de pico de filtrado.<CR>El filtro se fortalece cuando el puntero del filtro de pico se coloca en la parte inferior derecha.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Сочетание ближайших диапазонов (слева/справа) и пикового падения (вертикального) и фильтрации пиковых точек.<CR>Фильтр усиливается, когда указатель пикового фильтра расположен в правом нижнем углу.
HELP_SETTING_MAIN_AMP,	$<BR3>$<TC255,255,255>アンプユニットの設定を行います。,	$<BR3>$<TC255,255,255>Makes amplifier module settings.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Effectue les réglages du module amplificateur.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Führt Verstärkermodul-Einstellungen durch.,	$<BR3>$<TC255,255,255>进行放大器模块设置。,	$<BR3>$<TC255,255,255>앰프 모듈을 설정합니다.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Realiza los ajustes del módulo del amplificador.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Выполняет настройки модуля усилителя.
HELP_SETTING_MAIN_HEADUNIT,	$<BR3>$<TC255,255,255>本体ユニットです。設定はありません。,	$<BR3>$<TC255,255,255>Main module. No setting is provided.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Module tête. Aucun réglage n'est fourni.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Kopfmodul. Keine Einstellung ist vorgesehen.,	$<BR3>$<TC255,255,255>磁头模块。未提供设置。,	$<BR3>$<TC255,255,255>본체 모듈입니다. 설정이 없습니다.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Módulo principal. No se proporciona ningún ajuste.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Основной модуль. Настройка не предусмотрена.
HELP_SETTING_MAIN_DATA,	$<BR3>$<TC255,255,255>収録関連の設定を行います。,	$<BR3>$<TC255,255,255>Makes recording settings.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Effectue les réglages d'enregistrement.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Führt Aufzeichnungseinstellungen durch.,	$<BR3>$<TC255,255,255>进行收录设置。,	$<BR3>$<TC255,255,255>기록을 설정합니다.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Efectúa la configuración de la grabación.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Выполняет настройки записи.
HELP_SETTING_MAIN_TRIGGER,	$<BR3>$<TC255,255,255>トリガ関連の設定を行います。,	$<BR3>$<TC255,255,255>Makes trigger settings.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Effectue les réglages d'échantillonnage.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Führt Trigger-Einstellungen durch.,	$<BR3>$<TC255,255,255>进行触发设置。,	$<BR3>$<TC255,255,255>트리거를 설정합니다.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Efectúa la configuración del disparador.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Выполняет настройки триггера.
HELP_SETTING_MAIN_ALARM,	$<BR3>$<TC255,255,255>アラーム関連の設定を行います。,	$<BR3>$<TC255,255,255>Makes alarm settings.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Effectue les réglages d'alarme.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Führt Alarm-Einstellungen durch.,	$<BR3>$<TC255,255,255>进行报警设置。,	$<BR3>$<TC255,255,255>알람을 설정합니다.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Efectúa la configuración de la alarma.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Выполняет настройки сигнала предупреждения.
HELP_SETTING_MAIN_MARKER,	$<BR3>$<TC255,255,255>マーカー関連の設定を行います。,	$<BR3>$<TC255,255,255>Makes marker settings.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Effectue les réglages de marqueur.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Führt Markierungseinstellungen durch.,	$<BR3>$<TC255,255,255>进行标记设置。,	$<BR3>$<TC255,255,255>마커를 설정합니다.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Efectúa la configuración de la marca.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Выполняет настройки маркера.
HELP_SETTING_MAIN_OPTION,	$<BR3>$<TC255,255,255>オプション関連の設定を行います。,	$<BR3>$<TC255,255,255>Makes option settings.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Effectue les réglages d'options.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Führt Optionseinstellungen durch.,	$<BR3>$<TC255,255,255>进行选项设置。,	$<BR3>$<TC255,255,255>옵션을 설정합니다.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Efectúa la configuración de opciones.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Выполняет настройки опций.
HELP_SETTING_MAIN_EXCEL,	$<BR3>$<TC255,255,255>ダイレクトEXCEL転送関連の設定を行います。,	$<BR3>$<TC255,255,255>Makes direct EXCEL transfer settings.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Effectue les réglages de transfert direct EXCEL.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Führt direkte EXCEL-Übertragungseinstellungen durch.,	$<BR3>$<TC255,255,255>进行直接EXCEL传输设置。,	$<BR3>$<TC255,255,255>직접 EXCEL 전송을 설정합니다.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Efectúa la configuración de transferencia directa a EXCEL.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Выполняет настройки прямой передачи EXCEL.
HELP_SETTING_MAIN_XY,	$<BR3>$<TC255,255,255>X-Y表示関連の設定を行います。,	$<BR3>$<TC255,255,255>Makes X-Y display settings.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Effectue les réglages d'affichage X-Y.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Führt X-Y Anzeigeeinstellungen durch.,	$<BR3>$<TC255,255,255>进行X-Y显示设置。,	$<BR3>$<TC255,255,255>X-Y 표시를 설정합니다.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Efectúa la configuración de visualización X-Y.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Выполняет настройки отображения X-Y.
HELP_SETTING_MAIN_MAIL,	$<BR3>$<TC255,255,255>メール送信関連の設定を行います。,	$<BR3>$<TC255,255,255>Makes mail transmission settings.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Effectue les réglages de transmission mail.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Führt Mail-Übertragungseinstellungen durch.,	$<BR3>$<TC255,255,255>进行邮件传输设置。,	$<BR3>$<TC255,255,255>메일 전송을 설정합니다.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Efectúa la configuración de la transmisión de correo.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Выполняет настройки передачи электронной почты.
HELP_SETTING_MAIN_IF,	$<BR3>$<TC255,255,255>インターフェイス関連の設定を行います。,	$<BR3>$<TC255,255,255>Makes interface settings.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Effectue les réglages d'interface.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Führt Schnittstellen-Einstellungen durch.,	$<BR3>$<TC255,255,255>进行接口设置。,	$<BR3>$<TC255,255,255>인터페이스를 설정합니다.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Efectúa la configuración del interfaz.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Выполняет настройки интерфейса.
HELP_SETTING_MAIN_INFORMATION,	$<BR3>$<TC255,255,255>情報を表示します。,	$<BR3>$<TC255,255,255>Displays information.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Affiche les informations.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Zeigt Informationen an.,	$<BR3>$<TC255,255,255>显示信息。,	$<BR3>$<TC255,255,255>정보를 표시합니다.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Muestra información.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Отображает информацию.
HELP_SETTING_AMP_AMP,	$<BR3>$<TC255,255,255>アンプユニットの設定を行います。,	$<BR3>$<TC255,255,255>Makes amplifier module settings.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Effectue les réglages du module amplificateur.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Führt Verstärkermodul-Einstellungen durch.,	$<BR3>$<TC255,255,255>进行放大器模块设置。,	$<BR3>$<TC255,255,255>앰프 모듈을 설정합니다.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Realiza los ajustes del módulo del amplificador.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Выполняет настройки модуля усилителя.
HELP_SETTING_AMP_HEADUNIT,	$<BR3>$<TC255,255,255>本体ユニットです。設定はありません。,	$<BR3>$<TC255,255,255>Main module. No setting is provided.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Module tête. Aucun réglage n'est fourni.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Kopfmodul. Keine Einstellung ist vorgesehen.,	$<BR3>$<TC255,255,255>磁头模块。未提供设置。,	$<BR3>$<TC255,255,255>본체 모듈입니다. 설정이 없습니다.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Módulo principal. No se proporciona ningún ajuste.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Основной модуль. Настройка не предусмотрена.
HELP_SETTING_AMP_AMP_CH,	$<BR3>$<TC255,255,255>波形の色を設定します。,	$<BR3>$<TC255,255,255>Specify the waveform color.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Spécifier couleur forme d'onde.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Farbe der Signalform wählen,	$<BR3>$<TC255,255,255>设定波形的颜色。,	$<BR3>$<TC255,255,255>파형의 색을 설정합니다.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Especifica el color de la longitud de onda.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Задает цвет формы волны.
HELP_SETTING_AMP_AMP_ANNOTATION,	$<BR3>$<TC255,255,255>アノテーションを設定します。最大半角31文字までです。,	$<BR3>$<TC255,255,255>Sets annotation using up to 31 one-byte characters. ,	$<BR3>$<TC255,255,255>Définit l'annotation en utilisant jusqu'à 31 caractères à un octet.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Stellt die Anmerkung mit bis zu 31 Ein-Byte-Zeichen ein.,	$<BR3>$<TC255,255,255>设置使用多达31个单字节字符的注释。,	$<BR3>$<TC255,255,255>최대 31개의 단일 바이트 문자를 사용하여 주석을 설정합니다.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Establece anotaciones utilizando hasta 31 caracteres de un byte. ,	$<BR3>$<TC255,255,255>Устанавливает аннотацию с использованием до 31 однобайтовых символов.
HELP_SETTING_AMP_INPUT,	$<BR3>$<TC255,255,255>入力を選択します。選択値は機器やアンプユニットの種類により異なります。,	$<BR3>$<TC255,255,255>Selects input. Selected value varies with the type of equipment and amplifier module.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Sélectionne l'entrée. La valeur sélectionnée varie en fonction du type d'équipement et du module amplificateur.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Wählt Eingabe aus. Ausgewählter Wert variiert abhängig vom Equipmenttyp und Verstärkermodul.,	$<BR3>$<TC255,255,255>选择输入。选定的值随设备和放大器模块的类型变化。,	$<BR3>$<TC255,255,255>입력을 선택합니다. 선택 값은 장비 및 앰프 모듈 유형에 따라 다릅니다.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Selecciona la entrada. El valor seleccionado varía según el tipo de equipo y el módulo del amplificador.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Выбирает вход. Выбранное значение зависит от типа оборудования и модуля усилителя.
HELP_SETTING_AMP_RANGE,	$<BR3>$<TC255,255,255>入力レンジを選択します。選択値は機器やアンプユニットの種類により異なります。,	$<BR3>$<TC255,255,255>Selects input range. Selected value varies with the type of equipment and amplifier module.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Sélectionne la plage d'entrée. La valeur sélectionnée varie en fonction du type d'équipement et du module amplificateur.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Wählt Eingabebereich aus. Ausgewählter Wert variiert abhängig vom Equipmenttyp und Verstärkermodul.,	$<BR3>$<TC255,255,255>选择输入范围。选定的值随设备和放大器模块的类型变化。,	$<BR3>$<TC255,255,255>입력 범위를 선택합니다. 선택 값은 장비 및 앰프 모듈 유형에 따라 다릅니다.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Selecciona el rango de entrada. El valor seleccionado varía según el tipo de equipo y el módulo del amplificador.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Выбирает диапазон входа. Выбранное значение зависит от типа оборудования и модуля усилителя.
HELP_SETTING_AMP_FILTER,	$<BR3>$<TC255,255,255>フィルタを選択します。選択値は機器やアンプユニットの種類により異なります。,	$<BR3>$<TC255,255,255>Selects filter. Selected value varies with the type of equipment and amplifier module.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Sélectionne le filtre. La valeur sélectionnée varie en fonction du type d'équipement et du module amplificateur.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Wählt Filter aus. Ausgewählter Wert variiert abhängig vom Equipmenttyp und Verstärkermodul.,	$<BR3>$<TC255,255,255>选择过滤器。选定的值随设备和放大器模块的类型变化。,	$<BR3>$<TC255,255,255>필터를 선택합니다. 선택 값은 장비 및 앰프 모듈 유형에 따라 다릅니다.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Selecciona el filtro. El valor seleccionado varía según el tipo de equipo y el módulo del amplificador.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Выбирает фильтр. Выбранное значение зависит от типа оборудования и модуля усилителя.
HELP_SETTING_AMP_SPAN,	$<BR3>$<TC255,255,255>波形ウィンドウに表示する信号の上限値と下限値を設定します。,	$<BR3>$<TC255,255,255>Sets the upper value and lower value of the signal to be displayed on the waveform window.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Définit la valeur supérieure et la valeur inférieure du signal à afficher dans la fenêtre de la forme d'onde.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Stellt obersten und untersten Wert des Signals ein, das auf dem Signalform-Fenster angezeigt wird.,	$<BR3>$<TC255,255,255>设置要显示在波形窗口上的信号的上值和下值。,	$<BR3>$<TC255,255,255>파형 창에 표시할 신호의 상한값과 하한값을 설정합니다.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Establece el valor superior y el valor inferior de la señal que se mostrará en la ventana de la forma de onda.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Устанавливает верхнее и нижнее значение сигнала, отображаемого в окне формы волны.<CR>
HELP_SETTING_AMP_SPAN_UPPER,	$<BR3>$<TC255,255,255>スパン上限値を入力します。<CR><電圧> 最大値は± フルスケール（レンジ） の１１０％になります。<CR><温度> 最大値は＋２０００℃～－２７０℃ （摂氏） になります。<CR><湿度> 最大値は＋１１０％～０％になります。,	$<BR3>$<TC255,255,255>Enters the upper-limit value of the span. <CR><Voltage> The maximum value is 110% of the ± full-scale (range).<CR><Temperature> The maximum value is +2000°C to -270°C.<CR><Humidity> The maximum value is +110% to 0%.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Introduit la valeur de la limite supérieure de la gamme.<CR><Tension> La valeur maximale équivaut à 110% de (la plage de la) ± pleine échelle.<CR><Température> La valeur maximale équivaut à +2000°C jusqu'à -270°C.<CR><Humidité> La valeur maximale équivaut à +110% jusqu'à 0%.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Gibt den obersten Grenzwert der Messbereichsspanne ein.<CR><Spannung> Der maximale Wert ist 110% der ±Vollskala (Bereich).<CR><Temperatur> Der maximale Wert ist +2000°C to -270°C.<CR><Feuchtigkeit> Der maximale Wert ist +110% to 0%.,	$<BR3>$<TC255,255,255>输入跨度的上限值。<CR><电压>最大值是全刻度（范围）的110％。<CR><温度>最大值是+2000 ℃至-270℃。<CR><湿度>最大值是+110％至0％。,	$<BR3>$<TC255,255,255>범위의 상한값을 입력합니다.<CR><전압> 최대값은 ± 전체 스케일(범위)의 110%입니다.<CR><온도> 최대값은 +2000°C ~ -270°C입니다.<CR><습도> 최대값은 +110% ~ 0%입니다.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Introduce el valor límite superior del intervalo.<CR><Voltaje> El valor máximo es del 110% de la escala completa ± (rango).<CR><Temperatura> El valor máximo es de +2000°C a -270°C.<CR><Humedad> El valor máximo es de +110% a 0%.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Вводит верхнее предельное значение интервала.<CR><Напряжение> Максимальное значение составляет 110% от ± полной шкалы (диапазон).<CR><Температура> Максимальное значение составляет от + 2000°C до -270°C.<CR><Влажность> Максимальное значение составляет + 110% до 0%.
HELP_SETTING_AMP_SPAN_LOWER,	$<BR3>$<TC255,255,255>スパン下限値を入力します。<CR><電圧> 最大値は± フルスケール（レンジ） の１１０％になります。<CR><温度> 最大値は＋２０００℃～－２７０℃ （摂氏） になります。<CR><湿度> 最大値は＋１１０％～０％になります。,	$<BR3>$<TC255,255,255>Enters the lower-limit value of the span. <CR><Voltage> The maximum value is 110% of the ± full-scale (range).<CR><Temperature> The maximum value is +2000°C to -270°C.<CR><Humidity> The maximum value is +110% to 0%.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Introduit la valeur de la limite inférieure de la gamme.<CR><Tension> La valeur maximale équivaut à 110% de (la plage de la) ± pleine échelle.<CR><Température> La valeur maximale équivaut à +2000°C jusqu'à -270°C.<CR><Humidité> La valeur maximale équivaut à +110% jusqu'à 0%.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Gibt den untersten Grenzwert der Messbereichsspanne ein.<CR><Spannung> Der maximale Wert ist 110% der ±Vollskala (Bereich).<CR><Temperatur> Der maximale Wert ist +2000°C to -270°C.<CR><Feuchtigkeit> Der maximale Wert ist +110% to 0%.,	$<BR3>$<TC255,255,255>输入跨度的下限值。<CR><电压>最大值是全刻度（范围）的110％。<CR><温度>最大值是+2000℃至-270℃。<CR><湿度>最大值是+110％至0％。,	$<BR3>$<TC255,255,255>범위의 하한값을 입력합니다.<CR><전압> 최대값은 ± 전체 스케일(범위)의 110%입니다.<CR><온도> 최대값은 +2000°C ~ -270°C입니다.<CR><습도> 최대값은 +110% ~ 0%입니다.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Introduce el valor límite inferior del intervalo.<CR><Voltaje> El valor máximo es del 110% de la escala completa ± (rango).<CR><Temperatura> El valor máximo es de +2000°C a -270°C.<CR><Humedad> El valor máximo es de +110% a 0%.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Вводит нижнее предельное значение интервала.<CR><Напряжение> Максимальное значение составляет 110% от ± полной шкалы (диапазон).<CR><Температура> Максимальное значение составляет от + 2000°C до -270°C.<CR><Влажность> Максимальное значение составляет + 110% до 0%.
HELP_SETTING_AMP_LP,	$<BR3>$<TC255,255,255>ロジックパルスユニット時のアンプタブの設定を行います。ロジック・パルス切り替えによって設定画面が変わります。,	$<BR3>$<TC255,255,255>Sets the amplifier tab for the logic pulse module. The setting window changes by switching logic pulse.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Définit l'onglet amplificateur pour le module d'impulsion logique. La fenêtre de réglage change en commutant l'impulsion logique.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Stellt den Verstärker-Tab für den logischen Pulsmoduls ein. Das Einstellungsfenster ändert sich durch Wechsel des logischen Puls.,	$<BR3>$<TC255,255,255>设置逻辑脉冲模块的放大器选项卡。 设置窗口通过切换逻辑脉冲而变化。,	$<BR3>$<TC255,255,255>논리 펄스 모듈의 앰프 탭을 설정합니다. 논리 펄스를 전환하면 설정 창이 변경됩니다.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Establece la lengüeta del amplificador para el módulo de pulso lógico. La ventana de ajuste cambia conmutando el pulso lógico.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Устанавливает вкладку усилителя для модуля логического импульса. Окно настройки изменяется путем переключения логического импульса.
HELP_SETTING_AMP_PULSE,	$<BR3>$<TC255,255,255>パルス入力の有効/無効を設定します<CR><回転> 1分間に何回のパルス入力されたかをカウントします<CR><積算> 入力されたパルスを積算カウントします<CR><瞬時> 1サンプル内に入力されたパルスをカウントします,	$<BR3>$<TC255,255,255>This parameter is used to specify whether to enable or disable pulse input.<CR><Revol> Counts the number of pulse inputs within a one-minute period<CR><Counts> Cumulatively counts the number of pulses input<CR><Inst> Counts the number of pulses input within one sample<CR>,	$<BR3>$<TC255,255,255>Ce paramètre est utilisé pour spécifier s'il faut activer ou désactiver l'entrée d'impulsion.<CR><Rotation> Compte le nombre d'entrées d'impulsion qui ont lieu pendant une période d'une minute<CR><Comptes> Comptes cumulatifs du nombre d'entrées d'impulsion<CR><Inst> Compte le nombre d'entrées d'impulsion dans un échantillon,	$<BR3>$<TC255,255,255>Dieser Parameter wird benutzt, um zu spezifizieren, ob die Pulseingabe aktiviert oder deaktiviert werden soll.<CR><Umdrehung> Zählt die Anzahl der Impulseingabe innerhalb des Zeitraums von einer Minute<CR><Impuls> Zählt kumulativ die Anzahl der Impulseingabe<CR><Sofort> Zählt die Anzahl der Impulseingabe innerhalb einer Probe.<CR>,	$<BR3>$<TC255,255,255>此参数用于指定是否要启用或禁用脉冲输入。<CR><Revol>计算一分钟内的脉冲输入数<CR><Counts>累计计算脉冲输入数<CR><Inst>计算一个样本内的脉冲输入数<CR>,	$<BR3>$<TC255,255,255>이 매개 변수는 펄스 입력의 사용 여부를 지정하는 데 사용됩니다.<CR><회전> 분당 펄스 입력의 수를 계산합니다.<CR><적산> 누적된 펄스 입력의 수를 계산합니다.<CR><즉시> 한 샘플 내 펄스 입력의 수를 계산합니다.<CR>,	$<BR3>$<TC255,255,255>Este parámetro se utiliza para especificar si se debe activar o desactivar la entrada de impulsos.<CR><Rotaciones> Cuenta el número de entradas de impulsos dentro de un período de un minuto<CR><Cuentas> Cuenta acumulativamente el número de pulsos de entrada<CR><Inst.> Cuenta el número de impulsos introducidos dentro de una muestra,	$<BR3>$<TC255,255,255>Этот параметр используется для указания того, следует ли включить или отключить импульсный вход.<CR><Поворот> Подсчитывает количество импульсных входов в течение одной минуты<CR><Подсчет> Кумулятивно подсчитывает количество импульсных входов<CR><Мгновенно> Подсчитает количество импульсных входов в пределах одного образца
HELP_SETTING_AMP_LP_FILTER,	$<BR3>$<TC255,255,255>フィルタを選択します。選択値は機器やアンプユニットの種類により異なります。,	$<BR3>$<TC255,255,255>Selects filter. Selected value varies with the type of equipment and amplifier module.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Sélectionne le filtre. La valeur sélectionnée varie en fonction du type d'équipement et du module amplificateur.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Wählt Filter aus. Ausgewählter Wert variiert abhängig vom Equipmenttyp und Verstärkermodul.,	$<BR3>$<TC255,255,255>选择过滤器。选定的值随设备和放大器模块的类型变化。,	$<BR3>$<TC255,255,255>필터를 선택합니다. 선택 값은 장비 및 앰프 모듈 유형에 따라 다릅니다.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Selecciona el filtro. El valor seleccionado varía según el tipo de equipo y el módulo del amplificador.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Выбирает фильтр. Выбранное значение зависит от типа оборудования и модуля усилителя.
HELP_SETTING_AMP_PULSE_SLOPE,	$<BR3>$<TC255,255,255>パルス検知のスロープを設定します。<CR><H> 信号の立ち上がりをカウントします。<CR><L> 信号の立ち下がりをカウントします。,	$<BR3>$<TC255,255,255>Sets the slope to detect a pulse.<CR><H> Counts the rising edge of a signal.<CR><L> Counts the falling edge of a signal.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Définit la pente pour détecter une impulsion.<CR><H> Compte le bord montant d'un signal.<CR><L> Compte le bord descendant d'un signal.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Stellt das Gefälle für die Pulserkennung ein.<CR><H> Zählt die steigende Flanke eines Signals. <CR><L> Zählt die fallende Flanke eines Signals.,	$<BR3>$<TC255,255,255>设置斜坡来检测脉冲。<CR><H>计算信号的上升沿。<CR><L>计算信号的下降沿。,	$<BR3>$<TC255,255,255>펄스를 감지하기 위한 경사를 설정합니다.<CR><상승> 신호의 상승 에지를 계산합니다.<CR><하강> 신호의 하강 에지를 계산합니다.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Establece la pendiente para detectar un pulso.<CR><H> Cuenta el flanco ascendente de una señal.<CR><L> Cuenta el flanco descendente de una señal.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Устанавливает наклон для обнаружения импульса.<CR><H> Подсчитывает нарастающий фронт сигнала.<CR><L> Подсчитывает падающий фронт сигнала.
HELP_SETTING_AMP_SCALING,	$<BR3>$<TC255,255,255>電圧を他の単位に変換します。温度設定時は任意のオフセットをかけることができます。<CR>変更前（測定側）の単位の上限下限値と変更後（スケーリング側）の上限下限の単位を設定することで任意の単位系に変換ができます。<CR>変換後の値は、デジタル値に反映されます。波形自体は変更されません。,	$<BR3>$<TC255,255,255>The measured voltage is converted to other units.<CR>When the mesurment is set to the temperature, an offset can be set using this function.<CR>The measurements can be converted to any unit system.<CR>The lower and upper value of the measured signal, the lower and upper value of scaling, and scaling unit are set for it.<CR>The converted value is displayed in the digital display area by the specified scale.<CR>The waveform is not changed, but the scale for the waveform is changed.,	$<BR3>$<TC255,255,255>La tension mesurée est convertie en d'autres unités.<CR>Lorsque vous définissez une mesure de température, vous pouvez appliquer un offset avec cette fonction.<CR>Les mesures peuvent être converties en n'importe quel unité. <CR>Les valeurs basse et haute du signal mesuré, les valeurs basse et haute de l'échelle et l'unité d'échelle sont définis pour cela.<CR>La valeur convertie est affichée dans l'aire d'affichage numérique avec l'échelle spécifiée.<CR>La courbe n'est pas modifiée, mais uniquement son échelle.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Die gemessene Spannung wird in eine andere Einheit gewandelt.<CR>Wenn die Messung auf Temperatur gesetzt wird, kann ein Offset eingestellt werden.<CR>Die Messung kann konvertiert werden in ein anderes Einheiten-System.<CR>Der kleine und der große Mess-Signalwert kann über den kleinen und großen Wert der Skala skaliert werden.<CR>Der konvertierete Wert wird im Digital Display Bereich angezeigt, in der vorher spezifizierten Skala.<CR>Die Signalform ist nicht veränderbar, dies ist jedoch bei der Skalierung möglich.,	$<BR3>$<TC255,255,255>将电压转换为其他单位。设定温度时可实施任意的重置。<CR>通过设定可将变更前（测量侧）的单位上限下限值与变更后（定标侧）的上限下限单位转换为任意的单位系。<CR>转换后的值被反映为数码值。波形本身不变。,	$<BR3>$<TC255,255,255>전압을 다른 단위로 변환합니다. 온도 설정 시에는 임의의 오프셋을 걸 수 있습니다.<CR>변경 전(측정측)의 단위의 상한 하한값과 변경 후(스케일링측)의 상한 하한의 단위를 설정함으로써 임의의 단위계로 변환할 수 있습니다.<CR>변환 후의 값은 디지털 값에 반영됩니다. 파형 자체는 변경되지 않습니다.,	$<BR3>$<TC255,255,255>La tensión medida se convierte en otras unidades.<CR>Cuando la medición está ajustada a la temperatura, se puede ajustar un desplazamiento mediante esta función.<CR>Las mediciones pueden ser convertidas a cualquier sistema de unidad.<CR>Se ajustan los valores inferior y superior de la señal medida, el valor inferior y superior de escala y la unidad de escala.<CR>El valor convertido se visualiza en el área de visualización digital por la escala especificada.<CR>La forma de onda no se cambia, pero la escala para la forma de onda se cambia.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Измеренное напряжение преобразуется в другие единицы измерения.<CR>Когда для измерения задана температура, с помощью этой функции можно установить смещение.<CR>Измерения можно преобразовать в любую систему единиц измерения.<CR>Для системы устанавливаются нижнее и верхнее значение измеренного сигнала, нижнее и верхнее значение масштабирования и единицы масштабирования.<CR>Преобразованное значение отображается в области цифрового дисплея по заданной шкале.<CR>Форма волны не изменяется, но изменяется масштаб формы волны.
HELP_SETTING_AMP_SCALING_IN_UPPER,	$<BR3>$<TC255,255,255>変換元となる数値の上限値を設定します。温度入力時は上限値/下限値の区別はありません。,	$<BR3>$<TC255,255,255>Sets the upper-limit value of conversion source. Upper-limit value and lower-limit value are not provided for entering temperature.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Définit la valeur de la limite supérieure de la source de conversion. La valeur de la limite supérieure et la valeur de la limite inférieure ne sont pas fournies pour introduire la température.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Stellt den obersten Grenzwert der Konvertierungsquelle ein. Bei der Temperatureingabe sind oberster Grenzwert und unterster Grenzwert nicht vorgesehen.,	$<BR3>$<TC255,255,255>设置转换源的上限值。输入温度时不提供上限值和下限值。,	$<BR3>$<TC255,255,255>변환원이 되는 수치의 상한치를 설정합니다. 온도 입력 시에는 상한값/하한값의 구별은 없습니다.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Establece el valor límite de la fuente de conversión. El valor límite superior y el valor límite inferior no se proporcionan para la entrada de temperatura.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Устанавливает верхнее предельное значение источника преобразования. Верхнее предельное значение и нижнее предельное значение не указаны для ввода температуры.
HELP_SETTING_AMP_SCALING_IN_LOWER,	$<BR3>$<TC255,255,255>変換元となる数値の下限値を設定します。温度入力時は上限値/下限値の区別はありません。,	$<BR3>$<TC255,255,255>Sets the lower-limit value of conversion source. Upper-limit value and lower-limit value are not provided for entering temperature.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Définit la valeur de la limite inférieure de la source de conversion. La valeur de la limite supérieure et la valeur de la limite inférieure ne sont pas fournies pour introduire la température.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Stellt den untersten Grenzwert der Konvertierungsquelle ein. Bei der Temperatureingabe sind oberster Grenzwert und unterster Grenzwert nicht vorgesehen.,	$<BR3>$<TC255,255,255>设置转换源的下限值。输入温度时不提供上限值和下限值。,	$<BR3>$<TC255,255,255>변환 소스의 하한값을 설정합니다. 온도 입력 시 상한값과 하한값은 제공되지 않습니다.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Establece el valor límite inferior de la fuente de conversión. El valor límite superior y el valor límite inferior no se proporcionan para la entrada de temperatura.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Устанавливает нижнее предельное значение источника преобразования. Верхнее предельное значение и нижнее предельное значение не указаны для ввода температуры.
HELP_SETTING_AMP_SCALING_OUT_UPPER,	$<BR3>$<TC255,255,255>変換後の上限値を設定します。温度入力時は上限値/下限値の区別はありません。,	$<BR3>$<TC255,255,255>Sets the upper-limit value after conversion. Upper-limit value and lower-limit value are not provided for entering temperature.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Définit la valeur de la limite supérieure après conversion. La valeur de la limite supérieure et la valeur de la limite inférieure ne sont pas fournies pour introduire la température.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Stellt den obersten Grenzwert der Konvertierungsquelle ein. Bei der Temperatureingabe sind oberster Grenzwert und unterster Grenzwert nicht vorgesehen.,	$<BR3>$<TC255,255,255>设置转换后的上限值。输入温度时不提供上限值和下限值。,	$<BR3>$<TC255,255,255>변환 이후의 상한값을 설정합니다. 온도 입력 시 상한값과 하한값은 제공되지 않습니다.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Establece el valor límite superior de la fuente de conversión. El valor límite superior y el valor límite inferior no se proporcionan para la entrada de temperatura.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Устанавливает верхнее предельное значение после преобразования. Верхнее предельное значение и нижнее предельное значение не указаны для ввода температуры.
HELP_SETTING_AMP_SCALING_OUT_LOWER,	$<BR3>$<TC255,255,255>変換後の下限値を設定します。温度入力時は上限値/下限値の区別はありません。,	$<BR3>$<TC255,255,255>Sets the lower-limit value after conversion. Upper-limit value and lower-limit value are not provided for entering temperature.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Définit la valeur de la limite inférieure après conversion. La valeur de la limite supérieure et la valeur de la limite inférieure ne sont pas fournies pour introduire la température.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Stellt den untersten Grenzwert der Konvertierungsquelle ein. Bei der Temperatureingabe sind oberster Grenzwert und unterster Grenzwert nicht vorgesehen.,	$<BR3>$<TC255,255,255>设置转换后的下限值。输入温度时不提供上限值和下限值。,	$<BR3>$<TC255,255,255>변환 이후의 하한값을 설정합니다. 온도 입력 시 상한값과 하한값은 제공되지 않습니다.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Establece el valor límite inferior después de la conversión. El valor límite superior y el valor límite inferior no se proporcionan para la entrada de temperatura.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Устанавливает нижнее предельное значение после преобразования. Верхнее предельное значение и нижнее предельное значение не указаны для ввода температуры.
HELP_SETTING_AMP_SCALING_UNIT,	$<BR3>$<TC255,255,255>変換後の単位を入力します。最大半角８文字まで入力可能です。,	$<BR3>$<TC255,255,255>Enters the unit after conversion. Up to 8 one-byte characters can be entered.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Introduit l'unité après conversion. Jusqu'à 8 caractères à un octet peuvent être introduits.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Gibt die Einheit nach Konvertierung ein. Bis zu 8 Ein-Byte-Zeichen können eingegeben werden.,	$<BR3>$<TC255,255,255>转换后输入装置。最多可以输入8个单字节字符。,	$<BR3>$<TC255,255,255>변환 이후의 단위를 입력합니다. 최대 8자의 단일 바이트 문자를 입력할 수 있습니다.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Introduce la unidad después de la conversión. Se pueden introducir hasta 8 caracteres de un byte.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Включает устройство после преобразования. Можно ввести до 8 однобайтовых символов.
HELP_SETTING_AMP_OTHER,	$<BR3>$<TC255,255,255>その他の設定を行います。,	$<BR3>$<TC255,255,255>Makes other settings.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Crée d'autres paramètres.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Nimmt andere Einstellungen vor.,	$<BR3>$<TC255,255,255>进行其他设定。,	$<BR3>$<TC255,255,255>기타 설정을 수행합니다.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Efectúa otros ajustes.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Выполняет другие настройки.
HELP_SETTING_AMP_AUTO_ZERO,	$<BR3>$<TC255,255,255>電圧、湿度入力信号をゼロ点に調整します。調整範囲は設定したレンジのフルスケールの±10%までになります。<CR>例） レンジ1Vの場合、フルスケール：±1V　調整可能範囲：±100mV,	$<BR3>$<TC255,255,255>The zero is set to the current input signal. Adjustment range is the 10% of the selected input range.<CR>For example; the 1 V range is selected, measuring range is the +/- 1 V, and adjusting range is the + / - 100 mV.<CR>Notice;,	$<BR3>$<TC255,255,255>Le zéro est définit pour le signal d'entrée courant. La gamme d'ajustement est de 10% du calibre d'entrée sélectionné.<CR>Par exemple: Le calibre 1 V est sélectionné, la gamme de mesure est +/- 1 V et la gamme d'ajustement est +/- 100 mV.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Die Null ist eingestellt für das gegenwärtige Eingangssignal.Der Einstellungsbereich ist 10% des ausgewählten Eingangsbereiches<CR>Zum Beispiel: 1V Bereich ist ausgewählt Messbereich ist +/- 1 V und und Einstellungsbereich ist +/- 100 mV.,	$<BR3>$<TC255,255,255>将电压、湿度输入信号调整为0点。调整范围为已设定范围整体的±10%以内。<CR>例） 范围1V时、整体：±1V　可调整范围：±100mV,	$<BR3>$<TC255,255,255>전압, 습도 입력 신호를 영점으로 조정합니다. 조정 범위는 설정된 범위의 ±10%까지입니다.<CR>예) 범위 1V의 경우, 측정값: ±1V 조정 가능 범위: ±100mV,	$<BR3>$<TC255,255,255>El cero se ajusta a la señal de entrada actual. El rango de ajuste es el 10% del rango de entrada seleccionado.<CR>Por ejemplo; Si se selecciona el rango de 1V, el rango de medición es +/- 1 V y el rango de ajuste es +/- 100 mV.<CR>Aviso;,	$<BR3>$<TC255,255,255>Нуль устанавливается на текущий входной сигнал. Диапазон регулировки составляет 10% от выбранного диапазона ввода.<CR>Например; Выбирается диапазон 1 В, диапазон измерения составляет +/- 1 В, а диапазон регулировки составляет +/- 100 мВ.<CR>Примечание;
HELP_SETTING_AMP_AUTO_ZERO_EXEC,	$<BR3>$<TC255,255,255>ゼロ点自動調整を実行します。,	$<BR3>$<TC255,255,255>Makes automatic zero-point adjustment.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Effectue l'ajustement automatique zéro points.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Führt die Nullpunkteinstellung automatisch durch. ,	$<BR3>$<TC255,255,255>进行自动零点调整。,	$<BR3>$<TC255,255,255>자동 영점 조정을 수행합니다.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Permite el ajuste automático del punto cero.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Выполняет автоматическую настройку нулевой точки.
HELP_SETTING_AMP_AUTO_ZERO_RESET,	$<BR3>$<TC255,255,255>ゼロ点電圧値を解除します。,	$<BR3>$<TC255,255,255>Resets the zero-point voltage value.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Réinitialise la valeur de tension zéro points.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Setzt den Nullpunktspannungswert zurück.,	$<BR3>$<TC255,255,255>重置零点电压值。,	$<BR3>$<TC255,255,255>영점 전압 값을 재설정합니다.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Restablece el valor de voltaje del punto cero.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Сбрасывает значение напряжения нулевой точки.
HELP_SETTING_AMP_AUTO_ZERO_VAL,	$<BR3>$<TC255,255,255>調整した電圧値を表示します。,	$<BR3>$<TC255,255,255>Displays the adjusted voltage value.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Affiche la valeur de tension ajustée.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Zeigt den eingestellten Spannungswert an.,	$<BR3>$<TC255,255,255>显示调整后的电压值。,	$<BR3>$<TC255,255,255>조정된 전압 값을 표시합니다.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Muestra el valor de voltaje ajustado.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Отображает отрегулированное значение напряжения.
HELP_SETTING_TRIGGER_FUNC,	$<BR3>$<TC255,255,255><HI> 指定したレベルより高い値が入力されたとき<CR><LO> 指定したレベルより低い値が入力されたとき<CR><WinIn> 指定した範囲に値があるとき<CR><WinOut> 指定した範囲外に値があるとき,	$<BR3>$<TC255,255,255><HI> When a value that is higher than the  specified level is input<CR><LO> When a value that is lower than the specified level is input<CR><WinIn> When the value is within the specified  range<CR><WinOut> When the value is outside the specified range,	$<BR3>$<TC255,255,255><HI> Lorsque la valeur est supérieure au niveau d'entrée spécifié<CR><LO> Lorsque la valeur est inférieure au niveau d'entrée spécifié<CR><Fen Dans> Lorsque la valeur est dans la fenêtre  spécifiée<CR><Fen Hors> Lorsque la valeur est en dehors de la  fenêtre spécifiée,	$<BR3>$<TC255,255,255><HI> Wenn der Messwert höher als der angegebene Schwellwert ist.<CR><LO> Wenn der Messwert kleiner als der angegebene Schwellwert ist.<CR><WinIn> Wenn der Messwert innerhalb des definierten Fensterbereichs liegt.<CR><WinOut> Wenn der Messwert außerhalb des definierten Fensterbereichs liegt.,	$<BR3>$<TC255,255,255><HI> 比指定标准高的值被输入时<CR><LO> 比指定标准底的值被输入时<CR><WinIn> 有指定范围以内的值时<CR><WinOut> 有指定范围以外的值时,	$<BR3>$<TC255,255,255><Hi> 지정한 레벨보다 높은 값이 입력 되었을 때<CR><Lo> 지정한 레벨보다 낮은 값이 입력되었을 때<CR><Within> 지정한 범위에 값이 있을 때<CR><Winout> 지정한 범위외에 값이 있을 때.,	$<BR3>$<TC255,255,255><HI> Cuando se introduce un valor que es más alto que el nivel especificado<CR><LO> Cuando se introduce un valor inferior al nivel especificado<CR><WinIn> Cuando el valor está dentro del rango especificado<CR><WinOut> Cuando el valor está fuera del rango especificado,	$<BR3>$<TC255,255,255><HI> Когда вводится значение, превышающее указанный уровень<CR><LO> Когда вводится значение, которое ниже указанного уровня<CR><WinIn> Когда значение находится в указанном диапазоне<CR><WinOut> Когда значение находится за пределами указанного диапазона
HELP_SETTING_TRIGGER_SETTINGS,	$<BR3>$<TC255,255,255>上限値と下限値を設定する画面を表示します。,	$<BR3>$<TC255,255,255>Displays the screen for setting the upper-limit and lower-limit values.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Affiche l'écran pour définir les valeurs de la limite supérieure et de la limite inférieure.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Zeigt den Bildschirm für die Einstellung der obersten und untersten Grenzwerte an.,	$<BR3>$<TC255,255,255>显示设定上限和下限值的画面。,	$<BR3>$<TC255,255,255>상한값 및 하한값을 설정하기 위한 화면을 표시합니다.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Muestra la pantalla de ajuste de los valores límite superior e inferior.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Отображает экран для установки значений верхнего и нижнего пределов.
HELP_SETTING_TRIGGER_SETTINGS_UPPER,	$<BR3>$<TC255,255,255>立ち上がり設定時や範囲内、範囲外設定時に入力します。（） 内は入力設定可能範囲を表示します。,	$<BR3>$<TC255,255,255>Entered when making rising setting, within-the-range setting, and out-of-the-range setting. The value in (  ) shows the input settable range. ,	$<BR3>$<TC255,255,255>Introduit lorsque l'on effectue un réglage en montant, un réglage dans la plage ou un réglage en dehors de la plage. La valeur dans (  ) montre la plage d'introduction réglable.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Eingabe bei Anstiegseinstellung, bei Einstellung innerhalb des Bereichs und bei Einstellung außerhalb des Bereichs. Der Wert in (  ) zeigt den möglichen Bereich der Eingabe-Einstellung. ,	$<BR3>$<TC255,255,255>在进行上升设置、范围内设置和范围外设置时输入。（）中的值显示输入可设置范围。 ,	$<BR3>$<TC255,255,255>상승 설정, 범위 내 설정 및 범위 외 설정 시 입력합니다. ( )의 값은 설정 가능한 입력 범위를 보여줍니다.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Se introduce el valor al realizar ajustes de subida, dentro del rango y fuera de rango. El valor en () muestra el rango configurable de entrada. ,	$<BR3>$<TC255,255,255>Вводится при выполнении настройки повышения, при настройке внутри диапазона и настройке вне диапазона. Значение в (  ) показывает диапазон устанавливаемого входа.
HELP_SETTING_TRIGGER_SETTINGS_LOWER,	$<BR3>$<TC255,255,255>立ち下がり設定時や範囲内、範囲外設定時に入力します。（） 内は入力設定可能範囲を表示します。,	$<BR3>$<TC255,255,255>Entered when making falling setting, within-the-range setting, and out-of-the-range setting. The value in (  ) shows the input settable range. ,	$<BR3>$<TC255,255,255>Introduit lorsque l'on effectue un réglage en descendant, un réglage dans la plage ou un réglage en dehors de la plage. La valeur dans (  ) montre la plage d'introduction réglable.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Eingabe bei Abstiegseinstellung, bei Einstellung innerhalb des Bereichs und bei Einstellung außerhalb des Bereichs. Der Wert in (  ) zeigt den möglichen Bereich der Eingabeeinstellung.,	$<BR3>$<TC255,255,255>在进行下降设置、范围内设置和范围外设置时输入。（）中的值显示输入可设置范围。 ,	$<BR3>$<TC255,255,255>하강 설정, 범위 내 설정 및 범위 외 설정 시 입력합니다. ( )의 값은 설정 가능한 입력 범위를 보여줍니다.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Se introduce el valor al realizar ajustes de bajada, dentro del rango y fuera de rango. El valor en ( ) muestra el rango configurable de entrada. ,	$<BR3>$<TC255,255,255>Вводится при выполнении настройки падения, при настройке внутри диапазона и настройке вне диапазона. Значение в (  ) показывает диапазон устанавливаемого входа.
HELP_SETTING_SET,	$<BR3>$<TC255,255,255>入力した値を本体に送信します。,	$<BR3>$<TC255,255,255>Sends the entered value to the main module. ,	$<BR3>$<TC255,255,255>Envoie la valeur introduite vers le module principal.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Sendet den eingegeben Wert zum Hauptmodul.,	$<BR3>$<TC255,255,255>发送输入值到主模块。,	$<BR3>$<TC255,255,255>입력한 값을 본체로 전송합니다.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Envía el valor introducido al módulo principal. ,	$<BR3>$<TC255,255,255>Отправляет введенное значение в главный модуль.
HELP_SETTING_ALARM_OUTPUT,	$<BR3>$<TC255,255,255>指定CHが指定した条件を満たしたときアラームが発生し、アラームポートに信号を出力します。<CR>,	$<BR3>$<TC255,255,255>An alarm is generated when the condition specified for the selected channel is satisfied,<CR>and a signal is output to the specified alarm port.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Une alarme est générée lorsque la condition spécifiée pour la voie sélectionnée est satisfaite.<CR>Un signal est envoyé sur la sortie spécifiée.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Ein Alarm wird erzeugt, sobald die spezifizierten Bedingungen für den ausgewählten Kanal erfüllt sind. <CR>Der angegebene Alarmausgang wird geschaltet.,	$<BR3>$<TC255,255,255>指定CH满足指定条件时警报发生，在指定的警报端口输出信号,	$<BR3>$<TC255,255,255>지정 CH가 지정한 조건을 만족하면 알람이 발생하여 알람 포트에 신호를 출력합니다.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Se genera una alarma cuando se satisface la condición especificada para el canal seleccionado,<CR>y se emite una señal al puerto de alarma especificado.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Сигнал предупреждения генерируется, когда выполняется условие, указанное для выбранного канала, и сигнал выводится на указанный порт сигнала предупреждения.
HELP_SETTING_ALARM_FUNC,	$<BR3>$<TC255,255,255><HI> 指定したレベルより高い値が入力されたとき<CR><LO> 指定したレベルより低い値が入力されたとき<CR><WinIn> 指定した範囲に値があるとき<CR><WinOut> 指定した範囲外に値があるとき,	$<BR3>$<TC255,255,255><HI> When a value that is higher than the  specified level is input<CR><LO> When a value that is lower than the specified level is input<CR><WinIn> When the value is within the specified  range<CR><WinOut> When the value is outside the specified range,	$<BR3>$<TC255,255,255><HI> Lorsque la valeur est supérieure au niveau d'entrée spécifié<CR><LO> Lorsque la valeur est inférieure au niveau d'entrée spécifié<CR><Fen Dans> Lorsque la valeur est dans la fenêtre  spécifiée<CR><Fen Hors> Lorsque la valeur est en dehors de la  fenêtre spécifiée,	$<BR3>$<TC255,255,255><HI> Wenn der Messwert höher als der angegebene Schwellwert ist.<CR><LO> Wenn der Messwert kleiner als der angegebene Schwellwert ist.<CR><WinIn> Wenn der Messwert innerhalb des definierten Fensterbereichs liegt.<CR><WinOut> Wenn der Messwert außerhalb des definierten Fensterbereichs liegt.,	$<BR3>$<TC255,255,255><HI> 比指定标准高的值被输入时<CR><LO> 比指定标准底的值被输入时<CR><WinIn> 有指定范围以内的值时<CR><WinOut> 有指定范围以外的值时,	$<BR3>$<TC255,255,255><Hi> 지정한 레벨보다 높은 값이 입력 되었을 때<CR><Lo> 지정한 레벨보다 낮은 값이 입력되었을 때<CR><Within> 지정한 범위에 값이 있을 때<CR><Winout> 지정한 범위외에 값이 있을 때.,	$<BR3>$<TC255,255,255><HI> Cuando se introduce un valor que es más alto que el nivel especificado<CR><LO> Cuando se introduce un valor inferior al nivel especificado<CR><WinIn> Cuando el valor está dentro del rango especificado<CR><WinOut> Cuando el valor está fuera del rango especificado,	$<BR3>$<TC255,255,255><HI> Когда вводится значение, превышающее указанный уровень<CR><LO> Когда вводится значение, которое ниже указанного уровня<CR><WinIn> Когда значение находится в указанном диапазоне<CR><WinOut> Когда значение находится за пределами указанного диапазона
HELP_SETTING_DATA_SAMPLE,	$<BR3>$<TC255,255,255>データを収録する間隔を設定します。<CR>設定可能なサンプリング間隔は、接続しているアンプユニット、使用するチャネル数、収録先などに依存します。,	$<BR3>$<TC255,255,255>Sets data recording interval. The settable sampling interval depends on connected amplifier module, number of channels to be used, and recording destination.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Définit l'intervalle d'enregistrement de données. L'intervalle d'échantillonnage réglable dépend du module amplificateur connecté, du nombre de canaux à utiliser et de la destination d'enregistrement.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Stellt das Datenaufzeichnungsintervall ein. Die einstellbare Abtastzeit hängt von dem verbundenen Verstärkermodul, der zu benutzenden Anzahl der Kanäle und dem Aufzeichnungziel ab.,	$<BR3>$<TC255,255,255>设置数据收录间隔。可设置的采样间隔取决于连接的放大器模块，要使用的通道数量和收录目的地。,	$<BR3>$<TC255,255,255>데이터 기록 간격을 설정합니다. 설정 가능한 샘플링 간격은 연결된 앰프 모듈, 사용할 채널 수 및 기록 대상에 따라 달라집니다.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Establece el intervalo de grabación de datos. El intervalo de muestreo configurable depende del módulo amplificador conectado, el número de canales que se van a utilizar y el destino de la grabación.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Устанавливает интервал записи данных. Установочный интервал выборки зависит от подключенного модуля усилителя, количества используемых каналов и места назначения записи.
HELP_SETTING_DATA_DEVICE_REC,	$<BR3>$<TC255,255,255>本体側の収録の有無を設定します。,	$<BR3>$<TC255,255,255>Sets whether there is recording in the main module.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Définit s'il faut enregistrer dans le module principal.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Stellt ein, ob eine Aufzeichnung im Hauptmodul vorhanden ist.,	$<BR3>$<TC255,255,255>设置主模块中是否有收录。,	$<BR3>$<TC255,255,255>본체측의 수록의 유무를 설정합니다.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Establece si hay una grabación en el módulo principal.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Устанавливает, есть ли запись в основном модуле.
HELP_SETTING_DATA_DEVICE_DEST,	$<BR3>$<TC255,255,255>本体側の収録先を設定します。<CR><内蔵RAM> 本体のみに収録を行います。本体の内蔵RAMは上書きされます。(GL7000のみ)<CR><内蔵フラッシュ/SDカード/USBメモリ/SSDユニット> 本体内蔵のディスクに収録を行います。設定しているデバイスに空きがない場合、収録を開始できません。<CR>収録中にデバイスが一杯になると、本体の収録は停止しますが、PC側の収録は継続します。<CR>トリガ設定で、繰り返し収録ONの場合は、デバイスフルになった後、次のスタートでPC側も停止します。,	$<BR3>$<TC255,255,255>Sets recording destination on the main module side.<CR><Internal RAM> Records data only in the main module. Data is overwritten to the internal RAM of the main module.(GL7000 only)<CR><Internal FLASH/SD Card/USB　memory/SSD Module> Records data in the internal disk. If there is no available space in the set device, recording cannot be started. When the device becomes full during recording, recording data in the main module stops, but recording on the PC side continues.<CR>When repetitive recording is set to ON in trigger settings, recording on the PC side also stops at the next start after device full. ,	$<BR3>$<TC255,255,255>Définit la destination d'enregistrement du côté du module principal.<CR><RAM Interne> Enregistre des données uniquement dans le module principal. Les données sont remplacées sur la RAM interne du module principal.<CR><FLASH interne/Carte SD/Mémoire USB/Module SSD> Enregistre des données sur le disque interne. S'il n'y a pas d'espace disponible sur le périphérique défini, l'enregistrement ne pourra pas commencer. Lorsque le périphérique devient plein durant l'enregistrement, l'enregistrement de données dans le module principal s'arrête, mais l'enregistrement continue du côté du PC.<CR>Lorsque l'enregistrement répétitif est réglé sur ACTIVE dans les paramètres de déclenchement, l'enregistrement du côté du PC s'arrêtera également lors du prochain démarrage après que le périphérique soit devenu plein.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Stellt das Aufzeichnungsziel auf der Hauptmodulseite ein. <CR><Interner RAM> Zeichnet Daten im Hauptmodul auf. Daten werden auf den internen RAM des Hauptmoduls überschrieben.<CR><Interner FLASH/SD-Karte/USB Speicher/SSD-Modul> Zeichnet Daten in  der internen Disk auf. Falls kein verfügbarer Speicherplatz im eingestellten Gerät vorhanden ist, kann die Aufzeichnung nicht starten. Wenn das Gerät während der Aufzeichnung voll wird, stoppen die Aufzeichnungsdaten im Hauptmodul, aber die Aufzeichnung auf der PC-Seite läuft weiter.<CR>Wenn Wiederholende Aufzeichnung auf EIN in den Trigger-Einstellungen eingestellt ist, stoppt die Aufzeichnung auf der PC-Seite, nachdem das Gerät voll ist, beim nächsten Start ebenfalls.,	$<BR3>$<TC255,255,255>将收录目的地设置在主模块端。<CR><内置RAM>将数据仅收录在主模块。 <CR>数据覆盖到主模块的内置RAM。<CR><内置FLASH/SD卡/USB存储器/SSD模块>将数据收录在内部磁盘。如果设置设备没有可用空间，则收录不能启动。当设备在收录过程中变满时，主模块的收录数据将停止，但PC端的收录将继续。<CR>当重复收录在触发设置中设置为ON时，PC端上的收录也将在下次启动时设备变满后停止。,	$<BR3>$<TC255,255,255>본체측의 수록처를 설정합니다.<CR><내부 RAM> 본체에만 수록을 실시합니다. 본체의 내장 RAM은 덮어씁니다. (GL7000 전용)<CR><내부 플래시/SD 카드/USB 메모리/SSD 모듈> 내부 디스크에 데이터를 기록합니다. 설정한 기기에 여유 공간이 없으면 기록을 시작할 수 없습니다.<CR>수록 중에 장치가 가득 차면 본체의 수록은 정지하지만 PC측의 수록은 계속됩니다.<CR>트리거 설정에서 반복 수록 ON의 경우, 디스크가 가득 찬 후 다음에 시작할 때 PC 측의 기록도 정지됩니다.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Establece el destino de grabación por parte del módulo principal.<CR><RAM interna> Registra los datos solo en el módulo principal. Los datos se sobrescriben en la RAM interna del módulo principal (solo GL7000).<CR><Memoria Flash interna/Tarjeta SD/memoria USB/Módulo SSD> Graba datos en el disco interno. Si no hay espacio disponible en el dispositivo configurado, no se puede iniciar la grabación. Cuando el dispositivo se llena durante la grabación, la grabación de datos en el módulo principal se detiene, pero la grabación por parte del PC continúa.<CR>Cuando la grabación repetitiva está ajustada a ON en los ajustes del disparador, la grabación por parte del PC también se detiene en el siguiente inicio después de que el dispositivo esté lleno. <CR>,	$<BR3>$<TC255,255,255>Устанавливает назначение записи на стороне основного модуля.<CR><Внутренняя RAM> Записывает данные только в основной модуль. Данные переписываются во внутреннюю RAM основного модуля (только для GL7000)<CR><Внутренняя FLASH / SD-карта / USB-накопитель / SSD-модуль> Записывает данные на внутренний диск. Если в установленном устройстве нет свободного места, запись не может быть запущена. Когда устройство заполняется во время записи, запись данных в основном модуле прекращается, но запись на ПК продолжается.<CR>Когда для повторной записи установлено значение ВКЛ в настройках триггера, запись на стороне ПК также прекращается при следующем запуске после полного заполнения устройства.
HELP_SETTING_DATA_DEVICE_DATAPOINT,	$<BR3>$<TC255,255,255>内蔵RAM 設定時に収録する点数を設定します。,	$<BR3>$<TC255,255,255>Sets the number of points to be recorded when setting the internal RAM.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Définit le nombre de points à enregistrer lors du réglage de la RAM interne.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Stellt bei der Einstellung des internen RAM die Anzahl der aufzuzeichnenden Punkte ein.,	$<BR3>$<TC255,255,255>在设置内部RAM时，设置要收录的点的数量。,	$<BR3>$<TC255,255,255>내부 RAM 설정 시 기록할 포인트의 수를 설정합니다.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Establece el número de puntos que se van a grabar al configurar la RAM interna.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Устанавливает количество точек, которые нужно записать при настройке внутренней RAM.
HELP_SETTING_DATA_DEVICE_FILE,	$<BR3>$<TC255,255,255><GBD> バイナリで収録しますのでデータサイズが小さくなります。<CR><CSV> CSV形式のテキストファイルで保存します。ファイルサイズが大きくなります。<CR>Excel2003以下のバージョンでは、65535サンプル以上表示できません。,	$<BR3>$<TC255,255,255><GBD> The captured data is saved in binary format. The data file size is relatively small.<CR><CSV> The captured data is saved as a text file in the CSV format. The data file size is relatively large.<CR>When the Excel 2003 or older is used,<CR>the saved data cannot be displayed over than 65,535 samples even if more samples are saved in the file.,	$<BR3>$<TC255,255,255><GBD> Les données sont capturées au format binaire et la taille du fichier est donc relativement petite.<CR><CSV> Les données sont sauvées dans un fichier texte au format CSV. La taille du fichier est relativement grande.<CR>Lorsque vous utilisez Excel 2003 ou plus antérieur,<CR>vous ne pouvez afficher que 65535 lignes, même si le fichier contient plus de données.,	$<BR3>$<TC255,255,255><GBD> Die Daten werden im Binärformat erfasst. Die Dateigröße ist relativ klein.<CR><CSV> Die Daten werden in dem Textformat CSV abgespeichert. Das Datenvolumen ist relativ groß.<CR>Dateien mit mehr als 65535 Messpunkten werden in Excel nicht vollständig dargestellt. ,	$<BR3>$<TC255,255,255><GBD> 二进制收录，文件变小。<CR><CSV> 保存为CSV格式的文本文件。文件变大。<CR>使用Excel2003以下的版本，65535取样以上的数据用EXCEL无法显示。,	$<BR3>$<TC255,255,255> <GBD> 이진법으로 저장되기 때문에 데이터 사이즈가 작아집니다. <CR> <CSV> CSV형식의 Text 파일로 보존합니다. <CR>단, 파일 사이즈가 상대적으로 큽니다.<CR>Excel2003이하 버전에서, 65,535샘플 이상의 데이터는 표시될 수 없습니다. ,	$<BR3>$<TC255,255,255><GBD> Los datos capturados se guardan en formato binario. El tamaño del archivo de datos es relativamente pequeño.<CR><CSV> Los datos capturados se guardan como archivo de texto en formato CSV. El tamaño del archivo de datos es relativamente grande.<CR>Cuando se utiliza Excel 2003 o anterior,<CR>los datos guardados no pueden mostrar más de 65.535 muestras incluso si se guardan más muestras en el archivo.,	$<BR3>$<TC255,255,255><GBD> Записанные данные сохраняются в двоичном формате. Размер файла данных относительно невелик.<CR><CSV> Записанные данные сохраняются как текстовый файл в формате CSV. Размер файла данных относительно велик.<CR>Когда используется Excel 2003 или более старая версия, сохраненные данные не могут быть отображены более чем 65535 выборок, даже если в файле сохранено больше образцов.
HELP_SETTING_DATA_DEVICE_NAME,	$<BR3>$<TC255,255,255><自動>自動で日付のフォルダを作成し、その中に、日付時間のファイルを作成します。<CR><任意>自分で名前を付けます。,	$<BR3>$<TC255,255,255><Auto> A folder with the date as the folder name is created automatically,<CR>and a file with the date and time as the file name is created within that folder.<CR><User> The user specifies the folder and file names.,	$<BR3>$<TC255,255,255><Auto>Un répertoire avec la date comme nom est créé automatiquement et un fichier avec la date et l'heure comme nom est créé dans ce répertoire.<CR><Utilisateur> L'utilisateur spécifie le répertoire et le nom fichier.,	$<BR3>$<TC255,255,255><Auto>Ein Ordner mit Datum als Name wird automatisch erstellt.<CR>Eine Datei mit Datum und Uhrzeit als Name wird in diesem diesem Ordner erstellt.<CR><User>Der Anwender legt den Ordner an und gibt den Namen der Datei ein.,	$<BR3>$<TC255,255,255><自动> 自动生成以日期为名的文件夹文件夹中生成以日期为名的文件。<CR><任意>可任意取文件名。,	$<BR3>$<TC255,255,255> <자동> 폴더이름이 날짜로 만들어지며, 그 폴더안에 시간과 날짜로 된 파일이름이 만들어집니다.<CR> <선택사항> 사용자가 폴더와 파일이름을 지정합니다. ,	$<BR3>$<TC255,255,255><Auto> Se crea automáticamente una carpeta con la fecha como nombre de la carpeta,<CR>y se crea un archivo con la fecha y hora como nombre de archivo dentro de dicha carpeta.<CR><Usuario> El usuario especifica los nombres de carpeta y de archivo.,	$<BR3>$<TC255,255,255><Авто> Папка с датой, когда создается имя папки автоматически, и файл с указанием даты и времени, когда имя файла будет создано в этой папке.<CR><Пользователь> Пользователь указывает имена папок и файлов.
HELP_SETTING_DATA_DEVICE_DEST_CAP,	$<BR3>$<TC255,255,255>収録先を設定します。<CR><内蔵RAM> 内蔵RAM に収録します。内蔵RAM 設定時はPC 側にはリアルタイムデータは収録されません。(GL7000のみ)<CR><内蔵フラッシュ/SDカード/USBメモリ/SSDユニット> 内蔵フラッシュ、外付けSD カード、SSDユニットのそれぞれに収録します。,	$<BR3>$<TC255,255,255>Sets recording destination.<CR><Internal RAM> Records data in the internal RAM. When the internal RAM is specified as recording destination, real-time data is not recorded in the PC.(GL7000 only)<CR><Internal FLASH/SD Card/USB memory/SSD Module> Records data in the internal flash, external SD card, and the expansion SSD drive.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Définit la destination d'enregistrement.<CR><RAM Interne> Enregistre des données dans la RAM interne. Lorsque la RAM interne est spécifiée en tant que destination d'enregistrement, les données temps réel ne sont pas enregistrées sur le PC.<CR><FLASH interne/Carte SD/Mémoire USB/Module SSD> Enregistre des données sur la mémoire flash interne, la carte SD externe et le disque SSD d'expansion.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Stellt das Aufzeichnungsziel ein. <CR><Interner RAM> Zeichnet Daten im internen RAM auf. Wenn das interne RAM als Aufzeichnungsziel spezifiziert ist, werden Echtzeitdaten nicht im PC aufgezeichnet.<CR><Interner FLASH/SD-Karte/USB Speicher/SSD-Modul> Zeichnet Daten im internen Flash, in der externen SD-Karte und im Erweiterungs-SSD-Laufwerk auf.,	$<BR3>$<TC255,255,255>设置收录目的地。<CR><内置RAM>将数据收录在内置RAM。 当内置RAM被指定为收录目的地时，实时数据将不会收录在PC中。<CR><内置FLASH/SD卡/USB存储器/SSD模块>将数据收录在内部闪存，外接SD卡和扩展SSD驱动器中。,	$<BR3>$<TC255,255,255>기록 대상을 설정합니다.<CR><내부 RAM> 내부 RAM에 데이터를 기록합니다. 기록 대상으로 내부 RAM이 지정된 경우 PC에서는 실시간 데이터가 기록되지 않습니다. (GL7000 전용)<CR><내부 플래시/SD 카드/USB 메모리/SSD 모듈> 내부 플래시, 외부 SD 카드 및 확장 SSD 드라이브에 데이터를 기록합니다.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Establece el destino de la grabación.<CR><RAM interna> Registra los datos en la RAM interna. Cuando se especifica la RAM interna como destino de grabación, los datos en tiempo real no se registran en el PC (solo GL7000)<CR><Memoria Flash interna/Tarjeta SD/Memoria USB/Módulo SSD> Graba datos en el la memoria flash interna, en la tarjeta SD externa y en la unidad de expansión SSD.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Устанавливает место назначения записи.<CR><Внутренняя RAM> Записывает данные во внутреннюю RAM. Когда внутренняя RAM указана как место назначения записи, данные реального времени не записываются на ПК (только для GL7000)<CR><Внутренняя FLASH / SD-карта / USB-накопитель / SSD-модуль> Записывает данные во внутренней вспышке, внешней SD-карте и накопителе SSD расширения.
HELP_SETTING_DATA_DEVICE_RING,	$<BR3>$<TC255,255,255>２つのファイルで交互に収録し収録先の容量を圧迫しない収録方法です。<CR>収録終了時に２つのファイルを結合して１つのファイルにします。,	$<BR3>$<TC255,255,255>The captured data is saved alternately in the two files.<CR>This method does not compress the space of the destination.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Les données capturées sont sauvées alternativement dans les deux fichiers.<CR>Cette méthode ne compresse pas l'espace de la destination.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Die aufgezeichneten Daten werden alternativ in zwei Dateien gespeichert.<CR>Diese Methode komprimiert nicht den Raum am Zielort,	$<BR3>$<TC255,255,255>用两个文件交替记录，不对记录对象的容量进行压缩的记录方法。<CR>结束记录时，将两个文件合为一个文件。,	$<BR3>$<TC255,255,255>두 파일로 교차 저장하여, 저장 장소 용량을 압축하지 않는 방법입니다. <CR>데이터 수집 종료 시에는 두 파일을 붙여 한 파일로 만듭니다.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Los datos capturados se guardan alternativamente en los dos archivos.<CR>Este método no comprime el espacio del destino.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Записанные данные сохраняются в обоих файлах поочередно.<CR>Этот метод не сжимает место пространства назначения.
HELP_SETTING_DATA_DEVICE_RINGPOINT,	$<BR3>$<TC255,255,255>収録点数で設定した１つのファイルに対する可能時間です。<CR>最大で、収録可能時間の2倍の時間の収録データが作成されます。,	$<BR3>$<TC255,255,255>It is the number of the capture time for saving to the single file taht is used alternating the two files.<CR>Maximum number of data that is created is the double of the displayed capture time.,	$<BR3>$<TC255,255,255>C'est la durée du temps de capture dans un fichier simple lorsque vous utilisez la fonction sauvegarde alternative dans deux fichiers.<CR>Le nombre maximum de données créées est le double du temps de capture affiché.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Ist die Anzahl der Sample zum speichern in einer einzelnen Datei zu groß, werden abwechselnd zwei Daten angelegt.<CR>Maximun Anzahl der Daten eröffnet die doppelte Anzahl von angezeigter Aufzeichnungszeit,	$<BR3>$<TC255,255,255>相对于按记录点数设定的一个文件的可记录时间。<CR>制作最大可记录时间的2倍时间的记录数据。,	$<BR3>$<TC255,255,255>수록점수로 설정한 1개의 파일에 대응이 가능한 시간입니다.<CR>최고 수록시간의 두배가 되는 시간의 수록 데이터가 작성됩니다.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Es el número de tiempo de captura para guardar en el único archivo que se utiliza alternando los dos archivos.<CR>El número máximo de datos creados es el doble del tiempo de captura visualizado.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Это число времени записи для сохранения в одном файле, который используется для чередования двух файлов.<CR>Максимальное количество создаваемых данных - это двойное значение отображаемого времени записи.
HELP_SETTING_DATA_PC_FILE,	$<BR3>$<TC255,255,255><GBD> バイナリで収録しますのでデータサイズが小さくなります。<CR><CSV> CSV形式のテキストファイルで保存します。ファイルサイズが大きくなります。<CR>Excel2003以下のバージョンでは、65535サンプル以上表示できません。,	$<BR3>$<TC255,255,255><GBD> The captured data is saved in binary format. The data file size is relatively small.<CR><CSV> The captured data is saved as a text file in the CSV format. The data file size is relatively large.<CR>When the Excel 2003 or older is used,<CR>the saved data cannot be displayed over than 65,535 samples even if more samples are saved in the file.,	$<BR3>$<TC255,255,255><GBD> Les données sont capturées au format binaire et la taille du fichier est donc relativement petite.<CR><CSV> Les données sont sauvées dans un fichier texte au format CSV. La taille du fichier est relativement grande.<CR>Lorsque vous utilisez Excel 2003 ou plus antérieur,<CR>vous ne pouvez afficher que 65535 lignes, même si le fichier contient plus de données.,	$<BR3>$<TC255,255,255><GBD> Die Daten werden im Binärformat erfasst. Die Dateigröße ist relativ klein.<CR><CSV> Die Daten werden in dem Textformat CSV abgespeichert. Das Datenvolumen ist relativ groß.<CR>Dateien mit mehr als 65535 Messpunkten werden in Excel nicht vollständig dargestellt. ,	$<BR3>$<TC255,255,255><GBD> 二进制收录，文件变小。<CR><CSV> 保存为CSV格式的文本文件。文件变大。<CR>使用Excel2003以下的版本，65535取样以上的数据用EXCEL无法显示。,	$<BR3>$<TC255,255,255> <GBD> 이진법으로 수록하기 때문에 데이터 사이즈가 작아집니다.<CR> <CSV> CSV형식의 Text 파일로 보존합니다.  단, 파일 사이즈가 상대적으로 큽니다.<CR>Excel2003이하 버젼에서, 65535샘플이상으로 데이터는 표시될 수 없습니다. ,	$<BR3>$<TC255,255,255><GBD> Los datos capturados se guardan en formato binario. El tamaño del archivo de datos es relativamente pequeño.<CR><CSV> Los datos capturados se guardan como archivo de texto en formato CSV. El tamaño del archivo de datos es relativamente grande.<CR>Cuando se utiliza Excel 2003 o anterior,<CR>los datos guardados no pueden mostrar más de 65.535 muestras incluso si se guardan más muestras en el archivo.,	$<BR3>$<TC255,255,255><GBD> Записанные данные сохраняются в двоичном формате. Размер файла данных относительно невелик.<CR><CSV> Записанные данные сохраняются как текстовый файл в формате CSV. Размер файла данных относительно велик.<CR>Когда используется Excel 2003 или более старая версия, сохраненные данные не могут быть отображены более чем 65535 выборок, даже если в файле сохранено больше образцов.
HELP_SETTING_DATA_PC_NAME,	$<BR3>$<TC255,255,255><自動>自動で日付のフォルダを作成し、その中に、日付時間のファイルを作成します。<CR><任意>自分で名前を付けます。<CR>,	$<BR3>$<TC255,255,255><Auto> A folder with the date as the folder name is created automatically,<CR>and a file with the date and time as the file name is created within that folder.<CR><User> The user specifies the folder and file names.,	$<BR3>$<TC255,255,255><Auto>Un répertoire avec la date comme nom est créé automatiquement et un fichier avec la date et l'heure comme nom est créé dans ce répertoire.<CR><Utilisateur> L'utilisateur spécifie le répertoire et le nom fichier.,	$<BR3>$<TC255,255,255><Auto>Ein Ordner mit Datum als Name wird automatisch erstellt.<CR>Eine Datei mit Datum und Uhrzeit als Name wird in diesem diesem Ordner erstellt.<CR><User>Der Anwender legt den Ordner an und gibt den Namen der Datei ein.,	$<BR3>$<TC255,255,255><自动> 自动生成以日期为名的文件夹文件夹中生成以日期为名的文件。<CR><任意>可任意取文件名。,	$<BR3>$<TC255,255,255><자동> 자동으로 날짜 폴더를 만들고 그 안에 날짜 시간 파일을 만듭니다.<CR><선택 사항> 직접 이름을 지정합니다.,	$<BR3>$<TC255,255,255><Auto> Se crea automáticamente una carpeta con la fecha como nombre de la carpeta,<CR>y se crea un archivo con la fecha y hora como nombre de archivo dentro de dicha carpeta.<CR><Usuario> El usuario especifica los nombres de carpeta y de archivo.,	$<BR3>$<TC255,255,255><Авто> Папка с датой, когда создается имя папки автоматически, и файл с указанием даты и времени, когда имя файла будет создано в этой папке.<CR><Пользователь> Пользователь указывает имена папок и файлов.
HELP_SETTING_DATA_PC_DEST_CAP,	$<BR3>$<TC255,255,255>ＰＣ（パソコン）にデータを保存する場所を設定します。,	$<BR3>$<TC255,255,255>This parameter specifies where the data is to be saved in the PC.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Ce paramètre spécifie l'emplacement où les données seront sauvées dans le PC.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Der Sicherungspfad gibt an, an welchem Ort die Daten auf dem PC abgelegt werden.,	$<BR3>$<TC255,255,255>设定PC(个人电脑)数据保存地址。,	$<BR3>$<TC255,255,255>PC에 데이터를 저장하는 장소를 설정합니다.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Este parámetro especifica dónde se guardarán los datos en el PC.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Этот параметр определяет место сохранения данных на ПК.
HELP_SETTING_TRIGGER_START_SOURCE,	$<BR3>$<TC255,255,255>データ収録を開始するための条件を設定します。<CR><Off> 無条件で収録を開始します。<CR><レベル> 任意のＣＨが指定のレベル値になったとき収録をスタートします。<CR><アラーム> 任意のアラームがOnになったときに収録をスタートします。<CR><指定時刻> 指定した日時になったときに収録をスタートします。<CR><指定時間> 指定した時間になったときに収録をスタートします。<CR><外部> 外部トリガ信号が、2.5V以上の立下りを検出したときに収録をスタートします。<CR><指定曜日> 指定した曜日と日時になった時に収録をスタートします。<CR><一定時間> 指定した時間後収録をスタートします。,	$<BR3>$<TC255,255,255>This parameter specifies the condition for starting data capture.<CR><Off> When the measurement is started, the capturing data starts simultaneously.<CR><Level> When the signal of specified channel is in the specified level, the capturing data starts.<CR><Alarm> When the specified alarm occur, the capturing data starts.<CR><Date> The capturing data starts at the specified time of day.<CR><Time> The capturing data starts at the specified time.<CR><External> When falling edge of external trigger signal is detected, the capturing data starts.<CR>The reference voltage in the signal is the 2.5 V.<CR><Weekly> The capturing data starts at the specified day of the week and the time.<CR><Defined Time> The capturing data starts after the specified time.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Ce paramètre spécifie la condition pour le début de capture des données.<CR><Off> Il n'y a pas de condition.<CR><Niveau> La capture de données démarre lorsque la voie désirée atteint le niveau spécifié.<CR><Alarme> La capture de données démarre lorsque l'alarme désirée apparaît.<CR><Date> La capture de données démarre à l'heure et à la date spécifiée.<CR><Heure> La capture de données démarre à l'heure spécifiée.<CR><Externe> La capture de données démarre lorsque le signal de trigger externe détecte une chute en dessous de 2.5 V.<CR><Jours donné> La capture des données démarre au jour de la semaine spécifié et à l'heure indiquée.<CR><Temps Défini> La capture des données démarre après le temps spécifié.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Diese Einstellungen legen die Bedingungen für den Start der Datenaufzeichnung fest.<CR><Aus> Es sind keine Bedingungen für den Start festgelegt.<CR><Schwellwert> Die Datenaufzeichnung beginnt, wenn am festgelegten Kanal der Schwellwert erreicht wird.<CR><Alarm> Die Aufzeichnung startet, wenn der festgelegt Alarm auf 'An' gesetzt wird.<CR><Datum> Die Aufzeichnung startet zum festgelegten Datum und Uhrzeit.<CR><Zeit> Die Aufzeichnung startet zur festgelegten Uhrzeit.<CR><Extern> Die Aufzeichnung startet, wenn das externe Triggersignal unter 2,5 Volt fällt.<CR><Wöchentlich> Die Datenaufzeichnung startet nach festeingestelltem Tag in der Woche und eingetellter Startzeit.<CR><Wöchentlich> Die Datenaufzeichnung startet nach festeingestellter Zeit.,	$<BR3>$<TC255,255,255>设定数据记录的开始条件。<CR><Off> 无条件开始记录。<CR><电平> 任意的CH 达到指定电平值后开始记录。<CR><报警> 任意的报警On为时开始记录。<CR><指定时刻> 到指定的日期及时刻时开始记录。<CR><指定时间> 经过了指定的时间时开始记录。<CR><外部> 检测出外部触发信号下降到2.5V以下时开始记录。<CR><指定星期几> 到达指定的星期几、日期和时间时，将开始记录。<CR><规定时间> 在指定的时间后开始记录。,	$<BR3>$<TC255,255,255>데이터 수록을 시작하기 위한 조건을 설정합니다.<CR><Off> 무조건 수록을 시작합니다.<CR><레벨> 임의의 CH가 지정된 레벨치가 되었을 때 수록을 시작합니다.<CR><알람> 모든 알람이 켜지면 녹화를 시작합니다.<CR><지정 시간> 지정한 날짜와 시간이 되었을 때 녹화를 시작합니다.<CR><지정 시간> 지정된 시간이 되었을 때 수록을 시작합니다.<CR><외부> 외부 트리거 신호가 2.5V 이상의 하강을 검출했을 때에 수록을 시작합니다.<CR><지정요일> 지정한 요일과 날짜와 시간이 되었을 때 수록을 시작합니다.<CR><일정 시간> 지정된 시간 후 녹화를 시작합니다.,	$<BR3>$<TC255,255,255><Desact.> Cuando se inicia la medición, la captura de datos se inicia simultáneamente.<CR><Nivel> Cuando la señal del canal especificado está en el nivel especificado, se inicia la captura de datos.<CR><Alarma> Cuando se produce la alarma especificada, se inicia la captura de datos.<CR><Fecha> La captura de datos comienza a la hora del día especificado.<CR><Hora> La captura de datos comienza a la hora especificada.<CR><Externo> Cuando se detecta el flanco descendente de la señal del disparador externo, se inicia la captura de datos.<CR>El voltaje de referencia en la señal es de 2,5 V.<CR><Semanal> La captura de datos comienza a la hora del día especificado de la semana.<CR><Hora definida> La captura de datos comienza después de la hora especificada.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Этот параметр определяет условие для начала записи данных.<CR><Выкл> Когда измерение запускается, одновременно запускается запись данных.<CR><Уровень> Когда сигнал указанного канала находится на указанном уровне, запускается запись данных.<CR><Сигнал предупреждения> При возникновении указанного сигнала предупреждения запускается запись данных.<CR><Дата> Запись данных запускается в указанное время суток.<CR><Время> Запись данных запускается в указанное время.<CR><Внешний> Когда обнаружен падающий фронт внешнего триггерного сигнала, запускается запись данных.<CR>Опорное напряжение в сигнале является 2,5 В.<CR><Еженедельно> Запись данных запускается в указанный день недели и время.<CR><Определенное время> Запись данных запускается через указанное время.
HELP_SETTING_TRIGGER_STOP_SOURCE,	$<BR3>$<TC255,255,255>データ収録を停止するための条件を設定します。<CR><Off> 収録を停止する条件はありません。<CR><レベル> 任意のＣＨが指定のレベル値になったとき収録をストップします。<CR><アラーム> 任意のアラームがOnになったときに収録をストップします。<CR><指定時刻> 指定した日時になったときに収録をストップします。<CR><指定時間> 指定した時間になったときに収録をストップします。<CR><外部> 外部トリガ信号が、2.5V以上の立下りを検出したときに収録をストップします。<CR><指定曜日> 指定した曜日と日時になった時に収録をストップします。<CR><一定時間>指定した時間を収録するとストップします。,	$<BR3>$<TC255,255,255>This parameter specifies the condition for stopping data capture.<CR><Off> When the measurement stops, the capturing data stops simultaneously.<CR><Level> When the signal of specified channel is in the specified level, the capturing data stops. <CR><Alarm> When the specified alarm occur, the capturing data stops.<CR><Date> The capturing data stops at the specified time of day.<CR><Time> The capturing data stops at the specified time.<CR><External> When falling edge of external trigger signal is detected, the capturing data stops.<CR>The reference voltage in the signal is the 2.5 V.<CR><Weekly> The capturing data stops at the specified day of the week and the time.<CR><Defined Time> The capturing data stops at the end of the specified time.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Ce paramètre spécifie la condition pour l'arrêt de la capture des données.<CR><Off> Il n'y a pas de condition.<CR><Niveau> La capture de données s'arrête lorsque la voie désirée atteint le niveau spécifié. <CR><Alarme> La capture de données s'arrête lorsque l'alarme désirée apparaît.<CR><Date> La capture de données s'arrête à l'heure et à la date spécifiée.<CR><Heure> La capture de données s'arrête à l'heure spécifiée.<CR><Externe> La capture de données s'arrête lorsque le signal de trigger externe détecte une chute en dessous de 2.5 V.<CR><Jour donné> La capture des données s'arrête au jour de la semaine spécifié et à l'heure indiquée.<CR><Temps Défini> La capture des données démarre après le temps spécifié.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Diese Einstellungen legen die Bedingungen für das Beenden der Datenaufzeichnung fest.<CR><Aus> Es sind keine Bedingungen festgelegt.<CR><Schwellwert> Die Datenaufzeichnung stoppt, wenn am festgelegten Kanal der Schwellwert erreicht wird.<CR><Alarm> Die Aufzeichnung stoppt, wenn der festgelegt Alarm auf 'An' gesetzt wird.<CR><Datum> Die Aufzeichnung stoppt zum festgelegten Datum und Uhrzeit.<CR><Zeit> Die Aufzeichnung stoppt zur festgelegten Uhrzeit.<CR><Extern> Die Aufzeichnung startet, wenn das externe Triggersignal unter 2,5 Volt fällt.<CR><Wöchentlich> Die Datenaufzeichnung wird zu einem festeingesteltem Tag und Uhrzeit beendet.<CR><Aufzeichnungszeit> Die Aufzeichnung stoppt nach der festgelegten Zeitdauer.,	$<BR3>$<TC255,255,255>设定数据记录的停止条件。<CR><Off> 无条件停止记录。<CR><电平> 任意的CH 达到指定电平值时停止记录。<CR><报警> 任意的报警为On时停止记录。<CR><指定时刻> 到指定的日期及时刻时开始记录。<CR><指定时间> 经过了指定的时间时停止记录。<CR><外部> 检测出外部触发信号下降到2.5V以下时停止记录。<CR><指定星期几> 到达指定的星期几、日期和时间时，将停止记录。<CR><规定时间> 到达指定的时间后停止记录。<CR>,	$<BR3>$<TC255,255,255>데이터 수록을 중지하기 위한 조건을 설정합니다.<CR><Off> 수록을 중지할 조건은 없습니다.<CR><레벨> 임의의 CH가 지정의 레벨치가 되었을 때 수록을 정지합니다.<CR><알람> 모든 알람이 켜지면 수록을 중지합니다.<CR><지정 시간> 지정한 날짜와 시간이 되었을 때 수록을 중지합니다.<CR><지정 시간> 지정한 시간이 되었을 때에 수록을 정지합니다.<CR><외부> 외부 트리거 신호가 2.5V 이상의 하강을 검출했을 때에 수록을 정지합니다.<CR><지정요일> 지정한 요일과 날짜와 시간이 되었을 때 수록을 정지합니다.<CR><일정 시간> 지정한 시간을 수록하면 정지합니다.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Este parámetro especifica las condiciones para detener la captura de datos.<CR><Desact.> Cuando se detiene la medición, la captura de datos se inicia simultáneamente.<CR><Nivel> Cuando la señal del canal especificado está en el nivel especificado, se detiene la captura de datos.<CR><Alarma> Cuando se produce la alarma especificada, se detiene la captura de datos.<CR><Fecha> La captura de datos se detiene a la hora del día especificado.<CR><Hora> La captura de datos se detiene a la hora especificada.<CR><Externo> Cuando se detecta el flanco descendente de la señal del disparador externo, se detiene la captura de datos.<CR>El voltaje de referencia en la señal es de 2,5 V.<CR><Semanal> La captura de datos se detiene a la hora del día especificado de la semana.<CR><Hora definida> La captura de datos se detiene a la hora especificada.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Этот параметр определяет условие для остановки записи данных.<CR><Выкл> Когда измерение останавливается, одновременно останавливается запись данных.<CR><Уровень> Когда сигнал указанного канала находится на указанном уровне, останавливается запись данных.<CR><Сигнал предупреждения> При возникновении указанного сигнала предупреждения останавливается запись данных.<CR><Дата> Запись данных останавливается в указанное время суток.<CR><Время> Запись данных останавливается в указанное время.<CR><Внешний> Когда обнаружен падающий фронт внешнего триггерного сигнала, останавливается запись данных.<CR>Опорное напряжение в сигнале является 2,5 В.<CR><Еженедельно> Запись данных останавливается в указанный день недели и время.<CR><Определенное время> Запись данных останавливается через указанное время.
HELP_SETTING_TRIGGER_LVL_COMB,	$<BR3>$<TC255,255,255>組み合わせ<CR><OR> 設定したCHがどれか１つでも成立したらトリガ発生<CR><AND> 設定したCHがすべて成立したらトリガ発生<CR>検知方法<CR><Level> 設定した範囲でトリガ成立<CR><Edge> 設定した範囲を通過した時トリガ成立,	$<BR3>$<TC255,255,255>Combination<CR><OR> The action is performed when the trigger occurs on any channel.<CR><AND> The action is performed when the trigger occurs on all of specified channel.<CR>Detection Method<CR><Level> Trigger occurs when the signal is in a specified range.<CR><Edge> Trigger occurs when the signal passes through a specified level.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Combinaison<CR><OU> L'action est effectuée lorsque le trigger apparait sur n'importe quelle voie.<CR><ET> L'action est effectuée lorsque le trigger apparait sur toutes les voies spécifiées.<CR>Méthode de Détection<CR><Niveau> Le trigger apparaît lorsque le signal est dans la gamme spécifiée.<CR><Limite> Le trigger apparaît lorsque le signal passe à travers le niveau spécifié.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Kombination<CR><ODER> Die Aktion wird ausgeführt wenn der Trigger auf einem beliebigen Kanal eintritt.<CR><UND> Die Aktion wird ausgeführt wenn der Trigger auf einem festgelegten Kanal eintritt. <CR>Erkennungs Methode<CR><Pegel> Der Trigger wird ausgelöst wenn das Signal ein festeingestellten Bereich erreicht<CR><Flanke> Der Trigger wird ausgelöst wenn das Signal ein festeingestellten Pegel passiert.,	$<BR3>$<TC255,255,255>组合<CR><OR> 即使是已设定的CH之一，在成立后仍会发生触发<CR><AND> 已设定的CH均成立后，发生触发<CR>检测方法<CR><Level> 在已设定的范围内触发成立<CR><Edge> 通过已设定的范围时触发成立,	$<BR3>$<TC255,255,255>조합<CR><OR> 설정한 채널중 임의로 한 개 채널에서 트리거 발생 시 작동<CR><AND> 설정한 모든 채널에서 트리거 발생 시 작동<CR><Level> 설정 범위의 시그널내에서 트리거 발생 <CR><Edge> 시그널이 설정 범위를 벗어났을 경우 트리거 발생,	$<BR3>$<TC255,255,255>Combinación<CR><O> La acción se realiza cuando el disparador se activa en cualquier canal.<CR><Y> La acción se realiza cuando el disparador se activa en todos los canales especificados.<CR>Método de detección<CR><Nivel> El disparador se activa cuando la señal está en un rango especificado.<CR><Margen> El disparador se activa cuando la señal pasa a través de un nivel especificado.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Сочетание<CR><ИЛИ> Действие выполняется при появлении триггера на любом канале.<CR><И> Действие выполняется при появлении триггера на всех указанных каналах.<CR>Метод обнаружения<CR><Уровень> Триггер появляется, когда сигнал находится в указанном диапазоне.<CR><Фронт> Триггер появляется, когда сигнал проходит через заданный уровень.
HELP_SETTING_TRIGGER_LVL_STTINGS,	$<BR3>$<TC255,255,255>スタート/ ストップトリガの条件を「レベル」にした時の、レベル判定の条件を設定します。,	$<BR3>$<TC255,255,255>Sets level determination conditions when the start/stop trigger condition is "Level.",	$<BR3>$<TC255,255,255>Définit les conditions de détermination de niveau lorsque la condition de démarrage/arrêt de déclenchement est réglée sur "Niveau".,	$<BR3>$<TC255,255,255>Stellt Pegel-Bestimmungskonditionen ein, wenn die Start/Stopp-Triggerkondition "Pegel" ist.,	$<BR3>$<TC255,255,255>启动/停止触发条件是“水平” 时，设置水平测定条件。,	$<BR3>$<TC255,255,255>시작/정지 트리거 조건이 "레벨"인 경우 레벨 결정 조건을 설정합니다.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Establece las condiciones de determinación de nivel cuando la condición de arranque/parada del disparador es "Nivel".,	$<BR3>$<TC255,255,255>Устанавливает условия определения уровня, когда условием запуска/остановки триггера является "Уровень".
HELP_SETTING_TRIGGER_ALARM_STTINGS,	$<BR3>$<TC255,255,255>指定のｱﾗｰﾑﾎﾟｰﾄの検知でﾄﾘｶﾞが成立します。,	$<BR3>$<TC255,255,255>Trigger is generated by detecting specified alarm port.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Départ trigger après détection port alarme spécifié.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Trigger durch Erfassung des vorgegebenen Alarm-Ports.,	$<BR3>$<TC255,255,255>在指定的警报端口探测产生触发脉冲,	$<BR3>$<TC255,255,255>지정된 알람 포트를 감지하면 트리거가 성립합니다.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Se genera el disparador detectando el puerto específico de la alarma.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Триггер генерируется путем обнаружения указанного порта сигнала предупреждения.
HELP_SETTING_TRIGGER_WEEKLY_STTINGS,	$<BR3>$<TC255,255,255>スタート/ ストップトリガの条件を「指定曜日」にした時、曜日の設定を行います。,	$<BR3>$<TC255,255,255>Sets day of the week when the start/stop trigger condition is "Specified day of the week.",	$<BR3>$<TC255,255,255>Définit le jour de la semaine lorsque la condition de démarrage/arrêt de déclenchement est réglée sur "Jour spécifié de la semaine".,	$<BR3>$<TC255,255,255>Stellt den Wochentag ein, wenn die Start/Stopp-Triggerkondition "Spezifizierter Wochentag" ist.,	$<BR3>$<TC255,255,255>启动/停止触发条件是“指定一周中的一天” 时，设置一周中的一天。,	$<BR3>$<TC255,255,255>시작/정지 트리거 조건이 "지정 요일"인 경우 요일을 설정합니다.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Establece el día de la semana cuando la condición de arranque/parada del disparador es "Día específico de la semana".,	$<BR3>$<TC255,255,255>Устанавливает день недели, когда условием запуска/остановки триггера является "Указанный день недели".
HELP_SETTING_TRIGGER_DATE_STTINGS,	$<BR3>$<TC255,255,255>各トリガソースで設定を行います。<CR><指定時刻条件> 日付と時刻を設定するのに使用します。<CR><指定時間条件> 時間を設定するのに使用します。<CR><指定曜日条件> 時間を設定するのに使用します。,	$<BR3>$<TC255,255,255>Makes settings with each trigger source.<CR><Specified time condition> Used to set date and time.<CR><Specified time condition> Used to set time.<CR><Specified day-of-the-week condition> Used to set time.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Effectue des réglages pour chaque source de déclenchement.<CR><Condition de temps spécifiée> Utilisée pour définir la date et l'heure.<CR><Condition de temps spécifiée> Utilisée pour définir l'heure.<CR><Condition de jour spécifié de la semaine> Utilisée pour définir l'heure.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Führt Einstellungen mit jeder Triggerquelle durch.<CR><Spezifizierte Zeitkondition> Wird benutzt um Datum und Zeit einzustellen.<CR><Spezifizierte Zeitkondition> Wird benutzt, um die Zeit einzustellen.<CR><Spezifizierte Wochentagkondition> Wird  benutzt, um die Zeit einzustellen.,	$<BR3>$<TC255,255,255>进行每个触发源的设置。<CR><指定时间条件>用于设置日期和时间。<CR><指定时间条件>用于设置时间。<CR><指定一周的一天的条件>用于设置时间。,	$<BR3>$<TC255,255,255>각 트리거 소스로 설정합니다.<CR><지정된 시간 조건> 날짜와 시간 설정에 사용됩니다.<CR><지정된 시간 조건> 시간 설정에 사용됩니다.<CR><지정된 요일> 시간 설정에 사용됩니다.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Hace ajustes con cada origen del disparador.<CR><Condición de hora específica> Se utiliza para ajustar la fecha y la hora.<CR><Condición de hora específica> Se utiliza para ajustar la hora.<CR><Condición de día de la semana específico> Se utiliza para ajustar la hora.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Выполняет настройки с каждым источником триггера.<CR><Заданное условие времени> Используется для установки даты и времени.<CR><Заданное условие времени> Используется для установки времени.<CR><Заданное условие дня недели> Используется для установки времени.
HELP_SETTING_TRIGGER_PRI,	$<BR3>$<TC255,255,255>トリガの発生前に収録するデータの点数を設定します。<CR>プリトリガ機能は収録先が内蔵RAM に設定され、スタート側ソース設定がOff以外の場合のみ設定が可能です。,	$<BR3>$<TC255,255,255>Sets the number of pieces of data to be recorded before a trigger is generated.<CR>The pre-trigger function can be set only when the internal RAM is set as recording destination and the start-side source is not set to Off.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Définit le nombre de données qui doivent être enregistrées avant de générer un déclencheur.<CR>La fonction prédéclencheur ne peut être définie que lorsque la RAM interne est définie en tant que destination d'enregistrement et que la source du côté du démarrage n'est pas réglée sur Désactivé.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Stellt die Anzahl der aufzuzeichnenden Messdatenstücke ein, bevor ein Trigger generiert wird.<CR>Die Vortrigger-Funktion kann nur eingestellt werden, wenn der interne RAM als Aufzeichnungsziel eingestellt und die Startseitenquelle nicht auf Aus eingestellt ist.,	$<BR3>$<TC255,255,255>在生成触发之前，设置要收录的数据块的数量。<CR>只有当内置RAM设置为收录目的地，并且启动端源未设置为Off时，预触发功能才可设置。,	$<BR3>$<TC255,255,255>트리거가 발생하기 전에 수록할 데이터의 항목 수를 설정합니다.<CR>사전 트리거 기능은 수록처가 내장 RAM으로 설정되어 시작측 소스 설정이 Off 이외인 경우에만 설정이 가능합니다.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Establece el número de partes de datos que se van a grabar antes de que se genere un disparador.<CR>La función de pre-disparador sólo se puede ajustar cuando la RAM interna está configurada como destino de grabación y la fuente de inicio no está ajustada en Desactivado.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Устанавливает количество блоков данных, которые будут записаны перед созданием триггера.<CR>Функция предварительного триггера может быть установлена только в том случае, если внутренняя RAM установлена в качестве места назначения записи и источник начальной стороны не установлен в положение Выкл.
HELP_SETTING_TRIGGER_REPEAT,	$<BR3>$<TC255,255,255>ストップトリガ発生後、続けて次の収録を行います。,	$<BR3>$<TC255,255,255>The capturing data will be performed by the next action after the stop trigger is occurred.,	$<BR3>$<TC255,255,255>La capture des données sera effectuée par la prochaine action après que le trigger d'arrêt soit apparu.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Ist die Wiederholfunktion eingeschaltet, kann nach einem Stopp-Trigger die nächste Aufzeichnung gestartet werden.,	$<BR3>$<TC255,255,255>停止触发后，继续进行下一次数据收录,	$<BR3>$<TC255,255,255>정지 트리거 발생 후, 계속해서 다음의 수록을 실시합니다.,	$<BR3>$<TC255,255,255>La captura de datos se realizará con la siguiente acción después de que se active el disparador de parada.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Данные записи будут выполнены следующим действием после возникновения триггера остановки.
HELP_SETTING_TRIGGER_REPEAT_INTERVAL,	$<BR3>$<TC255,255,255>収録開始した時間から次回にリピート収録を開始するまでに時間間隔を設定します。<CR>トリガストップ発生時に、既にリピート間隔の時間を過ぎていた場合は、即時リピート収録を開始します。,	$<BR3>$<TC255,255,255>Sets the time period from recording start until the next repeat recording start.<CR>If the time of the period has already passed when trigger stop is generated, repeat recording starts immediately.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Définit l'heure de la période à partir du démarrage de l'enregistrement jusqu'au démarrage de l'enregistrement répété suivant.<CR>Si l'heure de la période est déjà dépassée lorsque le déclencheur d'arrêt est généré, le démarrage de l'enregistrement répété démarre immédiatement.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Stellt die Zeitdauer vom Aufzeichnungsstart bis zum nächsten Start der Wiederholungsaufzeichnung ein.<CR>Falls die Zeitdauer bereits vergangen ist, wenn der Triggerstopp generiert wird, startet die Wiederholungsaufzeichnung sofort.,	$<BR3>$<TC255,255,255>设置从收录开始直到下一次重复收录开始的时间。<CR>如果这一时间在触发停止生成时已经过去了，则重复收录立即开始。,	$<BR3>$<TC255,255,255>기록 시작부터 다음 반복 기록 시작까지의 기간을 설정합니다.<CR>트리거 정지 발생 시 이미 반복 간격의 시간이 지난 경우에는 즉시 반복 수록을 시작합니다.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Establece el período de tiempo desde el comienzo de la grabación hasta que comience la próxima grabación repetida.<CR>Si el tiempo del período ya ha pasado cuando se genera la parada del disparador, la grabación repetida empieza inmediatamente.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Устанавливает период времени от начала записи до следующего повторения записи.<CR>Если время периода уже прошло, при генерации остановки триггера повторная запись начинается немедленно.
HELP_SETTING_TIMER_MODE,	$<BR3>$<TC255,255,255>設定した期間でトリガが成立すると収録を行います。<CR><Off> タイマ機能を使用しません。<CR><日付時刻> 日時を期間とします。<CR><毎日周期> １日を期間とします。毎日繰り返します。<CR><毎時周期> １時間を期間とします。毎時繰り返します。,	$<BR3>$<TC255,255,255>If a trigger is activated in the set period, recording starts.<CR><Off> Timer function is not used.<CR><Date/Time> Date is set as a period.<CR><Daily> 1 day is set as a period. Repeats every day.<CR><Hourly> 1 hour is set as a period. Repeats every hour.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Si un déclencheur est activé pendant la période définie, l'enregistrement démarre.<CR><Off> La fonction minuterie n'est pas utilisée.<CR><Date/Heure> La période est réglée sur la date.<CR><Quotidien> La période est réglée sur 1 jour. Se répète chaque jour.<CR><Horaire> La période est réglée sur 1 heure. Se répète toutes les heures.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Wenn während des eingestellten Zeitraums ein Auslöser aktiviert wird, startet die Aufnahme.<CR><Aus> Timer-Funktion wird nicht verwendet.<CR><Datum/Zeit> Das Datum wird als Zeitraum eingestellt.<CR><Täglich> 1 Tag wird als Zeitraum eingestellt. Wird jeden Tag wiederholt.<CR><Stündlich> 1 Stunde wird als Zeitraum eingestellt. Wird jede Stunde wiederholt.,	$<BR3>$<TC255,255,255>如果在设定时间内激活一个触发装置，那么录制开始。<CR><Off> 计时器功能未使用。<CR><日期/时间> 日期被设定为一个时段。<CR><每日> 1 天被设定为一个时段。每天重复。<CR><每小时> 1 小时被设定为一个时段。每小时重复。<CR>,	$<BR3>$<TC255,255,255>설정한 기간에 트리거가 성립하면 수록을 실시합니다.<CR><Off> 타이머 기능을 사용하지 않습니다.<CR><날짜 시간> 날짜와 시간을 기간으로 설정합니다.<CR><매일 주기> 1일을 기간으로 합니다. 매일 반복합니다.<CR><매시간 주기> 1시간을 기간으로 합니다. 매시간 반복합니다.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Si se activa un disparador en el período establecido, la grabación comienza.<CR><Desact.> La función del temporizador no se utiliza.<CR><Fecha/Hora> Se establece la fecha como periodo.<CR><Diariamente> Se establece 1 día como periodo. Se repite cada día.<CR><Cada hora> Se establece 1 hora como periodo. Se repite cada hora.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Если триггер активирован в заданный период, начинается запись.<CR><Выкл> Функция таймера не используется.<CR><Дата/время> Дата устанавливается как период.<CR><Ежедневно> 1 день устанавливается как период. Повторяется каждый день.<CR><Hourly> 1 час устанавливается как период. Повторяется каждый час.
HELP_SETTING_TIMER_DATE,	$<BR3>$<TC255,255,255>[年/月/日 時:分:秒] 日時の範囲を設定します。繰り返しは行いません。,	$<BR3>$<TC255,255,255>[Year / Month / Day  Hour : Min : Sec] Sets the date range. Does not repeat.,	$<BR3>$<TC255,255,255>[Année/Mois/Jour Heure : Min : Sec] Définit la plage de dates. Ne se répète pas.,	$<BR3>$<TC255,255,255>[Jahr / Monat / Tag Stunde : Min : Sek] Legt den Datumsbereich fest. Wird nicht wiederholt.,	$<BR3>$<TC255,255,255>[年 / 月 / 日  小时：分：秒] 设置日期范围。不要重复。,	$<BR3>$<TC255,255,255>[연도 / 월 / 일  시간 : 분 : 초] 날짜 범위를 설정합니다. 반복되지 않습니다.,	$<BR3>$<TC255,255,255>[Año / Mes / Día  Hora : Min. : Seg.] Establece el rango de la fecha. No se repite,	$<BR3>$<TC255,255,255>[Год/месяц/день/час: мин: сек] Задает диапазон дат. Не повторяется.
HELP_SETTING_TIMER_TIME,	$<BR3>$<TC255,255,255>[時:分:秒] １日の範囲で繰り返す期間を設定します。,	$<BR3>$<TC255,255,255>[Hour : Min : Sec] Sets the repetition period to within a day.,	$<BR3>$<TC255,255,255>[Heure : Min : Sec] Définit la période de répetiion dans la journée.,	$<BR3>$<TC255,255,255>[Stunde : Min : Sek] Legt den Wiederholungszeitraum innerhalb eines Tages fest.,	$<BR3>$<TC255,255,255>[小时：分：秒] 将重复时段设置为一天以内。,	$<BR3>$<TC255,255,255>[시간 : 분 : 초] 하루 중 반복 기간을 설정합니다.,	$<BR3>$<TC255,255,255>[Hora : Min. : Seg.] Establece el periodo de repetición en un día.,	$<BR3>$<TC255,255,255>[Час: мин: сек] Устанавливает период повторения в течение дня
HELP_SETTING_TIMER_MIN,	$<BR3>$<TC255,255,255>[分:秒] １時間の範囲で繰り返す期間を設定します。,	$<BR3>$<TC255,255,255>[Min : Sec] Sets the repetition period to within an hour.,	$<BR3>$<TC255,255,255>[Min ; Sec] Définit la période de répétition dans l'heure.,	$<BR3>$<TC255,255,255>[Min : Sek] Legt den Wiederholungszeitraum innerhalb einer Stunde fest.,	$<BR3>$<TC255,255,255>[分：秒] 将重复时段设置为一个小时以内。,	$<BR3>$<TC255,255,255>[분 : 초] 시간 중 반복 기간을 설정합니다.,	$<BR3>$<TC255,255,255>[Min. : Seg.] Establece el periodo de repetición en una hora.,	$<BR3>$<TC255,255,255>[Мин: сек] Устанавливает период повторения в течение часа.
HELP_SETTING_ALARM_LVL_SETTINGS,	$<BR3>$<TC255,255,255>アラームレベル判定の条件を設定します。,	$<BR3>$<TC255,255,255>Sets alarm level determination conditions.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Définit les conditions de détermination de niveau d'alarme.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Stellt die Bestimmungskonditionen des Alarmpegels ein.,	$<BR3>$<TC255,255,255>设置报警水平测定条件。,	$<BR3>$<TC255,255,255>알람 레벨 결정 조건을 설정합니다.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Establece las condiciones de determinación del nivel de alarma.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Устанавливает условия определения уровня сигнала предупреждения.
HELP_SETTING_ALARM_LVL_COMB,	$<BR3>$<TC255,255,255>組み合わせ<CR><OR> 設定したCHがどれか１つでも成立したらアラーム発生<CR><AND> 設定したCHがすべて成立したらアラーム発生<CR>検知方法<CR><Level> 設定した範囲でアラーム成立<CR><Edge> 設定した範囲を通過した時アラーム成立,	$<BR3>$<TC255,255,255>Combination<CR><OR> When any one of set channels is met, an alarm is generated.<CR><AND> When all set channels are met, an alarm is generated.<CR>Detection method<CR><Level> An alarm is generated within the set range.<CR>(Edge> An alarm is generated when the set range is exceeded.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Combinaison<CR><OU> Lorsqu'un des canaux définis est atteint, une alarme est générée.<CR><ET> Lorsque tous les canaux sont atteints, une alarme est générée.<CR>Méthode de détection<CR><Niveau> Une alarme est générée à l'intérieur de la plage définie.<CR><Bord> Une alarme est générée lorsque la plage définie est excédée.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Kombination<CR><ODER> Wenn irgendeinem der eingestellten Kanäle entsprochen wird, wird ein Alarm generiert.<CR><UND> Wenn allen eingestellten Kanäle entsprochen wird, wird ein Alarm generiert.<CR><Pegel> Ein Alarm wird innerhalb des Einstellungsbereichs generiert.<CR><Flanke> Ein Alarm wird generiert, wenn der Einstellungsbereich überschritten wird.,	$<BR3>$<TC255,255,255>组合<CR><OR>当任何一个设置通道得到满足时，生成一个报警。<CR><AND>当所有设置通道得到满足时，生成一个报警。<CR>检测方法<CR><Level>在设定的范围内生成一个报警。<CR><Edge>超出设定范围时，生成一个报警。<CR>,	$<BR3>$<TC255,255,255>조합<CR><OR> 설정된 채널 중 하나가 충족되면 알람이 생성됩니다.<CR><AND> 설정된 채널 모두가 충족되면 알람이 생성됩니다.<CR>감지 방법<CR><레벨> 설정된 범위 내에서 알람이 생성됩니다.<CR><에지> 설정된 범위를 넘어서면 알람이 생성됩니다.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Combinación<CR><O> Cuando se cumple uno de los canales establecidos, se genera una alarma.<CR><Y> Cuando se cumplen todos los canales establecidos, se genera una alarma.<CR>Método de detección<CR><Nivel> Se genera una alarma dentro del rango ajustado.<CR><Margen> Se genera una alarma dentro del rango ajustado.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Сочетание<CR><ИЛИ> При выполнении любого из установленных каналов, генерируется сигнал предупреждения.<CR><И> При соблюдении всех установленных каналов генерируется сигнал предупреждения.<CR>Метод обнаружения<CR><Уровень> Сигнал предупреждения генерируется в пределах заданного диапазона.<CR><Фронт> Сигнал предупреждения генерируется при превышении установленного диапазона.
HELP_SETTING_ALARM_HOLD,	$<BR3>$<TC255,255,255><On> 1度アラームが発生したら、 アラームクリアするまでアラーム発生状態を保持します。<CR><Off> アラーム条件を満たしているときのみ、アラームを発生状態にします。,	$<BR3>$<TC255,255,255><On> Once an alarm has been generated, the alarm status is retained until the alarm is cleared.<CR><Off> The device goes into the alarm generated  status only when the alarm condition is  satisfied.,	$<BR3>$<TC255,255,255><On> Lorsqu'une alarme a été générée, l'état  de l'alarme reste maintenu jusqu'à ce  qu'il soit remis à zéro.<CR><Off> L'appareil affiche l'état courant de l'alarme,  elle sera à l'état On uniquement lorsque  la condition d'alarme sera satisfaite.,	$<BR3>$<TC255,255,255><An> Die Alarmsignalisierung wird nach einem Alarm angezeigt, bis sie manuell zurück gesetzt wird.<CR><Aus> Die Alarmsignalisierung wird nur angezeigt solange die Alarmbedingung erfüllt ist.,	$<BR3>$<TC255,255,255><On> 如有一次警报、直到清除警报为止都将保持警报发生状态<CR><Off> 只在满足警报条件时、发生警报,	$<BR3>$<TC255,255,255><On> 한 번 알람이 발생하면 알람이 클리어 될 때까지 알람 발생 상태를 유지합니다.<CR><Off> 알람 조건을 만족할 때만 알람을 발생합니다.,	$<BR3>$<TC255,255,255><Act.> Una vez que se ha generado una alarma, el estado de la alarma se conserva hasta que se borra la alarma.<CR><Desact.> El dispositivo entra en el estado de alarma generada sólo cuando se cumple la condición de alarma.,	$<BR3>$<TC255,255,255><Вкл> После срабатывания сигнала предупреждения состояние сигнала предупреждения сохраняется до момента сброса сигналa предупреждения.<CR><Выкл> Устройство переходит в состояние сгенерированного сигнала предупреждения только в том случае, если условие сигнала предупреждения выполнено.
HELP_SETTING_ALARM_BURNOUT,	$<BR3>$<TC255,255,255>Onにすると、温度測定時に、バーンアウトが発生した際、アラーム発生状態にします。,	$<BR3>$<TC255,255,255>If On is selected for this parameter, alarm number 4 goes into alarm status if a burnout occurs during temperature measurement.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Si On est sélectionné pour ce paramètre, l'alarme 4 est à On si burnout apparaît pendant une mesure de température.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Ist dieser Parameter auf "An" gesetzt, wird der Alarmausgang Nr. 4 bei einem Fühlerbruch während der Temperaturmessung aktiviert.,	$<BR3>$<TC255,255,255>一旦执行On，在温度测量时，如发生外接线等烧毁,脱落的状况(BURNOUT)，4号警报将发出警报,	$<BR3>$<TC255,255,255>On으로 하면, 온도 측정시에 번아웃이 발생했을 때, 알람이 발생합니다.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Si se selecciona "Act." para este parámetro, la alarma número 4 pasa al estado de alarma si se produce un sobrecalentamiento durante la medición de la temperatura.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Если для этого параметра выбрано значение "Вкл", номер сигнала предупреждения 4 переходит в состояние сигнала предупреждения, если во время измерения температуры происходит выгорание.
HELP_SETTING_MARK_USERMARK,	$<BR3>$<TC255,255,255>波形内に表示する任意の文字列を入力します。最大半角30文字まで入力可能です。,	$<BR3>$<TC255,255,255>Enters an arbitrary character string to be displayed in a waveform. Up to 30 one-byte characters can be entered. ,	$<BR3>$<TC255,255,255>Introduit une chaîne de caractères arbitraire à afficher dans une forme d'onde. Jusqu'à 30 caractères d'un octet peuvent être introduits.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Gibt eine beliebige Zeichenfolge ein, die in einer Signalform angezeigt wird. Bis zu 30 Ein-Byte-Zeichen können eingegeben werden.,	$<BR3>$<TC255,255,255>输入一个将在波形内显示的任意字符串。 最多可以输入30个单字节字符。 ,	$<BR3>$<TC255,255,255>파형으로 표시할 임의의 문자열을 입력합니다. 최대 30개의 단일 바이트 문자를 입력할 수 있습니다.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Introduce una cadena de caracteres arbitraria que se mostrará en una forma de onda. Se pueden introducir hasta 30 caracteres de un byte. ,	$<BR3>$<TC255,255,255>Вводит произвольную строку символов, отображаемую в форме волны. Можно ввести до 30 однобайтовых символов.
HELP_SETTING_MARK_INPUT,	$<BR3>$<TC255,255,255>入力したマーク文字列を画面右端に表示します。収録中のみ有効です。,	$<BR3>$<TC255,255,255>Displays the entered mark character string at the right end of the screen. Enabled only during recording.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Affiche la chaîne de caractères marque introduite à l'extrémité droite de l'écran. Activé uniquement durant l'enregistrement.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Zeigt die eingegebene Markierungszeichenfolge am rechten Bildschirmende an. Nur aktiviert während der Aufzeichnung.,	$<BR3>$<TC255,255,255>在画面右端显示输入的标记字符串。 仅在收录期间启用。,	$<BR3>$<TC255,255,255>입력한 마크 문자열을 화면의 오른쪽 끝에 표시합니다. 수록 중에만 유효합니다.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Muestra la cadena de caracteres de marca introducida en el extremo derecho de la pantalla. Activado solo durante la grabación.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Отображает введенную строку символов метки в правом конце экрана. Включено только во время записи.
HELP_SETTING_OPTION_ROOMTEMP,	$<BR3>$<TC255,255,255>熱電対を用いて温度測定を行う際の室温補償を設定します。<CR><内部> ロガー本体の室温補償が有効になります。 (通常はこちらを選択してください)<CR><外部> 外部の機器で、室温補償を行うときに設定します。,	$<BR3>$<TC255,255,255>This parameter sets the method of the Reference Junction Compensation (R.J.C.)<CR>when measuring temperature using a thermocouple.<CR><Internal> The room-temperature compensation in the Logger is used for the R.J.C.<CR>This setting is recommended for normal use.<CR><External> The external equipment is used for the R.J.C.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Ce paramètre définit la méthode pour la Compensation de Soudure Froide (C.S.F.)<CR>lorsque vous mesurez une température avec un thermocouple.<CR><Interne> La compensation dans le Logger par rapport à la température de la pièce est utilisée pour la C.S.F.<CR>Ce paramètre est recommandé pour une utilisation normale.<CR><Externe> Un équipement externe est utilisé pour la C.S.F.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Dieser Parameter legt die Kaltstellenkompensationsmethode fest (Refernce Junction Compnecation [R.J.C]<CR>wenn Thermoelemente benutzt werden.<CR><Intern> Die Raumtemperatur im Logger wird benutzt für die R.J.C.<CR>Diese Einstellung wird im normalen Gebrauch benutzt.<CR><Extern> Ein externes Gerät wird benutzt für die R.J.C.,	$<BR3>$<TC255,255,255>使用热电偶进行温度测量时，应设定室温补偿。<CR><内部> 记录器主机的室温补偿为有效。 (通常，应进行此选择)<CR><外部> 在用外部的装置进行室温补偿时设定,	$<BR3>$<TC255,255,255>열전기로 온도 측정 진행시, 실내온도 보상 방법을 설정합니다.<CR><내부>  본체의 실내온도 보상이 가능합니다.  (일반적인 경우 이 설정을 선택)<CR><외부>  외부 장비로 실내온도 보상을 진행할 경우에 설정합니다.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Este parámetro establece el método de la Compensación de la Unión de Referencia (C.U.R.)<CR>al medir la temperatura usando un termopar.<CR><Interno> La compensación de la temperatura ambiente en el Logger se utiliza para la C.U.R.<CR>Esta configuración se recomienda para un uso normal.<CR><Externo> El equipo externo se utiliza para la C.U.R.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Этот параметр устанавливает метод компенсации свободного спая (R.J.C.) при измерении температуры с помощью термопары.<CR><Внутренний> Компенсация комнатной температуры в регистраторе используется для R.J.C.<CR>Этот параметр рекомендуется для обычного использования.<CR><Внешний> Внешнее оборудование используется для R.J.C.
HELP_SETTING_OPTION_TEMPUNIT,	$<BR3>$<TC255,255,255><摂氏> 温度を摂氏表示します。<CR><華氏> 温度を華氏表示します。,	$<BR3>$<TC255,255,255><Celsius> The temperature is displayed in Celsius.<CR><Fahrenheit> The temperature is displayed in Fahrenheit. ,	$<BR3>$<TC255,255,255><Celsius> La température est affichée en Celsius.<CR><Fahrenheit> La température est affichée en Fahrenheit.,	$<BR3>$<TC255,255,255><Celsius> Die Temperatur wird in Grad Celsius angezeigt.<CR><Fahrenheit> Die Temperatur wird in Grad Fahrenheit angezeigt.,	$<BR3>$<TC255,255,255><摄氏> 摄氏表示温度。<CR><华氏> 华氏表示温度。,	$<BR3>$<TC255,255,255><섭씨> 온도를 섭씨로 표시합니다.<CR><화씨> 온도를 화씨로 표시합니다. ,	$<BR3>$<TC255,255,255><Celsius> La temperatura se muestra en Celsius.<CR><Fahrenheit> La temperatura se muestra en Fahrenheit. ,	$<BR3>$<TC255,255,255><Цельсий> Температура отображается в градусах Цельсия.<CR><Фаренгейт> Температура отображается в градусах Фаренгейта.
HELP_SETTING_OPTION_ACLINE,	$<BR3>$<TC255,255,255>本製品をご使用する地域の電源周波数に合わせてください。<CR>周波数を合わせることによってノイズを低減させることができます。<CR><東日本>50Hz <西日本>60Hz,	$<BR3>$<TC255,255,255>Set the voltage frequency to suit the area where the device will be used.<CR>Setting the correct voltage frequency enables a reduction in noise.<CR>The sampling speeds that can remove power supply noise are as follows.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Définissez la fréquence de la tension selon l'endroit où l'appareil sera utilisé.<CR>En définissant correctement la fréquence de la tension, cela permet une réduction du bruit.<CR>Les intervalles d'échantillonnages qui peuvent enlever le bruit de la tension d'alimentation sont les suivants.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Stellen sie die Frequenz entsprechend der in dem Einsatzland vorhandenen Netzspannung ein.<CR>Die richtige Einstellung der Netzfrequenz verringert die Rauschempfindlichkeit.<CR>Folgende Abtastraten werden für eine Rauschreduktion empfohlen:,	$<BR3>$<TC255,255,255>本产品应与所使用地区的频率相符。 频率匹配可减少干扰。<CR>可消除电源干扰的采样速度如下。,	$<BR3>$<TC255,255,255>본 제품을 사용하는 지역의 전원 주파수에 맞추십시오.<CR>주파수를 맞추어 노이즈를 줄일 수 있습니다.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Establezca la frecuencia de voltaje para que se ajuste al área donde se va a usar el dispositivo.<CR>Ajustar la frecuencia de voltaje correcta permite reducir el ruido.<CR>Las velocidades de muestreo que pueden eliminar el ruido de la fuente de alimentación son las siguientes.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Установите частоту напряжения в соответствии с областью, в которой будет использоваться устройство.<CR>Установка правильной частоты напряжения позволяет снизить шум.<CR>Ниже приведены скорости выборки, которые могут удалить шум блока питания.
HELP_SETTING_OPTION_BURNOUT,	$<BR3>$<TC255,255,255>Onに設定した場合は、定期的に熱電対の断線チェックを実施します。<CR>熱電対を他の測定器とパラ接続している場合、他の機器に影響を及ぼしますので、OFFでご使用ください。<CR>断線を検知すると、BURN　OUTと表示します。,	$<BR3>$<TC255,255,255>If the ON setting has been selected, a check for any thermocouple disconnection is performed at fixed intervals.<CR>If a thermocouple is connected in parallel with another measuring device,<CR>that device will be affected by these checks.<CR>Select the OFF setting in this case. If a thermocouple disconnection has been detected,<CR>BURN OUT is displayed.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Si le paramètre ON a été sélectionné, une vérification de déconnexion de chaque thermocouple est effectuée à intervalle fixe.<CR>Si un thermocouple est connecté en parallèle avec un autre appareil de mesure,<CR>cet appareil sera affecté par ces v rifications.<CR>Sélectionnez le paramètre OFF dans ce cas. Si une déconnexion de thermocouple est détectée,<CR>BURN OUT s'affiche.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Wenn die Einstellung 'An' gewählt wurde, wird jedes Thermoelement nach einem festen Invall auf Unterbrechung geprüft.<CR>Wenn ein Thermoelement parallel zu einem anderen Sensor angeschlossen wird,<CR>funktioniert die Prüfung evtl. nicht. Wählen sie für diesen Fall die Einstellung 'AUS'.<CR>Wenn eine Unterbrechung der Thermoelementleitung erkannt wird, wird 'BURN OUT' angezeigt.,	$<BR3>$<TC255,255,255>设定为ON时，定期检查热电偶是否断线。<CR>如果热电偶与其他检测器平行连接，会对其他设备产生影响因此使用时应设定为OFF。<CR>检测出断线后，显示为BURN OUT。,	$<BR3>$<TC255,255,255>On으로 설정한 경우,  정기적으로 열전대의 단선에 대한 체크를 실시합니다.<CR>열전대가 다른 측정기와 병렬접속하고 있는 경우 다른기기에 영향을 미치기 때문에 OFF로 사용하여주십시오.<CR>열전대 단선을 감지하면 BURN OUT으로 표시됩니다.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　,	$<BR3>$<TC255,255,255>Si se ha seleccionado el ajuste ACT., se realiza la comprobación de cualquier desconexión de termopar a intervalos fijos.<CR>Si un termopar está conectado en paralelo con otro dispositivo de medición,<CR>ese dispositivo se verá afectado por estas comprobaciones.<CR>Seleccione el ajuste DESACT. en este caso. Si se ha detectado una desconexión del termopar,<CR>se muestra BURN OUT en pantalla.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Если выбрана настройка ВКЛ, проверка на любое отключение термопары выполняется с фиксированными интервалами.<CR>Если термопара соединена параллельно с другим измерительным устройством,<CR>эти проверки будут воздействовать и на это устройство.<CR>В этом случае выберите настройку ВЫКЛ.<CR>Если обнаружено разъединение термопары,<CR>отобразится BURN OUT.
HELP_SETTING_OPTION_POWER,	$<BR3>$<TC255,255,255>設定をONすると、本体の電源を投入したとき自動的に測定を開始します。<CR>本機能は、ロガー単独使用で有効となり、本アプリケーションでの自動測定は出来ません。,	$<BR3>$<TC255,255,255>When this parameter is set to the ON, the measurment is started automatically after the power of the Logger is turned to ON.<CR>This function can only be used when the Logger is used as a standalone device.<CR>The "power on start" cannot be performed by this application software.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Lorsque le paramètre ON a été sélectionné, la mesure démarre automatiquement à la mise sous tension de l'appareil.<CR>Cette fonction peut être uniquement utilisée lorsque le Logger fonctionne en autonome.<CR>Le démarrage automatique de la mesure ne peut être utilisé avec le logiciel.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Wenn für diese Einstellung 'EIN' gewählt wurde, wird die Messung direkt nach dem Einschalten des Gerätes gestartet.<CR>Diese Funktion kann nur genutzt werden, wenn der Logger als Einzelgerät verwendet wird.<CR>Der automatische Messbeginn kann nicht mit dieser Anwendung benutzt werden.,	$<BR3>$<TC255,255,255>如果设定为ON，接通主机电源时会自动开始检测。<CR>此功能在单独使用记录器时有效，用本应用程序无法自动进行检测。 ,	$<BR3>$<TC255,255,255>On으로 설정한 경우, 본체에 전원이 들어오면 자동으로 측정을 시작합니다. 본 기능은 본체만 단독으로 사용 시 사용할 수 있으며, 본 어플리케이션에서 자동 측정은 실행 할 수 없습니다. ,	$<BR3>$<TC255,255,255>Cuando este parámetro está ajustado en ACT., la medición se inicia automáticamente después de que la alimentación del Logger se haya activado.<CR>Esta función sólo se puede utilizar cuando el Logger se utiliza como dispositivo autónomo.<CR>El inicio automático de la aplicación no se puede realizar con este software.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Когда этот параметр установлен на ВКЛ, измерение запускается автоматически после включения питания регистратора.<CR>Эта функция может быть использована только тогда, когда регистратор используется в качестве автономного устройства.<CR>Этим приложением не может быть запущен "запуск при включении".
HELP_SETTING_OPTION_FACTORYINIT,	$<BR3>$<TC255,255,255>設定を工場出荷時（初期値）に戻します。,	$<BR3>$<TC255,255,255>The settings are returned to the settings that were in effect when the device was shipped from the factory (default values). ,	$<BR3>$<TC255,255,255>Les paramètres sont retournés aux valeurs par défaut sortie d'usine. Si vous voulez sauver les paramètres courants,,	$<BR3>$<TC255,255,255>Die Konfiguration des Gerätes wird auf die bei der Auslieferung verwendete Grundeinstellung zurückgesetzt.,	$<BR3>$<TC255,255,255>设定返回出场时的初始值。,	$<BR3>$<TC255,255,255>설정을 공장 출하 시(기본값)로 되돌립니다.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Los ajustes se devuelven a los ajustes que estaban en efecto cuando el dispositivo se envió de fábrica (valores predeterminados). ,	$<BR3>$<TC255,255,255>Настройки возвращаются к настройкам,  которые были действительны, когда устройство было отгружено с завода-изготовителя (значения по умолчанию).
HELP_SETTING_EXCEL_FUNC,	$<BR3>$<TC255,255,255>ダイレクトEXCEL転送を行うには、Microsoft社のEXCELがインストールされている必要があります。<CR>*転送データの順番: No.日付,ms,CH1,CH2,..CH10,PULSE,LOGIC,ALARM<CR>*転送の遅れ:収録を停止しても、すべてのデータをEXCELに転送するまでに時間がかかる場合がありますので、<CR>すべてのデータが転送終了するまでお待ちください。<CR>*複数回の収録の場合: 複数回ダイレクトEXCEL転送を行う場合は、都度前回のファイルを閉じてから行うようにしてください,	$<BR3>$<TC255,255,255>The Microsoft Excel software needs to be installed when the "Export to Direct Excel File" function is used.<CR>*Data export sequence: Nunber, Date and time in seconds, Time in milliseconds, CH1, CH2 ... , CHn, Logic, Pulse, and Alarm<CR>*Delayed export: It may take some time to transfer all the data to the Excel after the capturing data is stopped.<CR>It is required to wait until all data is transfered.<CR>*Multiple data capture files:When multiple captured data is exported using the "Export to Direct Excel File" function,<CR>the excel file needs to be closed every time before next data is exported.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Le logiciel Microsoft Excel doit être installé pour pouvoir utiliser la fonction Export Direct Fichier Excel.<CR>*Séquence export données:Numéro, Date et heure en secondes, Heure en millisecondes, Voie1, Voie2 ... , Voien, Logique, Pulse et Alarme<CR>*Export Retardé: Même lorsque la capture des données est terminée,<CR>il y a des conditions où un temps additionnel est requis pour exporter toutes les données dans Excel.<CR>Attendez SVP que toutes les données soient exportées.<CR>*Plusieurs fichiers de capture des données: Lorsque vous exportez plusieurs fichiers directement dans Excel,<CR> soyez sûr d'avoir fermé le fichier précédent avant d'exporter le suivant.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Microsoft Excel muß installiert sein, um den Direktexport der Daten in eine Exceldatei nutzen zu können.<CR>*Format der Exportsequenz: Nr., Datum, CH1, CH2, ..., CHN, Logik, Impuls, Alarm<CR>*Einschränkung der Datenmenge für den Export: Die max. Messwertanzahl für den Export nach Excel sind 65535 Werte.<CR>Die Datenaufzeichnung stoppt automatisch, sobald dieser Wert erreicht wird.<CR>*Zeitverzögerung beim Export: Nachdem die Aufzeichnung beendet wurde, können Bedingungen auftreten die den Datenexport verzögern.<CR>Bitte warten sie, bis die Datenübertragung beendet ist.<CR>*Mehrere Messdateien: Wenn sie mehrere Dateien nach Excel exportieren, achten sie darauf,<CR>dass zunächst immer die aktuelle Datei geschlossen wird, bevor die nächste Datei exportiert wird.,	$<BR3>$<TC255,255,255>对于直接EXCEL转换、需要事先安装Microsoft公司的EXCEL。<CR>*传送数据的顺序：编号,日期,ms,CH1,CH2,..CH10,逻辑,脉冲,警报<CR>*传送延迟：即使停止收录、由于所有数据向EXCEL传送需要一定的时间、请等待数据传输结束。<CR>*多次收录时：进行多次直接转化EXCEL、请从每次前回文件的关闭开始进行,	$<BR3>$<TC255,255,255>Direct 엑셀전송을 진행하기 위해서는 마이크로소프트사의 엑셀이 설치되어 있어야 합니다.<CR>*전송데이터의 순서: No.Date,ms,CH1,CH2….CH10,Pulse,Logic,Alarm<CR>*전송 지연: 수록이 정지하여도 모든 데이터를 엑셀로 전송하기 위해 추가 시간이 필요한 경우가 있기 때문에 ,<CR>모든 데이터가 전송이 끝날 때까지 기다리십시오.<CR>*반복 수록의 경우: 여러 번 직접 EXCEL 전송을 할 때마다 마지막 파일을 닫은 후에 수행하십시오,	$<BR3>$<TC255,255,255>El software de Microsoft Excel debe instalarse cuando se utiliza la función "Exportación directa a archivo de Excel".<CR>*Secuencia de exportación de datos: Número, fecha y hora en segundos, tiempo en milisegundos, CH1, CH2 ... , CHn, lógico, pulso, y alarma<CR>*Exportación retardada: Puede tardar algún tiempo para transferir todos los datos a Excel después de que la captura de datos se detenga.<CR>Se requiere esperar hasta que todos los datos sean transferidos.<CR>* Múltiples archivos de captura de datos: Cuando se exportan múltiples datos capturados utilizando la función "Exportación directa a archivo Excel",<CR>el archivo Excel debe cerrarse cada vez antes de exportar los siguientes datos.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Когда используется функция "Экспорт в прямой файл Excel", необходимо установить программное обеспечение Microsoft Excel.<CR>*Последовательность экспорта данных: Номер, Дата и время в секундах, Время в миллисекундах, CH1, CH2 ... , CHn, Логика, Импульс и сигнал предупреждения<CR>* Отложенный экспорт: может потребоваться некоторое время для переноса всех данных в Excel после остановки записи данных.<CR>Необходимо подождать, пока все данные будут переданы.<CR>*Несколько файлов записи данных. Когда несколько записанных данных экспортируются с помощью функции "Экспорт в прямой файл Excel", файл Excel должен быть закрыт каждый раз перед экспортом следующих данных.
HELP_SETTING_EXCEL_SAMPLE,	$<BR3>$<TC255,255,255>データを間引きます,	$<BR3>$<TC255,255,255>Thins out data.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Affine les données.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Dünnt Daten aus.,	$<BR3>$<TC255,255,255>数据变少。,	$<BR3>$<TC255,255,255>데이터를 단순화합니다.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Afina los datos.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Прореженные данные
HELP_SETTING_EXCEL_TEMPLATE,	$<BR3>$<TC255,255,255>EXCELで作成するテンプレートファイルを設定します。標準付属の便利なテンプレートも使用可能です。<CR>また、オリジナルで作成したテンプレートも使用できます。,	$<BR3>$<TC255,255,255>This parameter specifies a template file that was created in Excel.<CR>The template files that were provided as standard accessories can also be used. In addition,<CR>original template files that were created can also be used.,	$<BR3>$<TC255,255,255>This parameter specifies a template file that was created in Excel.<CR>The template files that were provided as standard accessories can also be used. In addition,<CR>original template files that were created can also be used.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Diese Einstellung bezeichnet eine in Excel erstellte Dokumentenvorlage.<CR>Sie können sowohl die im Lieferumfang befindlichen Standardvorlagen verwenden als auch eigene Vorlagen erstellen.,	$<BR3>$<TC255,255,255>设定EXCEL制作的模板文件。可使用标准附带的模版。<CR>同时，也可使用原始模版。,	$<BR3>$<TC255,255,255>EXCEL에서 만들 템플릿 파일을 설정합니다. 표준 부속의 편리한 템플릿도 사용할 수 있습니다.<CR>또한 원본으로 만든 템플릿을 사용할 수도 있습니다.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Este parámetro especifica un archivo de plantilla que se creó en Excel.<CR>También se pueden utilizar los archivos de plantilla que se proporcionaron como accesorios estándar. Además,<CR>También se pueden utilizar los archivos de plantilla originales que se crearon.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Этот параметр указывает файл шаблона, который был создан в Excel.<CR>Также можно использовать файлы шаблонов, которые были предоставлены в качестве стандартных шаблонов. Кроме того, можно использовать оригинальные файлы шаблонов.
HELP_SETTING_EXCEL_SHEET,	$<BR3>$<TC255,255,255>選択したテンプレートファイル上のシート名を指定してください。,	$<BR3>$<TC255,255,255>Specify the selected template file sheet name.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Spécifie le nom de la feuille dans le modèle de fichier sélectionné.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Geben sie den Namen des Tabellenblattes in der Vorlage an.  ,	$<BR3>$<TC255,255,255>请选择所选模版文件的工作表名。,	$<BR3>$<TC255,255,255>선택한 템플릿 파일의 시트 이름을 지정합니다.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Especifique el nombre de la hoja de la plantilla del archivo seleccionado.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Укажите имя выбранного файла шаблона.
HELP_SETTING_EXCEL_CELL,	$<BR3>$<TC255,255,255>シート上のどの位置からデータを転送させるか指定します。<CR>付属のテンプレートファイルはファイル名に開始セルが記述されていますので合わせてください。,	$<BR3>$<TC255,255,255>This parameter specifies the start position on the sheet from which to transfer data.<CR>With the template files provided, the start cell is included in the file name. Use this cell as the start position.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Ce paramètre spécifie la position de départ sur la feuille où seront transférées les données. <CR>Avec les fichiers modèles fournis, La cellule de départ est incluse dans le nom du fichier. Utilisez cette cellule comme position de départ.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Dieser Parameter markiert die Startposition, von dem aus der Datentransfer auf dem Blatt startet.<CR>Bei den mitgelieferten Dokumentenvorlage ist die Startzelle im Dateinamen angegeben. Benutzen sie diese Zelle als Startposition.,	$<BR3>$<TC255,255,255>在工作表上的某个位置起制定被传送的文件。<CR>附带模版文件开始单元已被记述，请适当调整文件名。,	$<BR3>$<TC255,255,255>시트의 어느 위치에서 데이터를 전송할지 지정합니다.<CR>제공된 Template 파일에 시작 Cell이 포함되어 있습니다. 시작 위치로 이 Cell을 사용하십시오.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Este parámetro especifica la posición de inicio en la hoja desde la cual se transferirán los datos.<CR>Con los archivos de plantilla proporcionados, la celda de inicio se incluye en el nombre del archivo. Utilice esta celda como posición de inicio.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Этот параметр указывает начальную позицию на листе, из которого требуется передавать данные.<CR>При наличии файлов шаблонов стартовая ячейка включена в имя файла. Используйте эту ячейку в качестве начальной позиции.
HELP_SETTING_EXCEL_NEXTSHEET,	$<BR3>$<TC255,255,255>指定した点数を転送したとき別シートに切り替えます。<CR>* Excel2007未満：　65536点以上の転送ができません<CR>* Excel2007以降：　1048576点以上の転送ができません<CR>* テンプレートにグラフを利用している場合は32000点以上の転送ができません,	$<BR3>$<TC255,255,255>When the specified point is transffered, it is switched to another sheet.<CR>*  Excel 2003 or old: the data is not transfered more than 65,536 points.<CR>* Excel 2007 or new: the data is not transfered more than 1,048,576 points.<CR>* The graph is used for the template: the data is not transfered more than 32,000 points. ,	$<BR3>$<TC255,255,255>Lorsque le point spécifié est transféré, il est basculé sur une autre feuille.<CR>* Excel 2003 ou antérieur: Les données transférées ne dépassent pas 65.536 points.<CR>* Excel 2007 ou plus récent: Les données transférées ne dépassent pas 1.048.576 points.<CR>* Le graphe est utilisé comme guide: Les données transférées ne dépassent pas 32.000 points. ,	$<BR3>$<TC255,255,255>Wenn der fesgelegte Punkt erreicht wird transferiert auf ein weiteres Balatt.<CR>* Excel 2003 oder älter: Die Datei darf nicht größer sein als 65.536 Punkte zum transferieren<CR>* Excel 2007 oder neuer: Die Datei darf nicht größer sein 1.048.576 Punkte zum transferieren<CR>* Das Diagramm wird benutzt zur Vorlage,Die Datei darf nicht größer sein als 32.000 Punkte zum transferieren.,	$<BR3>$<TC255,255,255>传送指定的点数时，切换至其他的工作表。<CR>* Excel2007以下：　无法完成65536点以上的传送<CR>* Excel2007以上：　无法完成1048576点以上的传送<CR>* 在模板中使用图表时，无法完成32000点以上的传送,	$<BR3>$<TC255,255,255>지정 포인트 전송 시 다른 시트로 전환됩니다.<CR>* Excel 2007 미만: 65536포인트 이상 전송이 불가능<CR>* Excel2007 이후 : 1048576포인트 이상 전송이 불가능<CR>* 템플릿에 그래프를 이용하고 있는 경우는 32000포인트 이상의 전송을 할 수 없습니다,	$<BR3>$<TC255,255,255>Cuando se transfiere el punto especificado, se cambia a otra hoja.<CR>* Excel 2003 o anterior: los datos no se transfieren más de 65.536 puntos.<CR>* Excel 2007 o más reciente: los datos transferidos no superan 1.048.576 puntos.<CR>* El gráfico se utiliza para la plantilla: los datos transferidos con superan 32.000 puntos. ,	$<BR3>$<TC255,255,255>Когда передается указанная точка, выполняется переключение на другой лист.<CR>* Excel 2003 или более старая версия: нельзя передать данные объемом более 65 536 точек.<CR>* Excel 2007 или более новая версия: нельзя передать данные объемом более 1 048 576 точек.<CR>* График используется для шаблона: нельзя передать данные объемом более 32 000 точек.
HELP_SETTING_XY_COLOR,	$<BR3>$<TC255,255,255>X-Yの波形色を設定します。機種によって本体側に記憶できない場合があります。,	$<BR3>$<TC255,255,255>Sets the X-Y waveform color. It cannot be retained in the main module of some models.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Définit la couleur de la forme d'onde X-Y. Elle ne peut pas être retenue dans le module principal de certains modèles.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Stellt die X-Y Signalformfarbe ein. Sie kann im Hauptmodul einiger Modelle nicht beibehalten werden.,	$<BR3>$<TC255,255,255>设置X-Y波形颜色。其不能保留在某些型号的主要模块中。,	$<BR3>$<TC255,255,255>X-Y의 파형 색을 설정합니다. 일부 모델의 메인 모듈에서는 유지되지 않습니다.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Establece el color de la forma de onda X-Y. No se puede retener en el módulo principal de algunos modelos.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Устанавливает цвет формы волны X-Y. Его нельзя сохранить в основном модуле некоторых моделей.
HELP_SETTING_XY_X_AXIS,	$<BR3>$<TC255,255,255>X軸のチャネルを設定します。,	$<BR3>$<TC255,255,255>Sets the X-axis channel.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Définit le canal de l'axe X.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Stellt den Kanal der X-Achse ein.,	$<BR3>$<TC255,255,255>设置X轴通道。,	$<BR3>$<TC255,255,255>X축 채널을 설정합니다.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Establece el canal del eje X.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Устанавливает канал оси X.
HELP_SETTING_XY_Y_AXIS,	$<BR3>$<TC255,255,255>Y軸のチャネルを設定します。,	$<BR3>$<TC255,255,255>Sets the Y-axis channel.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Définit le canal de l'axe Y.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Stellt den Kanal der Y-Achse ein.,	$<BR3>$<TC255,255,255>设置Y轴通道。,	$<BR3>$<TC255,255,255>Y축 채널을 설정합니다.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Establece el canal del eje Y.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Устанавливает канал оси Y.
HELP_SETTING_MAIL_ALARM,	$<BR3>$<TC255,255,255>アラームが発生した際に、指定したメールアドレスにメールを送ることができます。<CR>(メールを送信可能な環境が必要です),	$<BR3>$<TC255,255,255>Email notification can be made to a specified address when an alarm is generated.<CR>However, an email sending environment must be enabled.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Vous pouvez envoyer un email lorsqu'une alarme est générée.<CR>L'environnement pour l'envoi de l'email doit être activé.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Eine Benachrichtung per E-Mail kann zu der Zieladresse verschickt werden, sobald ein Alarm eintritt.<CR>Der Versand von E-Mails muss für diese Funktion möglich sein. ,	$<BR3>$<TC255,255,255>警报发生时，向指定邮件地址发送邮件。<CR>(需要相应的送信可能环境),	$<BR3>$<TC255,255,255>알람이 발생하면 지정된 이메일 주소로 이메일을 보낼 수 있습니다.<CR>(메일을 보낼 수있는 환경이 필요합니다),	$<BR3>$<TC255,255,255>Se puede hacer una notificación por correo electrónico a una dirección especificada cuando se genera una alarma.<CR>Sin embargo, debe habilitarse un entorno de envío de correo electrónico.,	$<BR3>$<TC255,255,255>При возникновении предупреждающего сигнала на указанный адрес может быть отправлено уведомление по электронной почте может быть отправлено на указанный адрес при возникновении тревоги. <CR>Однако должна быть включена среда отправки электронной почты.
HELP_SETTING_MAIL_FROM,	$<BR3>$<TC255,255,255>差出人のメールアドレスを設定します。,	$<BR3>$<TC255,255,255>Sets the sender's mail address.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Définit l'adresse mail de l'expéditeur.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Stellt die Mailadresse des Senders ein.,	$<BR3>$<TC255,255,255>设置发件人的电子邮件地址。,	$<BR3>$<TC255,255,255>보낸 사람의 메일 주소를 설정합니다.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Establece la dirección de correo del remitente.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Устанавливает почтовый адрес отправителя.
HELP_SETTING_MAIL_SERVER,	$<BR3>$<TC255,255,255>送信を行なうメールサーバーを設定します。<CR>メールサーバーによってセキュリティタイプなどが異なりますのでメールサーバーに従った設定を行なってください。,	$<BR3>$<TC255,255,255>Sets the transmission mail server.<CR>Make settings according to the mail server because the security type varies depending on the mail server.  ,	$<BR3>$<TC255,255,255>Définit le serveur de transmission mail.<CR>Effectuez les réglages en fonction du serveur mail parce que le type de sécurité varie en fonction du serveur mail.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Stellt den Übertragungsmailserver ein.<CR>Führt Einstellungen entsprechend des Mailservers ein, da der Sicherheitstyp abhängig vom Mailserver variiert.,	$<BR3>$<TC255,255,255>设置传输邮件服务器。<CR>由于安全类型会根据邮件服务器的不同而变化，因此要根据邮件服务器进行设置。,	$<BR3>$<TC255,255,255>전송 메일 서버를 설정합니다.<CR>메일 서버마다 보안 유형이 다르므로 메일 서버에 따라 설정하십시오.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Establece el servidor de transmisión de correo.<CR>Realice los ajustes según el servidor de correo porque el tipo de seguridad varía en función del servidor de correo.  ,	$<BR3>$<TC255,255,255>Устанавливает почтовый сервер передачи.<CR>Выполните настройки в соответствии с почтовым сервером, так как тип безопасности зависит от почтового сервера.
HELP_SETTING_MAIL_PORT,	$<BR3>$<TC255,255,255>ポート番号を設定します。セキュリティタイプによって異なる番号設定が必要です。,	$<BR3>$<TC255,255,255>Sets port numbers. Different numbers must be set according to the security type.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Définit les numéros des ports. Des numéros différents doivent être définis en fonction du type de sécurité.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Stellt Portnummern ein. Verschiedene Nummern müssen entsprechend des Sicherheitstyps eingestellt werden.,	$<BR3>$<TC255,255,255>设置端口号。必须根据安全类型设置不同的号码。,	$<BR3>$<TC255,255,255>포트 번호를 설정합니다. 보안 유형에 따라 다른 번호를 설정해야 합니다.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Establece los números de puerto. Se deben configurar diferentes números según el tipo de seguridad.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Устанавливает номера портов. Различные номера должны быть установлены в соответствии с типом безопасности.
HELP_SETTING_MAIL_SEQURITY,	$<BR3>$<TC255,255,255>送信メールサーバーのセキュリティタイプを設定します。メールサーバーに従った設定を行なってください。,	$<BR3>$<TC255,255,255>Sets the security type of the transmission mail server. Make settings according to the mail server.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Définit le type de sécurité du serveur de transmission mail. Effectuez les réglages en fonction du serveur mail.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Stellt den Sicherheitstyp des Übertragungsmailservers ein. Führt Einstellungen entsprechend des Mailservers durch.,	$<BR3>$<TC255,255,255>设置发送邮件服务器的安全类型。根据邮件服务器进行设置。,	$<BR3>$<TC255,255,255>전송 메일 서버의 보안 유형을 설정합니다. 메일 서버에 따라 설정하십시오.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Define el tipo de seguridad del servidor de transmisión de correo. Haga la configuración acorde con el servidor de correo.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Устанавливает тип безопасности почтового сервера передачи. Выполните настройки в соответствии с почтовым сервером.
HELP_SETTING_MAIL_USER,	$<BR3>$<TC255,255,255>セキュリティタイプによって設定を行います。,	$<BR3>$<TC255,255,255>Performs settings according to the security type.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Effectue les réglages en fonction du type de sécurité.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Führt Einstellungen entsprechend des Sicherheitstyps durch.,	$<BR3>$<TC255,255,255>根据安全类型执行设置。,	$<BR3>$<TC255,255,255>보안 유형에 따라 설정합니다.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Haga la configuración acorde con el servidor de correo.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Выполняет настройки в соответствии с типом безопасности.
HELP_SETTING_MAIL_PASS,	$<BR3>$<TC255,255,255>セキュリティタイプによって設定を行います。,	$<BR3>$<TC255,255,255>Performs settings according to the security type.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Effectue les réglages en fonction du type de sécurité.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Führt Einstellungen entsprechend des Sicherheitstyps durch.,	$<BR3>$<TC255,255,255>根据安全类型执行设置。,	$<BR3>$<TC255,255,255>보안 유형에 따라 설정합니다.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Haga la configuración acorde con el servidor de correo.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Выполняет настройки в соответствии с типом безопасности.
HELP_SETTING_MAIL_TO,	$<BR3>$<TC255,255,255>送信先のメールアドレスを設定します。,	$<BR3>$<TC255,255,255>Sets the destination mail address.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Définit l'adresse mail de destination.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Stellt die Ziel-Mailadresse ein.,	$<BR3>$<TC255,255,255>设置目的地电子邮件地址。,	$<BR3>$<TC255,255,255>수신자의 이메일 주소를 설정합니다.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Define la dirección de email del destinatario.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Устанавливает адрес электронной почты назначения.<CR>
HELP_SETTING_MAIL_CC,	$<BR3>$<TC255,255,255>CCメールアドレスを設定します。必要に応じて設定してください。,	$<BR3>$<TC255,255,255>Sets the CC mail address. Set it as needed.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Définit l'adresse CC mail. Définissez-la en fonction de vos besoins.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Stellt die CC-Mailadresse ein. Stellen Sie sie je nach Bedürfnis ein.,	$<BR3>$<TC255,255,255>设置抄送电子邮件地址。按需要设置其。,	$<BR3>$<TC255,255,255>CC 메일 주소를 설정합니다. 필요에 따라 설정하십시오.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Establece la dirección de correo CC. Defínala en función de sus necesidades.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Устанавливает адрес электронной почты CC. Установите его при необходимости.
HELP_SETTING_MAIL_SUBJECT,	$<BR3>$<TC255,255,255>メールの件名を設定します。,	$<BR3>$<TC255,255,255>Sets the title of mail.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Définit le titre du mail.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Stellt den Betreff der Mail ein.,	$<BR3>$<TC255,255,255>设置邮件的标题。,	$<BR3>$<TC255,255,255>메일의 제목을 설정합니다.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Establece el título del correo.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Устанавливает название почты.
HELP_SETTING_MAIL_TEST,	$<BR3>$<TC255,255,255>メールの送信テストを行います。ボタンを押すとメールを送信します。,	$<BR3>$<TC255,255,255>Performs mail send test. Clicking the button sends the mail.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Effectue un essai d'envoi mail. Cliquer sur ce bouton enverra le mail.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Führt einen Mail-Sendetest durch. Bei Tastenklick wird die Mail gesendet.,	$<BR3>$<TC255,255,255>执行邮件发送测试。按一下按钮，发​​送邮件。,	$<BR3>$<TC255,255,255>메일 보내기 테스트를 수행합니다. 버튼을 클릭하면 메일이 전송됩니다.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Realiza un test de envío de correo. Al hacer clic en el botón, se envía el correo.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Выполняет проверку отправки почты. Нажатие кнопки отправляет почту.
HELP_SETTING_IF_USB,	$<BR3>$<TC255,255,255>接続する本体のUSB IDを設定してください。,	$<BR3>$<TC255,255,255>Set the USB ID(s) for the device(s) that will be connected.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Définissez l'ID(s) USB de(s) appareil(s) à connecter.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Werden mehrere Datenlogger gleichzeitig via USB mit dem PC verbunden,<CR>muss jeder Datenlogger eine individuelle USB-IDbekommen.,	$<BR3>$<TC255,255,255>请设定将要连接的本体的USB ID。,	$<BR3>$<TC255,255,255>접속하는 본체의 USB ID를 설정해주세요.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Establezca el(los) ID USB para el(los) dispositivo(s) que se conectará(n).,	$<BR3>$<TC255,255,255>Установите идентификаторы USB для устройств, которые будут подключены.
HELP_SETTING_IF_DHCP,	$<BR3>$<TC255,255,255>IPアドレスを自動で取得します。<CR>接続しているネットワークでDHCPサーバーによるIPアドスレスの割り当てが必要です。,	$<BR3>$<TC255,255,255>Acquires IP address automatically.<CR>Allocation of IP addresses by the DHCP server is required in the connected network.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Acquiert automatiquement l'adresse IP.<CR>L'allocation des adresses IP par le serveur DHCP est requise dans le réseau connecté.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Erfasst die IP-Adresse automatisch.<CR>Vergabe von IP-Adressen durch den DHCP-Server wird im verbundenen Netzwerk benötigt.,	$<BR3>$<TC255,255,255>自动获取IP地址。<CR>已连接的网络中需要由DHCP服务器分配的IP地址。,	$<BR3>$<TC255,255,255>자동으로 IP 주소를 가져옵니다.<CR>연결된 네트워크에서는 DHCP 서버에서 IP 주소를 할당해야 합니다.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Adquiere la dirección IP automáticamente.<CR>La asignación de direcciones IP por el servidor DHCP es necesaria en la red conectada.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Автоматически получает IP-адрес.<CR>В подключенной сети требуется распределение IP-адресов DHCP-сервером.
HELP_SETTING_IF_IP_ADDRESS,	$<BR3>$<TC255,255,255>接続する本体のIPアドレスを設定してください。,	$<BR3>$<TC255,255,255>Set the IP address(es) for the device(s) that will be connected.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Définissez le(s) adresse(s) IP de(s) appareil(s) à connecter.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Vergeben sie für jeden Datenlogger im Netzwerk eine eigene IP- Adresse.,	$<BR3>$<TC255,255,255>请设定将要连接的本体的IP地址。,	$<BR3>$<TC255,255,255>접속하는 본체의 IP 주소를 설정해주세요.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Establezca la(s) dirección(ones) IP para el(los) dispositivo(s) que se conectará(n).,	$<BR3>$<TC255,255,255>Установите IP-адреса (а) для устройства (устройств), которые будут подключены.
HELP_SETTING_IF_SUBNET,	$<BR3>$<TC255,255,255>サブネット,	$<BR3>$<TC255,255,255>Subnet mask,	$<BR3>$<TC255,255,255>Masque sous-rèseau,	$<BR3>$<TC255,255,255>Subnetmaske,	$<BR3>$<TC255,255,255>子网掩码,	$<BR3>$<TC255,255,255>서브넷 마스크,	$<BR3>$<TC255,255,255>Máscara subred,	$<BR3>$<TC255,255,255>Маска подсети
HELP_SETTING_IF_PORT,	$<BR3>$<TC255,255,255>接続する本体のポート番号を設定してください。,	$<BR3>$<TC255,255,255>Set the port number(s) for the device(s) that will be connected.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Définissez le(s) numéro(s) de port(s) des appareil(s) à connecter.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Legen sie die Port-Nr. für jeden Datenlogger im Netzwerk fest.,	$<BR3>$<TC255,255,255>请设定将要连接的本体的端口号码。,	$<BR3>$<TC255,255,255>연결할 본체의 포트 번호를 설정합니다.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Establezca el(los) número de puertos para el(los) dispositivo(s) que se conectará(n).,	$<BR3>$<TC255,255,255>Установите номер (а) портов для устройства (устройств), которые будут подключены.
HELP_SETTING_IF_GATEWAY,	$<BR3>$<TC255,255,255>ゲートウェイ,	$<BR3>$<TC255,255,255>Gateway,	$<BR3>$<TC255,255,255>Connecteur de rèseau,	$<BR3>$<TC255,255,255>Gateway,	$<BR3>$<TC255,255,255>网关,	$<BR3>$<TC255,255,255>게이트웨이,	$<BR3>$<TC255,255,255>Puerta de enlace,	$<BR3>$<TC255,255,255>Шлюз
HELP_SETTING_IF_DNS,	$<BR3>$<TC255,255,255>DNS,	$<BR3>$<TC255,255,255>DNS address,	$<BR3>$<TC255,255,255>Adresse DNS,	$<BR3>$<TC255,255,255>DNS-adresse,	$<BR3>$<TC255,255,255>DNS地址,	$<BR3>$<TC255,255,255>DNS 주소,	$<BR3>$<TC255,255,255>Dirección DNS,	$<BR3>$<TC255,255,255>DNS-адрес
HELP_SETTING_IF_KEEP_ALIVE,	$<BR3>$<TC255,255,255>無通信状態が続いた場合、切断までの時間を設定します,	$<BR3>$<TC255,255,255>Specify the disconnect time if the communication is not continued.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Spécifier temps déconnexion si la communication est interrompue.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Einstellung der Unterbrechungszeit wenn kein Datenverk. vorhanden ist.,	$<BR3>$<TC255,255,255>持续为无通信状态时，设定直至切断的时间,	$<BR3>$<TC255,255,255>무통신 상태가 지속되면 연결 해제 시간을 설정합니다.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Especifica el tiempo de desconexión si la comunicación no es continua.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Укажите время отключения, если связь не будет продолжена.
HELP_SETTING_IF_ID_NAME,	$<BR3>$<TC255,255,255>接続する本体に対して任意で名称を付けることができます。,	$<BR3>$<TC255,255,255>You can specify any desired name(s) for the device(s) that will be connected.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Vous pouvez spécifier n'importe quel(s) nom(s) de(s) appareil(s) à connecter.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Jedem Datenlogger kann ein beliebiger Name zugewiesen werden. ,	$<BR3>$<TC255,255,255>对于将要连接的本体可以任意付名。,	$<BR3>$<TC255,255,255>연결하는 본체에 임의로 명칭을 붙일 수 있습니다.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Puede especificar cualquier nombre que desee para los dispositivos que se conectarán.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Вы можете указать любое требуемое имя (имена) для устройства (устройств), которые будут подключены.
HELP_SETTING_IF_RESTART,	$<BR3>$<TC255,255,255>ネットワークを再設定します。,	$<BR3>$<TC255,255,255>Makes re-settings for the network.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Effectue à nouveau les réglages pour le réseau.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Rekonfiguriert das Netzwerk.,	$<BR3>$<TC255,255,255>为网络进行重新设置。,	$<BR3>$<TC255,255,255>네트워크를 다시 설정합니다.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Hace re-configuraciones para la red.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Выполняет повторные настройки для сети.
HELP_SETTING_IF_MAC,	$<BR3>$<TC255,255,255>MAC,	$<BR3>$<TC255,255,255>MAC address,	$<BR3>$<TC255,255,255>Adresse MAC,	$<BR3>$<TC255,255,255>MAC adresse,	$<BR3>$<TC255,255,255>MAC地址,	$<BR3>$<TC255,255,255>MAC 주소,	$<BR3>$<TC255,255,255>Dirección MAC,	$<BR3>$<TC255,255,255>MAC-адрес
HELP_PRINT_BACK_ON,	$<BR3>$<TC255,255,255>波形ウィンドウの背景色とデジタルモニタウィンドウの余白部分を白色で印刷します。,	$<BR3>$<TC255,255,255>Prints the background color of the waveform window and the blank spaces of the digital monitor window in white.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Imprime la couleur d'arrière-plan de la fenêtre de la forme d'onde et les espaces blancs de la fenêtre du moniteur digital en blanc.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Druckt die Hintergrundfarbe des Signalform-Fensters und die leeren Stellen des Digitalmonitor-Fensters in Weiß.,	$<BR3>$<TC255,255,255>打印波形窗口的背景颜色和数字显视器窗口的白色空格。,	$<BR3>$<TC255,255,255>파형 창의 배경색 및 디지털 모니터 창의 여백을 흰색으로 인쇄합니다.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Imprime el color de fondo de la ventana de la forma de onda y los espacios en blanco de la ventana del monitor digital en blanco.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Печатает цвет фона окна формы волны и пробелов окна цифрового монитора в белом цвете.
HELP_PRINT_BACK_OFF,	$<BR3>$<TC255,255,255>波形ウィンドウの背景色とデジタルモニタウィンドウの余白部分を表示通りの色で印刷します。,	$<BR3>$<TC255,255,255>Prints the background color of the waveform window and the blank spaces of the digital monitor window as they are displayed.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Imprime la couleur d'arrière-plan de la fenêtre de la forme d'onde et les espaces blancs de la fenêtre du moniteur digital tels qu'ils sont affichés.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Druckt die Hintergrundfarbe des Signalform-Fensters und die leeren Stellen des Digitalmonitor-Fensters, wie sie angezeigt werden.,	$<BR3>$<TC255,255,255>在显示波形窗口的背景颜色和数字显示器窗口的空格时，打印它们。,	$<BR3>$<TC255,255,255>파형 창의 배경색 및 디지털 모니터 창의 여백을 표시된 대로 인쇄합니다.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Imprime el color de fondo de la ventana de la forma de onda y los espacios en blanco de la ventana del monitor digital tal y como se visualizan.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Печатает цвет фона окна формы волны и пробелов окна цифрового монитора в том виде, в каком они отображаются.
HELP_PRINT_AREA_ALL,	$<BR3>$<TC255,255,255>画面全体を印刷します。各ウィンドウを開閉して印刷に必要なウィンドウのみに表示調整してください。,	$<BR3>$<TC255,255,255>Prints the entire screen. Open or close each window, arranging the print screen, <CR>so that only the necessary windows to be printed are displayed.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Imprime l'entièreté de l'écran. Ouvrez ou fermez chaque fenêtre, en arrangeant l'écran d'impression, afin qu'uniquement les fenêtres nécessaires à l'impression ne soient affichées.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Druckt den gesamten Bildschirm. Öffnen oder schließen Sie jedes Fenster, indem Sie den Druckbildschirm bestimmen, sodass nur die fürs Drucken notwendigen Fenster angezeigt werden.,	$<BR3>$<TC255,255,255>打印整个画面。打开或关闭每个窗口，安排打印画面，以便仅显示要打印的窗口。,	$<BR3>$<TC255,255,255>전체 화면을 인쇄합니다. 각 창을 열거나 닫아서 인쇄에 필요한 창만 표시되도록 인쇄 화면을 조정하십시오.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Imprime toda la pantalla. Abre o cierra cada ventana, organizando la pantalla de impresión,<CR>de modo que sólo se muestren las ventanas necesarias para ser impresas.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Печатает весь экран. Откройте или закройте каждое окно, упорядочивая экран печати, чтобы отображались только окна для печати.
HELP_PRINT_AREA_WAVE,	$<BR3>$<TC255,255,255>波形ウィンドウのみ印刷します。縦にスクロールできる波形範囲も含まれます。,	$<BR3>$<TC255,255,255>Prints only the waveform window. Includes vertically scrollable waveform ranges.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Imprime uniquement la fenêtre de la forme d'onde. Inclut les plages de forme d'onde déroulantes de manière verticale.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Druckt nur das Signalform-Fenster. Schließt vertikal scrollbare Signalformbereiche mit ein.,	$<BR3>$<TC255,255,255>仅打印波形窗口。包括垂直滚动波形范围。,	$<BR3>$<TC255,255,255>파형 창만 인쇄합니다. 세로로 스크롤할 수 있는 파형 범위도 포함됩니다.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Imprime solo la ventana de la forma de onda. Incluye rangos de forma de onda desplazables verticalmente.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Печатает только окно формы волны. Включает диапазоны формы волны с возможностью прокрутки по вертикали.
HELP_PRINT_ADJUST,	$<BR3>$<TC255,255,255>印刷のプリンタや用紙に対しての印刷画面の拡大/縮小を設定します。「印刷品質に合わせる」を選択した場合は、印刷するプリンタの解像度に合わせて画面表示範囲を調整します。,	$<BR3>$<TC255,255,255>Sets the Expansion/Reduction of the print screen in line with the printer and print sheet. <CR>If "Fit to the print quality" is selected, the screen display range is arranged in accordance to the resolution of the printer.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Définit l'Agrandissement/Réduction de l'écran d'impression conforme à l'imprimante et à la feuille d'impression. Si "Ajuster à la qualité d'impression" est sélectionné, la plage d'affichage de l'écran est arrangée en accord avec la résolution de l'imprimante.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Stellt die Erweiterung/Verringerung des Druckbildschirms im Einklang mit dem Drucker und dem Druckbogen ein. Falls "An die Druckqualität anpassen" ausgewählt wird, wird die Bildschirmanzeige gemäß der Druckerauflösung angepasst.,	$<BR3>$<TC255,255,255>根据打印机和打印表，设置打印画面的放大/缩小。如果“调整打印质量”被选中，画面显示范围会按照打印机的分辨率安排。,	$<BR3>$<TC255,255,255>인쇄 프린터 및 용지에 대한 인쇄 화면 확대/축소를 설정합니다. "인쇄 품질에 맞추기"를 선택한 경우, 인쇄할 프린터의 해상도에 따라 화면 표시 범위를 조정합니다.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Establece la Ampliación/Reducción de la pantalla de impresión en línea con la impresora y la hoja de impresión.<CR>Si se selecciona "Ajustar a la calidad de impresión", el rango de visualización de la pantalla se ajusta de acuerdo con la resolución de la impresora.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Устанавливает расширение/уменьшение экрана печати в соответствии с принтером и листом печати.<CR>Если выбрано "Подгонка к качеству печати", диапазон отображения экрана будет соответствовать разрешению принтера.
HELP_PRINT_XAREA_VIEW,	$<BR3>$<TC255,255,255>すべてのデータを印刷します。印刷枚数が多くなる場合は、「カーソルA-B間」に設定するか、波形表示のTime/DIVを調整してください。,	$<BR3>$<TC255,255,255>Prints all data. If the print quantity is excessive, set to "Between cursors A-B" or adjust Time/DIV of the waveform display.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Imprime toutes les données. Si la quantité d'impression est excessive, réglez "Entre curseurs A-B" ou ajustez Temps/DIV de l'affichage de forme d'onde.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Druckt alle Daten. Falls die Druckmenge zu viel ist, stellen Sie "Zwischen dem Cursorpaar A-B" ein oder stimmen Sie die Zeit/DIV der Signalformanzeige ab.,	$<BR3>$<TC255,255,255>打印所有数据。如果打印数量过多，设置为“在光标A和B之间”或调整波形显示的Time/DIV。,	$<BR3>$<TC255,255,255>모든 데이터를 인쇄합니다. 인쇄 매수가 많아지는 경우는 「커서 A-B 사이」으로 설정하거나 파형 표시의 Time/DIV를 조정해 주십시오.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Imprime todos los datos. Si la cantidad a imprimir es excesiva, seleccione "Entre los cursores A-B" o ajuste Tiempo/DIV de la visualización de la forma de onda.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Печатает все данные. Если количество отпечатков слишком велико, установите значение "Между курсорами A-B" или настройте Время/ DIV на дисплее формы волны.
HELP_PRINT_XAREA_CURSOR,	$<BR3>$<TC255,255,255>カーソルAとBの間のデータを印刷します。,	$<BR3>$<TC255,255,255>Prints the data between cursors A and B.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Imprime les données entre les curseurs A et B.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Druckt die Daten zwischen dem Cursorpaar A und B.,	$<BR3>$<TC255,255,255>打印光标A和光标B之间的数据。,	$<BR3>$<TC255,255,255>커서 A와 B 사이의 데이터를 인쇄합니다.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Imprime los datos entre los cursores A y B.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Печатает данные между курсорами A и B.
HELP_BUTTON_CTRLPANEL_FFT_SETTINGS,	$<BR3>$<TC255,255,255>FFT設定ウィンドウを開きます。,	$<BR3>$<TC255,255,255>Open FFT Setting Window.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Ouvrir la Fenêtre de Réglage FFT.,	$<BR3>$<TC255,255,255>FFT-Einstellungsfenster öffnen.,	$<BR3>$<TC255,255,255>打开FFT设定窗口。,	$<BR3>$<TC255,255,255>FFT 설정 창을 엽니다.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Abra la ventana de configuración FFT.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Откройте окно настройки FFT.
HELP_BUTTON_CTRLPANEL_FFT_RESET,	$<BR3>$<TC255,255,255>フリーランニング・収録時に平均化リセットを行います。平均化処理が有効な場合に適用されます。<CR>同時にピークホールドの波形もクリアされます。,	$<BR3>$<TC255,255,255>The averaging reset is performed during free running and recorded. This is applied when the averaging process is enabled.,	$<BR3>$<TC255,255,255>La réinitialisation de la moyenne s'effectue lors du défilement écran et l'enregistrement. Cela s'applique lorsque le processus de moyenne est activé.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Die durchschnittliche Zurückstellung wird während des Freilaufs ausgeführt und aufgezeichnet. Dies wird angewendet, wenn die Mittelwertbildung aktiviert ist. ,	$<BR3>$<TC255,255,255>在自由运行和录制过程中执行平均重置。在平均处理有效时应用。,	$<BR3>$<TC255,255,255>자유 실행 및 수록시에 평균화 재설정을 실시합니다. 평균화 처리가 유효한 경우에 적용됩니다.<CR>동시에 피크 홀드 파형도 지워집니다.,	$<BR3>$<TC255,255,255>El restablecimiento del promedio se realiza durante el funcionamiento libre y se graba. Esto se aplica cuando el proceso de promedio está habilitado.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Сброс усреднения выполняется во время свободного запуска и записи. Это применяется, когда включен процесс усреднения.
HELP_BUTTON_CTRLPANEL_FFT_SPAN,	$<BR3>$<TC255,255,255>波形の拡大縮小を行います。,	$<BR3>$<TC255,255,255>Perform the waveform scaling.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Effectuer la mise à l'échelle de la forme d'onde.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Signalform-Skalierung ausführen.,	$<BR3>$<TC255,255,255>执行波形缩放。,	$<BR3>$<TC255,255,255>파형을 확장 및 축소합니다.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Realice el escalado de la forma de onda.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Выполните масштабирование формы волны.
HELP_BUTTON_CTRLPANEL_FFT_POSITION,	$<BR3>$<TC255,255,255>波形ウィンドウ内を上下左右に移動します。,	$<BR3>$<TC255,255,255>Moves to the top and bottom, the left and right within Waveform Window.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Se déplace vers le haut et le bas, la gauche et la droite au sein de la Fenêtre de la Forme d'Onde.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Bewegt sich nach oben und unten, nach links und rechts innerhalb des Signalform-Fensters.,	$<BR3>$<TC255,255,255>在波形窗口内移动至上、下、左、右。,	$<BR3>$<TC255,255,255>파형 창 내에서 상하 좌우로 이동합니다.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Se mueve a la parte superior e inferior, a la izquierda y a la derecha dentro de la ventana de forma de onda.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Перемещение вверх и вниз, влево и вправо в окне формы волны.
HELP_SETTING_FFT_FREQ,	$<BR3>$<TC255,255,255>解析周波数を設定します,	$<BR3>$<TC255,255,255>Set the analysis frequency.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Régler la fréquence d'analyse.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Analysefrequenz einstellen.,	$<BR3>$<TC255,255,255>设定分析频率。,	$<BR3>$<TC255,255,255>분석 주파수를 설정합니다.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Establezca la frecuencia de análisis.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Установите частоту анализа.
HELP_SETTING_FFT_FUNCTION,	$<BR3>$<TC255,255,255>解析機能を選択します。Y-T, リニア，パワー，PSD，クロス，伝達関数，コヒーレンス, COP(コヒーレンスアウトプットパワー)が設定可能です。,	$<BR3>$<TC255,255,255>Select the analyzing function. Linear, Power, PSD, Cross, TRF (transfer function), Coherence, COP (coherence output power), and Y-T can be set.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Sélectionner la fonction d'analyse. Vous pouvez régler sur Linéaire, Puissance, PSD, Croisé, TRF (fonction de transfert), Cohérence, COP (puissance de sortie de cohérence) et Y-T.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Analysefunktion auswählen. Linear, Power, PSD, Cross, TRF (Übertragungsfunktion), Kohärenz, COP (Kohärenz-Ausgangsleistung) und Y-T können eingestellt werden.,	$<BR3>$<TC255,255,255>选择分析功能。可设定线性、功率、PSD、交叉、TRF（转移函数）、相干性、COP（相干输出功率）、和Y-T。,	$<BR3>$<TC255,255,255>분석 기능을 선택합니다. 선형, 파워, PSD, 크로스, TRF(전송 함수), 통일성, COP(통일성 출력 파워), Y-T 등을 설정할 수 있습니다.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Seleccione la función de análisis. Linear, Potencia, PSD, Cruzado, TRF (función de transferencia), Coherencia, COP (potencia de salida de coherencia) e Y-T.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Выберите функцию анализа. Можно установить линейную, мощность, PSD, крест, TRF (функция передачи), когерентность, COP (выходная мощность когерентности) и Y-T.
HELP_SETTING_FFT_DATA,	$<BR3>$<TC255,255,255>固定と、移動を選択できます。<CR>固定の場合は、1処理毎に解析点数分を演算します。<CR>移動の場合は、1処理毎に1データ分を移動平均処理のように増減して演算します。,	$<BR3>$<TC255,255,255>Fixed and Move can be selected. <CR>When Fixed is selected, analysis points are calculated for each process. <CR>When Move is selected, a batch of data is calculated by fluctuating similar to a moving average processing for each process.<CR>,	$<BR3>$<TC255,255,255>Fixe et Déplacer peuvent être sélectionnés.<CR>Lorsque Fixe est sélectionné, les points d'analyse sont calculés pour chaque processus.<CR>Lorsque Déplacer est sélectionné, un lot de données est calculé par fluctuation, similaire à un processus de moyenne de déplacement, pour chaque processus.,	$<BR3>$<TC255,255,255>"Fixiert" und "Bewegen" können ausgewählt werden. Wenn "Fixiert" ausgewählt wird, werden Analysepunkte für jeden Vorgang berechnet.<CR>Wenn "Verschieben" ausgewählt wird, wird ein Messdatenpaket mittels der Schwankungen ähnlich einer gleitenden Durchschnittsverarbeitung für jeden Vorgang berechnet.,	$<BR3>$<TC255,255,255>可以选择固定和移动。<CR>当选择固定时，每个处理过程都计算分析点。<CR>当选择移动时，每个处理过程都通过类似移动平均处理的波动，计算一批数据。,	$<BR3>$<TC255,255,255>고정 및 이동을 선택할 수 있습니다.<CR>고정을 선택하면 각 프로세스에 대해 분석 포인트가 계산됩니다.<CR>이동을 선택하면 각 프로세스에 대해 1회 이동 평균 프로세싱과 유사하도록 변동하여 일련의 데이터가 계산됩니다.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Fijo y Mover se pueden seleccionar.<CR>Cuando se selecciona Fijo, se calculan los puntos de análisis para cada proceso.<CR>Cuando se selecciona Mover, se calcula un lote de datos por fluctuación, similar a un proceso de promedio de desplazamiento, para cada proceso.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Можно выбрать "Фиксированный" и "Перемещение".<CR>При выборе "Фиксированный" точки анализа рассчитываются для каждого процесса.<CR>При выборе "Перемещение" пакет данных вычисляется с помощью флуктуации, аналогичной обработке скользящего среднего для каждого процесса.
HELP_SETTING_FFT_COUNT,	$<BR3>$<TC255,255,255>1度の測定で収録する解析点数を設定します。解析点数は, 500, 1000，2000, 4000, 10000のいずれかを選択できます,	$<BR3>$<TC255,255,255>Set the number of analysis points to be recorded in a single measurement. The number of analysis points can be set to one of 500, 1000, 2000, 4000 and 10000.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Régler le nombre de points d'analyse à enregistrer lors d'une mesure unique. Le nombre de points d'analyse peut être réglé sur une valeur parmi 500, 1 000, 2 000, 4 000 et 10 000.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Anzahl der bei einer einzelnen Messung aufgezeichneten Analysepunkte einstellen. Die Anzahl der Analysepunkte kann auf eine von 500, 1000, 2000, 4000 und 10000 eingestellt werden.,	$<BR3>$<TC255,255,255>设定在单次测量中录制的分析点的数量。分析点的数量可设为 500、1000、2000、4000和10000。,	$<BR3>$<TC255,255,255>단일 측정에서 기록할 분석 포인트 수를 설정합니다. 분석 포인트 수는 500, 1000, 2000, 4000 및 10000 중 하나로 설정할 수 있습니다.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Establezca el número de puntos de análisis que se van a grabar en una sola medición. El número de puntos de análisis se puede establecer en uno de 500, 1000, 2000, 4000 y 10000.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Установите количество анализируемых точек, которые будут записаны в одном измерении. Количество точек анализа может быть установлено на один из 500, 1000, 2000, 4000 и 10000.
HELP_SETTING_FFT_WINDOW,	$<BR3>$<TC255,255,255>時間窓を設定します。時間窓は, 矩形，ハニング, ハミング, ブラックマン, フラットトップ, 指数のいずれかを選択可能です。,	$<BR3>$<TC255,255,255>Set the Time window. Select one of Rectangular, Hanning, Hamming, Blackman, Flattop and Exponential for the Time window.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Régler la Fenêtre de temps. Sélectionner parmi Rectangulaire, Hanning, Hamming, Blackman, Flattop et Exponentiel pour la Fenêtre de temps.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Zeitfenster einstellen. Eines von Rechteck, Hanning, Hamming, Blackman, Flattop und Exponentiell für das Zeitfenster auswählen.,	$<BR3>$<TC255,255,255>设定时间窗口。时间窗口可选择矩形、汉宁、汉明、布兰克曼、平顶和指数中的其中一个。,	$<BR3>$<TC255,255,255>시간 창을 설정합니다. 시간 창에는 직사각형, 해닝, 해밍, 블랙맨, 플랫톱 및 지수 중 하나를 선택합니다.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Establece la ventana de tiempo. Seleccione entre Rectangular, Hanning, Hamming, Blackman, Flattop y Exponencial para la ventana de tiempo.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Установите окно времени. Выберите одно из прямоугольных, Ганнирования, Хемминга, Блэкмана, Плоской вершины и экспоненциальной для окна времени.
HELP_SETTING_FFT_AVERAGE,	$<BR3>$<TC255,255,255>平均処理の方法を設定します。平均処理は状態によって異なります。<CR>フリーランニング, 収録中：Off，加算平均(移動)，加算平均(固定), 指数化平均(固定)<CR>再生中：Off，加算平均(固定),指数化平均(固定),	$<BR3>$<TC255,255,255>Set how to perform the averaging process. The averaging process varies depending on the state.<CR>During free running or recording: Off, Summation (moved), Summation (fixed), Exponential (fixed)<CR>During viewing: Off, Summation (fixed), Exponential (fixed),	$<BR3>$<TC255,255,255>Régler comment effectuer le processus de moyenne. Le processus de moyenne varie selon l'état. Lors du défilement écran ou de l'enregistrement : Désactivé, Somme (déplacé), Somme (fixe), Exponentiel (fixe)<CR>Lors du visionnage : Désactivé, Somme (fixe), Exponentiel (fixe),	$<BR3>$<TC255,255,255>Einstellung, wie die Mittelwertbildung ausgeführt werden soll. Die Mittelwertbildung variiert abhängig vom Zustand. Während des Freilaufs oder der Aufzeichnung: AUS, Summierung (verschoben), Summierung (fix), Exponentiell (fix)<CR>Während der Ansicht: AUS, Summierung (fix), Exponentiell (fix),	$<BR3>$<TC255,255,255>设定如何执行平均过程。根据状态不同，平均过程也不同。<CR>自由运行或录制的过程中：Off、总和（移动）、总和（固定）、指数（固定）<CR>观看过程中：Off、总和（固定）、指数（固定）,	$<BR3>$<TC255,255,255>평균화 프로세스의 수행 방법을 설정합니다. 평균화 프로세스는 상태에 따라 달라집니다.<CR>자유 실행 또는 기록 중: Off, Summation(이동), Summation(고정), Exponential(고정)<CR>보기 중: Off, Summation(고정), Exponential(고정),	$<BR3>$<TC255,255,255>Establezca cómo realizar el proceso de promedio. El proceso de promedio varía dependiendo del estado.<CR>Durante funcionamiento libre o grabación: Desact., Suma (desplazado), Suma (fijo), exponencial (fijo)<CR>Durante el visionado: Desact., Suma (fijo), exponencial (fijo),	$<BR3>$<TC255,255,255>Установите способ выполнения процесса усреднения. Процесс усреднения варьируется в зависимости от состояния.<CR>Во время автономной работы или записи: Выкл, суммирование (перемещение), суммирование (фиксированное), экспоненциальное (фиксированное)<CR>Во время просмотра: Выкл, суммирование (фиксированное), экспоненциальное (фиксированное)
HELP_SETTING_FFT_XAXIS,	$<BR3>$<TC255,255,255>X軸のスケールを設定します。周波数(Linear), 周波数(Log), 周期(Linear), 周期(Log)のいずれかを選択できます。,	$<BR3>$<TC255,255,255>Set the scale on X axis. Frequency (linear), frequency (logarithm), period (linear), period (logarithm) can be selected.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Régler l'échelle sur l'axe X. Vous pouvez sélectionner la fréquence (linéaire), la fréquence (logarithme), la période (linéaire) et la période (logarithme).,	$<BR3>$<TC255,255,255>Skala auf der X-Achse einstellen. Frequenz (Linear), Frequenz (Logarithmus), Zyklus (Linear), Zyklus (Logarithmus) können ausgewählt werden.,	$<BR3>$<TC255,255,255>设定X轴上的比例。可选择频率（线性）、频率（对数）、周期（线性）、周期（对数）。,	$<BR3>$<TC255,255,255>X축 스케일을 설정합니다. 주파수(선형), 주파수(로그), 주기(선형), 주기(로그)를 선택할 수 있습니다.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Establezca la escala en el eje X. Puede seleccionar la frecuencia (lineal), la frecuencia (logaritmo), el periodo (lineal), el periodo (logaritmo).,	$<BR3>$<TC255,255,255>Установите масштаб по оси X. Можно выбрать частоту (линейную), частоту (логарифм), период (линейный), период (логарифм).
HELP_SETTING_FFT_YAXIS,	$<BR3>$<TC255,255,255>Y軸のスケールを設定します。Linear， Log, 位相のいずれかを選択できます。,	$<BR3>$<TC255,255,255>Set the scale on Y axis. Linear, LOG or Phase can be selected,	$<BR3>$<TC255,255,255>Régler l'échelle sur l'axe Y. Vous pouvez sélectionner Linéaire, LOG ou Phase,	$<BR3>$<TC255,255,255>Skala auf der Y-Achse einstellen. Linear, LOG oder Phase kann ausgewählt werden.,	$<BR3>$<TC255,255,255>设定Y轴的比例。可选择线性、对数或位相。,	$<BR3>$<TC255,255,255>Y축 스케일을 설정합니다. 선형, 로그 또는 위상을 선택할 수 있습니다.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Establezca la escala en el eje Y. Se puede seleccionar Linear, LOG o Fase.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Установите масштаб по оси Y. Можно выбрать линейный, журнал или фазу.
HELP_SETTING_FFT_PEAKHOLD,	$<BR3>$<TC255,255,255>ピークホールドのOn/Offを設定します。<CR>Onの場合, 各解析点での最大値と最小値を塗りつぶし表示します。<CR>本機能は, 平均化処理が有効の場合に適用されます。,	$<BR3>$<TC255,255,255>Set On/Off for the Peak hold. When On is set, the maximum and minimum values at the analysis point are filled and then they are displayed.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Régler sur Activé/Désactivé pour Peak hold. Lorsque réglé sur Activé, les valeurs maximales et minimales au point d'analyse se remplissent et sont ensuite affichées.,	$<BR3>$<TC255,255,255>EIN/AUS für Peak-Hold einstellen. Wenn EIN eingestellt ist, werden die maximalen und minimalen Werte beim Analysepunkt ausgefüllt und dann angezeigt.,	$<BR3>$<TC255,255,255>设定峰值保持的On/Off。当设定为On时，将填入并显示分析点的最大值和最小值。,	$<BR3>$<TC255,255,255>피크 홀드의 On/Off를 설정합니다.<CR>On의 경우, 각 해석점에서의 최대값과 최소값을 채우고 표시합니다.<CR>이 기능은 평균화 처리가 유효한 경우에 적용됩니다.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Seleccione Act./Desact. para la retención de pico. Cuando está activado, los valores máximo y mínimo en el punto de análisis se rellenan y se muestran seguidamente.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Установите Вкл/Выкл для пикового удержания. Когда значение включено, максимальное и минимальное значения в точке анализа заполняются, а затем отображаются.
HELP_SETTING_FFT_NYQUIST,	$<BR3>$<TC255,255,255>ナイキスト線図の表示モードに切り替えます。,	$<BR3>$<TC255,255,255>Changes to the Display Mode of the Nyquist diagram.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Bascule vers le Mode d'Affichage du diagramme de Nyquist.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Wechselt zum Anzeigemodus des Nyquist-Diagramms.,	$<BR3>$<TC255,255,255>改变为奈奎斯特图的显示模式。,	$<BR3>$<TC255,255,255>Nyquist 다이어그램의 표시 모드로 변경됩니다.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Cambia al modo de visualización del diagrama de Nyquist.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Изменяется на режим отображения диаграммы Найквиста.
HELP_SETTING_FFT_CH,	$<BR3>$<TC255,255,255>各解析機能で解析するチャネルを設定します。<CR>CH Aのみ使用：Y-T, リニア, パワー, PSD<CR>CH A/B使用：クロス, 伝達関数, TRF, コヒーレンス, COP,	$<BR3>$<TC255,255,255>Set the channel to be analyzed with each analyzing function.<CR>When CH A only is used: Linear, Power, PSD, Y-T<CR>When CH A/B is used: Cross, TRF, Coherence, COP,	$<BR3>$<TC255,255,255>Régler le canal à analyser avec chaque fonction d'analyse.<CR>Lorsque seul CH A est utilisé : Linéaire, Puissance, PSD, Y-T<CR>Lorsque CH A/B est utilisé : Croisé, TRF, Cohérence, COP,	$<BR3>$<TC255,255,255>Den Kanal einstellen, der mit jeder Analysefunktion analysiert werden soll. Wenn nur CH A verwendet wird: Linear, Power, PSD, Y-T<CR>Wenn CH A/B verwendet wird: Cross, TRF, Kohärenz, COP ,	$<BR3>$<TC255,255,255>使用各个分析功能设定被分析的通道。<CR>当仅适用CH A时：线性、功率、PSD、Y-T<CR>当使用CH A/B时：交叉、TRF、相干性、COP,	$<BR3>$<TC255,255,255>각 분석 기능으로 분석할 채널을 설정합니다.<CR>CH A만 사용: Y-T, 선형, 파워, PSD<CR>CH A/B 사용: 크로스, 전달 함수, TRF, 통일성, COP,	$<BR3>$<TC255,255,255>Establezca el canal que se va a analizar con cada función de análisis.<CR>Cuando sólo se utiliza CH A: Linear, Potencia, PSD, Y-T<CR>Cuando se utiliza CH A/B: Cruzado, TRF, Coherencia, COP,	$<BR3>$<TC255,255,255>Установите канал для анализа с каждой функцией анализа.<CR>Когда используется только CH A: линейная, мощность, PSD, Y-T<CR>Когда используется CH A/B: крест, TRF, когерентность, COP
HELP_SETTING_FFT_PROG,	$<BR3>$<TC255,255,255>解析機能の設定で, リニア，パワー，PSD，クロス，伝達関数，コヒーレンス, COPを設定したチャネルのみ本設定を行います。<CR>設定可能な演算は, なし，微分，2階微分，積分，2階積分が<CR>選択可能です。,	$<BR3>$<TC255,255,255>Set this settings to the channel only set to Linear, Power, PSD, Cross, TRF, Coherence, COP in the settings of the analyzing function.<CR>None, Differential, D-Differential, Integral and D-Integral can be selected as the settable calculation.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Régler ces réglages uniquement pour le canal réglé sur Linéaire, Puissance, PSD, Croisé, TRF, Cohérence ou COP dans les réglages de la fonction d'analyse.<CR>Aucun, Différentiel, Différentiel D, Intégral et Intégral D peuvent être sélectionnés en tant que calcul réglable.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Diese Einstellung nur bei dem Kanal einstellen, der auf Linear, Cross, TRF, Kohärenz, COP in den Analysefunktionseinstellungen eingestellt ist. Keine, Differential, D-Differential, Integral und D-Integral können als einstellbare Berechnung ausgewählt werden.,	$<BR3>$<TC255,255,255>在分析功能的设定中，只有设定了线性、功率、PSD、交叉、TRF、相干性、COP的通道进行该设定。<CR>可设定的计算可选择：无、微分、二阶微分、积分和二阶积分。,	$<BR3>$<TC255,255,255>분석 기능의 설정에서 선형, 파워, PSD, 크로스, TRF, 통일성, COP로 설정된 채널에 대해서만 설정합니다.<CR>설정 가능한 계산으로 없음, 미분, 이중미분, 적분, 이중적분을 선택할 수 있습니다.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Establezca esta configuración en el canal establecido únicamente en Linear, Potencia, PSD, Cruzado, TRF, Coherencia, COP en los ajustes de la función de análisis.<CR>Ninguno, Diferencial, D-Diferencial, Integral y D-Integral pueden ser seleccionados como cálculo configurable.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Установите эти настройки на канал, который настроен только на линейную, мощность, PSD, кросс, TRF, когерентность, COP в настройках функции анализа.<CR>В качестве настраиваемого расчета можно выбрать Никакой, Дифференциальный, D-дифференциальный, Интегральный и D-Интегральный.<CR>
HELP_SETTING_FFT_RMS,	$<BR3>$<TC255,255,255>機能の設定で, リニア，パワー，PSD，クロスを設定した場合に本設定を行います。RMSのOn/Offを設定します。デフォルトはOnになります。,	$<BR3>$<TC255,255,255>Set this settings when Linear, Power, PSD, Cross is set in the analyzing function setting. Set On/Off for RMS. The default is On.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Régler ces réglages lorsque Linéaire, Puissance, PSD ou Croisé est réglé dans le réglage de la fonction d'analyse. Régler Activé/Désactivé pour RMS. Activé par défaut.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Diese Einstellungen einstellen, wenn Linear, Power, PSC, Cross in der Analysefunktionseinstellung eingestellt ist. EIN/AUS für RMS einstellen. Der Standardwert ist EIN.,	$<BR3>$<TC255,255,255>在分析功能设定中设定线性、功率、PSD、交叉时，进行该设定。设定RMS的On/Off。默认值为On。,	$<BR3>$<TC255,255,255>분석 기능 설정에서 선형, 파워, PSD, 크로스가 설정된 경우에만 설정합니다. RMS에 대해 On/Off를 설정합니다. 기본값은 On입니다.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Establezca esta configuración cuando se selecciona Linear, Potencia, PSD, Cruzado en el ajuste de la función de análisis. Ajuste Act./Desact. para RMS. Por defecto está activado.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Установите эти настройки, когда линейная, мощность, PSD, кросс устанавливается в настройках функции анализа. Для RMS установите Вкл/Выкл. Значение по умолчанию - Вкл.<CR>
HELP_SETTING_FFT_PARZEN,	$<BR3>$<TC255,255,255>FFTの演算結果に対して, 任意の周波数幅で移動平均を行い, 波形の平滑化を行います。<CR>周波数幅は解析周波数と解析点数から算出された項目から選択出来ます。,	$<BR3>$<TC255,255,255>For the calculation result of the FFT, perform the moving average with arbitrary frequency width, and then smooth the waveform. <CR>The frequency width can be selected in the items calculated from the analysis frequency and the number of analysis points.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Pour le résultat du calcul du FFT, effectuer la moyenne de déplacement avec une largeur de fréquence arbitraire, et ensuite lisser la forme d'onde.<CR>La largeur de fréquence peut être sélectionnée parmi les articles calculés à partir de la fréquence d'analyse et du nombre de points d'analyse.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Für das Berechnungsergebnis des FFT den gleitenden Mittelwert mit beliebiger Frequenzbreite ausführen und die Signalform dann ebnen.<CR>Die Frequenzbreite kann aus den Einträgen, die aus der Analysefrequenz und der Anzahl der Analysepunkte berechnet wurden, ausgewählt werden.,	$<BR3>$<TC255,255,255>对于FFT的计算结果，使用任意频率宽度执行移动平均，然后使波形平滑化。<CR>可以从分析频率和分析点数的计算所得项目中选择频率宽度。,	$<BR3>$<TC255,255,255>FFT의 연산 결과에 대해 임의의 주파수 폭으로 이동 평균을 실시하여 파형의 평활화를 실시합니다.<CR>주파수 폭은 해석 주파수와 해석 점수로부터 산출된 항목으로부터 선택할 수 있습니다.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Para el resultado del cálculo de la FFT, realice el promedio de movilidad con un ancho de frecuencia arbitrario y luego suavice la forma de onda.<CR>El ancho de frecuencia se puede seleccionar en los elementos calculados a partir de la frecuencia de análisis y el número de puntos de análisis.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Для результата расчета БПФ выполните скользящее среднее с произвольной шириной частоты, а затем сгладьте форму волны.<CR>Ширина частоты может быть выбрана в пунктах, рассчитанных на основании анализа частоты и числе точек анализа.
HELP_SETTING_DCB,	$<BR3>$<TC255,255,255><Now Printing>,	$<BR3>$<TC255,255,255><Now Printing>,	$<BR3>$<TC255,255,255><Now Printing>,	$<BR3>$<TC255,255,255><Now Printing>,	$<BR3>$<TC255,255,255><Now Printing>,	$<BR3>$<TC255,255,255><Now Printing>,	$<BR3>$<TC255,255,255><Now Printing>,	$<BR3>$<TC255,255,255><Now Printing>
HELP_SETTING_TEDS,	$<BR3>$<TC255,255,255>TEDSメニューを開きます。,	$<BR3>$<TC255,255,255>Open the TEDS menu.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Ouvrir le menu TEDS.,	$<BR3>$<TC255,255,255>TEDS-Menü öffnen.,	$<BR3>$<TC255,255,255>打开TEDS菜单。,	$<BR3>$<TC255,255,255>TEDS 메뉴를 엽니다.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Abre el menú TEDS.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Откройте меню TEDS.
HELP_SETTING_TEDS_EXECUTE,	$<BR3>$<TC255,255,255>TEDS内蔵センサーからTEDS情報を読み込みます。,	$<BR3>$<TC255,255,255>Read TEDS information from the internal TEDS sensor.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Lire les informations TEDS depuis le capteur TEDS interne.,	$<BR3>$<TC255,255,255>TEDS-Informationen vom internen TEDS-Sensor lesen.,	$<BR3>$<TC255,255,255>从内置TEDS传感器读取TEDS信息。,	$<BR3>$<TC255,255,255>내부 TEDS 센서에서 TEDS 정보를 읽습니다.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Lee la información TEDS del sensor TEDS interno.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Считайте информацию TEDS от внутреннего датчика TEDS.
HELP_SETTING_TEDS_RESET,	$<BR3>$<TC255,255,255>TEDS内蔵センサーからTEDS情報を読み込んだ状態を解除します。,	$<BR3>$<TC255,255,255>Release TEDS information read from the internal TEDS sensor.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Libérer les informations TEDS lues depuis le capteur TEDS interne.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Die vom internen TEDS-Sensor gelesenen TEDS-Informationen freigeben.,	$<BR3>$<TC255,255,255>解除从内置TEDS传感器读取的TEDS信息。,	$<BR3>$<TC255,255,255>내부 TEDS 센서에서 읽은 TEDS 정보를 해제합니다.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Libera la información TEDS del sensor TEDS interno.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Выпуск информации TEDS, считываемой с внутреннего датчика TEDS.
HELP_SETTING_TEDS_SAVE,	$<BR3>$<TC255,255,255>TEDS情報をファイルに保存します。,	$<BR3>$<TC255,255,255>Save TEDS information in a file.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Sauvegarder les informations TEDS dans un fichier.,	$<BR3>$<TC255,255,255>TEDS-Informationen in einer Datei speichern.,	$<BR3>$<TC255,255,255>将TEDS信息保存于文件中。,	$<BR3>$<TC255,255,255>TEDS 정보를 파일에 저장합니다.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Guarda la información de TEDS en un archivo.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Сохраните информацию TEDS в файле.
HELP_SETTING_TEDS_LOAD,	$<BR3>$<TC255,255,255>TEDS情報ファイルを読み込みます。,	$<BR3>$<TC255,255,255>Read TEDS information file.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Lire le fichier d'informations TEDS.,	$<BR3>$<TC255,255,255>TEDS-Informationen-Datei lesen.,	$<BR3>$<TC255,255,255>读取TEDS信息文件。,	$<BR3>$<TC255,255,255>TEDS 정보 파일을 읽습니다.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Lee el archivo de información TEDS,	$<BR3>$<TC255,255,255>Прочитайте файл информации TEDS.
HELP_SETTING_DCB_BRIDGETYPE,	$<BR3>$<TC255,255,255>ブリッジ形態と結線数を設定します。,	$<BR3>$<TC255,255,255>Set the bridge type and Number of wires.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Régler le type de pont et le Nombre de fils.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Brückentyp und Anzahl der Anschlüsse einstellen.,	$<BR3>$<TC255,255,255>设定桥的类型和导线的数量。,	$<BR3>$<TC255,255,255>브리지 유형과 결선 개수를 설정합니다.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Establece el tipo de puente y el número de cables.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Установите тип моста и количество проводов.
HELP_SETTING_DCB_GAGERESI,	$<BR3>$<TC255,255,255>ブリッジ抵抗を設定します。50～10000(Ω),	$<BR3>$<TC255,255,255>Set the bridge resistor. 50 to 10000 (Ω),	$<BR3>$<TC255,255,255>Régler la résistance du pont. Entre 50 et 10 000 (Ω),	$<BR3>$<TC255,255,255>Brückenwiderstand einstellen. 50 bis 10000 (Ω),	$<BR3>$<TC255,255,255>设定桥式电阻。50至10000(Ω),	$<BR3>$<TC255,255,255>브리지 저항값을 설정합니다. 50~10000(Ω),	$<BR3>$<TC255,255,255>Establece el resistor del puente. 50 a 10000 (Ω),	$<BR3>$<TC255,255,255>Установите мостовой резистор. От 50 до 10000 (Ω)
HELP_SETTING_DCB_BRIDGEPOW,	$<BR3>$<TC255,255,255>ブリッジ電源を設定します。,	$<BR3>$<TC255,255,255>Set the bridge power.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Régler l'alimentation du pont.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Brückenspeisung einstellen.,	$<BR3>$<TC255,255,255>设定电桥电源。,	$<BR3>$<TC255,255,255>브리지 전원을 설정합니다.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Establece la potencia del puente.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Установите мощность моста.
HELP_SETTING_DCB_BRIDGEVOL,	$<BR3>$<TC255,255,255>ブリッジ電圧を設定します。1/2/2.5/5/10(V),	$<BR3>$<TC255,255,255>Set the bridge voltage. 1/2/2.5/5/10(V),	$<BR3>$<TC255,255,255>Régler la tension du pont. 1/2/2,5/5/10(V),	$<BR3>$<TC255,255,255>Brückenspannung einstellen. 1/2/2.5/5/10(V),	$<BR3>$<TC255,255,255>设定电桥电压。1/2/2.5/5/10(V),	$<BR3>$<TC255,255,255>브리지 전압을 설정합니다. 1/2/2.5/5/10(V),	$<BR3>$<TC255,255,255>Establece el voltaje del puente. 1/2/2,5/5/10(V),	$<BR3>$<TC255,255,255>Установите напряжение моста. 1/2 / 2,5 / 5/10 (В)
HELP_SETTING_DCB_CALINP,	$<BR3>$<TC255,255,255>校正入力メニューを開きます。,	$<BR3>$<TC255,255,255>Open the Calibration Input menu.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Ouvrir le menu d'Entrée de l'Étalonnage.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Kalibrierungseingabemenü öffnen.,	$<BR3>$<TC255,255,255>打开校准输入菜单。,	$<BR3>$<TC255,255,255>보정 입력 메뉴를 엽니다.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Abre el menú de entrada de calibración.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Откройте меню ввода калибровок.
HELP_SETTING_DCB_INVERT,	$<BR3>$<TC255,255,255>極性反転を設定します。 Off/On,	$<BR3>$<TC255,255,255>Set the polarity inverse. Off/On,	$<BR3>$<TC255,255,255>Régler l'inversion de polarité. Désactivé/Activé,	$<BR3>$<TC255,255,255>Polaritätsumkehr einstellen. EIN/AUS,	$<BR3>$<TC255,255,255>设定极性反转。Off/On,	$<BR3>$<TC255,255,255>극성 반전을 설정합니다. Off/On,	$<BR3>$<TC255,255,255>Ajuste la polaridad inversa. Act./Desact.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Установите инверсию полярности. Вкл/Выкл
HELP_SETTING_DCB_DIP,	$<BR3>$<TC255,255,255>センサー設定に従いひずみユニットのディップスイッチを設定して下さい。,	$<BR3>$<TC255,255,255>Set the DIP switch on the strain module in accordance with the sensor settings.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Réglez le commutateur DIP se trouvant sur le module de contrainte en accord avec les réglages du capteur.,	$<BR3>$<TC255,255,255>DIP-Schalter auf dem Dehnungsmodul entsprechend den Sensor-Einstellungen einstellen.,	$<BR3>$<TC255,255,255>根据传感器设定，设定应变模块上的DIP开关。,	$<BR3>$<TC255,255,255>센서 설정에 따라 왜곡 모듈의 DIP 스위치를 설정합니다.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Establezca el interruptor DIP en el módulo de tensión de acuerdo con la configuración del sensor.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Установите DIP-переключатель на модуле деформации в соответствии с настройками датчика.
HELP_SETTING_DCB_ABAL_EXEC,	$<BR3>$<TC255,255,255>オートバランスを実行します。,	$<BR3>$<TC255,255,255>Starts the auto-balancing.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Démarre l'autoéquilibrage.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Startet den automatischen Abgleich.,	$<BR3>$<TC255,255,255>开始自动平衡。,	$<BR3>$<TC255,255,255>자동 밸런스를 시작합니다.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Inicia el equilibrio automático.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Начинает автоматическое балансирование.
HELP_SETTING_DCB_ABAL_RESET,	$<BR3>$<TC255,255,255>オートバランスをリセットします。,	$<BR3>$<TC255,255,255>Resets the auto-balancing.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Réinitialise l'autoéquilibrage.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Setzt den automatischen Abgleich zurück.,	$<BR3>$<TC255,255,255>重置自动平衡。,	$<BR3>$<TC255,255,255>자동 밸런스를 재설정합니다.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Reinicia el equilibrio automático.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Сбрасывает автоматическое балансирование.
HELP_SETTING_DCB_SHUNT_EXCEC,	$<BR3>$<TC255,255,255>シャントキャリブレーションを実行します。<CR>シャントキャリブレーションは, ひずみゲージ設定時の１ゲージ： ３線, ４線、２ゲージ： ４線で使用できます。,	$<BR3>$<TC255,255,255>Starts the shunt calibration.<CR>The shunt calibration is used for: Quarter bridge: 3 wires, 4 wires, Half bridge: 4 wires when the strain gauge is set.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Démarre l'étalonnage du shunt.<CR>L'étalonnage du shunt est utilisé pour : quart de pont : 3 fils, 4 fils ; demi-pont : 4 fils lorsque la jauge de contrainte est réglée.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Startet die Shunt-Kalibrierung. Die Shunt-Kalibrierung wird verwendet für:<CR>Viertelbrücke: 3 Kabel, 4 Kabel; Halbbrücke: 4 Kabel, wenn der Dehnmessstreifen eingestellt ist.,	$<BR3>$<TC255,255,255>开始分路校正。<CR>该分路校正用于：设定应变仪时的四分之一桥：3线、4线；设定应变仪时的半桥：4线。,	$<BR3>$<TC255,255,255>분로 보정을 시작합니다.<CR>분로 보정은 왜곡 게이지가 설정된 경우 Quarter 브리지: 3선, 4선, Half 브리지: 4선에 사용할 수 있습니다.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Inicia la calibración de derivación<CR>La calibración de derivación se usa para: Cuarto de puente: 3 cables, 4 cables, Medio puente: 4 cables cuando está establecido el medidor de tensión.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Начинает калибровку шунта.<CR>Калибровка шунта используется для: Квартального моста: 3 провода, 4 провода, Половинного моста: 4 провода при установке тензодатчика.
HELP_SETTING_DCB_SHUNT_RESET,	$<BR3>$<TC255,255,255>シャントキャリブレーションをリセットします。,	$<BR3>$<TC255,255,255>Resets the shunt calibration.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Réinitialise l'étalonnage du shunt.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Setzt die Shunt-Kalibrierung zurück.,	$<BR3>$<TC255,255,255>重置分路校正。,	$<BR3>$<TC255,255,255>분로 보정을 재설정합니다.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Reinicia la calibración de derivación,	$<BR3>$<TC255,255,255>Сбрасывает калибровку шунта.
HELP_SETTING_DCB_SENSOR,	$<BR3>$<TC255,255,255>センサー設定メニューを開きます。,	$<BR3>$<TC255,255,255>Open the Sensor Setting menu.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Ouvrir le menu du Réglage de Capteur.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Sensor-Einstellungsmenü öffnen.,	$<BR3>$<TC255,255,255>打开传感器设定菜单。,	$<BR3>$<TC255,255,255>센서 설정 메뉴를 엽니다.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Abre el menú de configuración del sensor.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Откройте меню настройки датчика.
HELP_SETTING_DCB_UNIT,	$<BR3>$<TC255,255,255>ひずみ単位を変更します。 uE, mV/V,	$<BR3>$<TC255,255,255>Modify the unit of the strain. uE, mV/V,	$<BR3>$<TC255,255,255>Modifier l'unité de contrainte. uE, mV/V,	$<BR3>$<TC255,255,255>Dehnungseinheit ändern. uE, mV/V,	$<BR3>$<TC255,255,255>编辑应变的单元。uE、mV/V,	$<BR3>$<TC255,255,255>왜곡의 단위를 수정합니다. uE, mV/V,	$<BR3>$<TC255,255,255>Modifique la unidad de la tensión. UE, mV/V,	$<BR3>$<TC255,255,255>Измените единицу деформации. uE, mV/V
HELP_SETTING_CHA_CURRENT,	$<BR3>$<TC255,255,255>印加電流を設定します。アンプ内蔵型, アンプ内蔵型-RMSのみ設定可能です。 4/8(mA),	$<BR3>$<TC255,255,255>Set the applied current. The Voltage and V-RMS only can be set. 4/8 (mA),	$<BR3>$<TC255,255,255>Régler le courant appliqué. Seuls la Tension et V-RMS peuvent être réglés. 4/8 (mA),	$<BR3>$<TC255,255,255>Den angewendeten Strom einstellen. Nur Spannung und V-RMS können eingestellt werden. 4/8 (mA),	$<BR3>$<TC255,255,255>设定施加的电流。只能设定电压和V-RMS。4/8 (mA),	$<BR3>$<TC255,255,255>인가 전류를 설정합니다. 전압 및 V-RMS만 설정할 수 있습니다. 4/8(mA),	$<BR3>$<TC255,255,255>Ajuste la corriente aplicada. Solo se puede ajustar el voltaje y el V-RMS solamente. 4/8 (mA),	$<BR3>$<TC255,255,255>Установите применяемый ток. Можно установить только напряжение и V-RMS. 4/8 (мА)
HELP_SETTING_CHA_FILT_LPF,	$<BR3>$<TC255,255,255>ローパスフィルタを設定します。,	$<BR3>$<TC255,255,255>Set the LPF (low pass filter).,	$<BR3>$<TC255,255,255>Régler LPF (filtre passe-bas).,	$<BR3>$<TC255,255,255>LPF (Tiefpassfilter) einstellen.,	$<BR3>$<TC255,255,255>设定LPF（低通滤波器）。,	$<BR3>$<TC255,255,255>LPF(Low pass Filter)를 설정합니다.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Ajuste el LPF (filtro de paso bajo).,	$<BR3>$<TC255,255,255>Установите ФНЧ (фильтр нижних частот).
HELP_SETTING_CHA_FILT_HPF,	$<BR3>$<TC255,255,255>ハイパスフィルタを設定します。,	$<BR3>$<TC255,255,255>Set the HPF (high pass filter).,	$<BR3>$<TC255,255,255>Régler HPF (filtre passe-haut).,	$<BR3>$<TC255,255,255>HPF (Hochpassfilter) einstellen.,	$<BR3>$<TC255,255,255>设定HPF（高通滤波器）。,	$<BR3>$<TC255,255,255>HPF(High Pass Filter)를 설정합니다.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Ajuste el HPF (filtro de paso alto).,	$<BR3>$<TC255,255,255>Установите ФВЧ (фильтр высоких частот).
HELP_SETTING_CHA_SCAL_DIFF,	$<BR3>$<TC255,255,255>信号に積分計算を行います。 加速度/速度/変位,	$<BR3>$<TC255,255,255>Perform the integral calculation for the signal. Acceleration/velocity/displacement,	$<BR3>$<TC255,255,255>Effectuer le calcul intégral du signal. Accélération/vitesse/déplacement,	$<BR3>$<TC255,255,255>Die integrale Kalkulation für das Signal ausführen.<CR>Beschleunigung/Geschwindigkeit/Weg,	$<BR3>$<TC255,255,255>执行信号的积分计算。<CR>加速度/速度/位移,	$<BR3>$<TC255,255,255>신호의 적분 계산을 수행합니다.<CR>가속도/속도/변위,	$<BR3>$<TC255,255,255>Realice el cálculo integral de la señal. Aceleración/velocidad/desplazamiento,	$<BR3>$<TC255,255,255>Выполните интегральный расчет для сигнала. Ускорение/скорость/смещение
HELP_SETTING_DCO_LOAD,	$<BR3>$<TC255,255,255>出力ユニットに信号データを転送します。,	$<BR3>$<TC255,255,255>Transmit signal data is transmitted to the output unit.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Les données du signal de transmission sont transmises à l'unité de sortie.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Signaldaten werden auf die Ausgabeeinheit übertragen.,	$<BR3>$<TC255,255,255>传输信号数据被传送至输出单元。,	$<BR3>$<TC255,255,255>출력 단위에 신호 데이터를 전송합니다.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Los datos de la señal de transmisión se transmiten a la unidad de salida.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Данные передаваемого сигнала передаются на блок вывода.
HELP_SETTING_DCO_START,	$<BR3>$<TC255,255,255>出力ユニットから信号出力を開始/停止します。,	$<BR3>$<TC255,255,255>Start/Stop signal output from the output unit.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Démarrer/Arrêter la sortie du signal depuis l'unité de sortie.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Start/Stopp-Signalausgang von der Ausgabeeinheit.,	$<BR3>$<TC255,255,255>来自输出单元的开始/停止信号输出。,	$<BR3>$<TC255,255,255>출력 단위에서 신호 출력을 시작/정지합니다.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Inicia/detiene la salida de la señal desde la unidad de salida.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Запуск/остановка вывода сигнала из блока вывода.
HELP_SETTING_DCO_OUTPUT,	$<BR3>$<TC255,255,255>出力設定を行います。,	$<BR3>$<TC255,255,255>Perform output settings.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Effectuer les réglages de sortie.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Ausgangseinstellungen ausführen.,	$<BR3>$<TC255,255,255>执行输出设定。,	$<BR3>$<TC255,255,255>출력 설정을 수행합니다.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Realiza los ajustes de salida.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Выполните настройки вывода.
HELP_SETTING_DCO_OUTPUT_PC,	$<BR3>$<TC255,255,255>PCに収録したファイルを出力します。,	$<BR3>$<TC255,255,255>Output the recorded file to a PC.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Produire le fichier enregistré sur un PC.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Die aufgezeichnete Datei auf einem PC ausgeben.,	$<BR3>$<TC255,255,255>将录制的文件输出至PC。,	$<BR3>$<TC255,255,255>기록된 파일을 PC로 출력합니다.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Transfiere el archivo grabado a un PC.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Вывод записанного файла на ПК.
HELP_SETTING_DCO_OUTPUT_DEVICE,	$<BR3>$<TC255,255,255>本体に収録したファイルを出力します。,	$<BR3>$<TC255,255,255>Output the recorded file to the machine.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Produire le fichier enregistré sur la machine.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Die aufgezeichnete Datei auf der Maschine ausgeben.,	$<BR3>$<TC255,255,255>将录制的文件输出至本机。,	$<BR3>$<TC255,255,255>기록된 파일을 본체로 출력합니다.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Transfiere el archivo grabado a la máquina.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Вывод записанного файла на аппарат.
HELP_SETTING_DCO_OUTPUT_SYNC,	$<BR3>$<TC255,255,255>データ収録開始・停止時に出力ユニットからの信号出力を同期するか設定します。,	$<BR3>$<TC255,255,255>Set whether to synchronize the signal output from the output unit when starting/stopping data recording.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Régler sur synchroniser ou non la sortie du signal depuis l'unité de sortie lors du démarrage/arrêt de l'enregistrement de données.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Einstellung, ob beim Starten/Stoppen der Messdatenaufzeichnung der Signalausgang von der Ausgabeeinheit synchronisiert werden soll.,	$<BR3>$<TC255,255,255>设定在开始/停止数据录制时，是否与来自输出单元的信号输出同步。,	$<BR3>$<TC255,255,255>데이터 기록을 시작/정지할 때 출력 단위에서 신호 출력을 동기화할지 여부를 설정합니다.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Defina si desea sincronizar la salida de señal de la unidad de salida al iniciar/detener la grabación de datos.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Установите, следует ли синхронизировать вывод сигнала из блока вывода при запуске/остановке записи данных.
HELP_SETTING_DCO_OUTPUT_REPEAT,	$<BR3>$<TC255,255,255>出力信号が末端まで出力した後、繰り返し先頭から出力するか設定します。,	$<BR3>$<TC255,255,255>Set whether to output repeating from the beginning after the output signal reaches the end.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Régler sur répétition de sortie ou non à partir du commencement après que le signal de sortie a atteint la fin.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Einstellung, ob, nachdem das Ausgangssignal das Ende erreicht, es wiederholt vom Anfang ausgegeben werden soll.   ,	$<BR3>$<TC255,255,255>对在输出信号到达终点后，是否从头重复输出进行设定。,	$<BR3>$<TC255,255,255>출력 신호가 끝에 도달한 이후 처음부터 반복 내용을 출력할지 여부를 설정합니다.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Defina si la salida se repite desde el principio después de que la señal de salida llegue al final.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Установите, следует ли повторять вывод с начала после того, как вывод сигнала достигнет конца.
HELP_SETTING_DCO_OUTPUT_STOPALARM,	$<BR3>$<TC255,255,255>指定したアラームが発生した際に、出力ユニットの信号出力を停止するか設定します。,	$<BR3>$<TC255,255,255>Set whether to stop the signal output of the output unit when a specified alarm occurs.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Régler sur arrêter ou non la sortie du signal de l'unité de sortie lorsqu'une alarme spécifiée se déclenche.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Einstellung, ob der Signalausgang der Ausgabeeinheit gestoppt werden soll, wenn ein bestimmter Alarm auftritt.,	$<BR3>$<TC255,255,255>对在发生指定报警时，是否停止输出单元的信号输出进行设定。,	$<BR3>$<TC255,255,255>지정한 알람이 발생할 경우 출력 단위의 신호 출력을 정지할지 여부를 설정합니다.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Defina si se detiene la salida de señal de la unidad de salida cuando se produce una alarma especificada.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Установите, следует ли останавливать вывод сигнала блока вывода при возникновении заданного сигнала предупреждения.
HELP_SETTING_DCO_OUTPUT_STOPLEVEL,	$<BR3>$<TC255,255,255>停止時に出力電圧を0Vとするか、停止時点の電圧レベルを保持するか設定します。,	$<BR3>$<TC255,255,255>Set whether to make the output voltage 0V when stopped, or keep the voltage level at the time stopped.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Régler sur fixer ou non la tension de sortie sur 0 V en cas d'arrêt, ou maintenir le niveau de tension au moment de l'arrêt.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Einstellung, ob die Ausgangsspannung bei Stillstand 0V sein soll oder der Spannungspegel zum Zeitpunkt des Stillstands beibehalten werden soll.,	$<BR3>$<TC255,255,255>对是否在停止时使输出电压为0V，或在时序停止时保持电压电平进行设定。,	$<BR3>$<TC255,255,255>정지 시 출력 전압을 0V로 설정할지, 아니면 정지 시점의 전압 레벨을 유지할지를 설정합니다.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Defina si cuando se detiene, el voltaje de salida será 0V o mantener el nivel de voltaje en el momento en que se detuvo.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Установите, следует ли выполнять выходное напряжение 0V при остановке или сохранять уровень напряжения в момент остановки.
HELP_SETTING_DCO_INPUT,	$<BR3>$<TC255,255,255>データタイプを設定します。,	$<BR3>$<TC255,255,255>Set the data type.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Régler le type de données.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Messdatentyp einstellen.,	$<BR3>$<TC255,255,255>设定数据类型。,	$<BR3>$<TC255,255,255>데이터 형식을 설정합니다.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Defina el tipo de datos.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Установите тип данных.
HELP_SETTING_DCO_OUTPUT_SET,	$<BR3>$<TC255,255,255>データタイプを設定します。Off, データファイル, DC,正弦波, 三角波, ランプ波, パルス波から設定します。,	$<BR3>$<TC255,255,255>Set the data type. Select from Off, Data file, DC, Sinusoidal wave, Triangular wave, Ramp wave, or Pulse wave.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Régler le type de données. Sélectionner parmi Désactivé, Fichier de données, Onde sinusoïdale, Onde triangulaire, Onde rampée ou Onde impulsionnelle.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Messdatentyp einstellen. Unter AUS, Messdatendatei, Sinussignal, Dreieckssignal, Rampe-Signal oder Pulssignal auswählen.,	$<BR3>$<TC255,255,255>设定数据类型。从Off，数据文件、正弦波、三角波、斜波或脉冲波中选择。,	$<BR3>$<TC255,255,255>데이터 형식을 설정합니다. Off, 데이터 파일, 정현파, 삼각파, 램프파 또는 펄스파 중에서 선택합니다.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Defina el tipo de datos. Seleccione entre Desact., archivo de datos, DC, onda sinusoidal, onda triangular, onda de rampa o onda de pulso.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Установите тип данных. Выберите из Выкл, Файла данных, DC, Синусоидальная волна, Треугольная волна, Рамп-волна или Импульсная волна.
HELP_SETTING_DCO_OUTPUT_CH,	$<BR3>$<TC255,255,255>データファイルのチャネル番号を設定します。データタイプがデータファイル時にのみ設定可能です。,	$<BR3>$<TC255,255,255>Set the channel number of the data file. This can set only when Data file is selected for the data type.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Régler le numéro du canal du fichier de données. Uniquement réglable lorsque Fichier de données est sélectionné pour le type de données.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Die Kanalanzahl der Messdatendatei einstellen. Dies kann nur eingestellt  werden, wenn die Messdatendatei als Messdatentyp ausgewählt wird. ,	$<BR3>$<TC255,255,255>设定数据文件的通道号。仅在选择数据文件作为数据类型时，可进行设定。,	$<BR3>$<TC255,255,255>데이터 파일의 채널 번호를 설정합니다. 데이터 형식으로 데이터 파일을 선택한 경우에만 설정할 수 있습니다.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Establezca el número de canal del archivo de datos. Esto sólo se puede establecer cuando se selecciona Archivo de datos para el tipo de datos.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Установите номер канала файла данных. Это можно установить только при выборе файла данных для типа данных.
HELP_SETTING_DCO_OUTPUT_APPLY,	$<BR3>$<TC255,255,255>設定を確定します。,	$<BR3>$<TC255,255,255>Confirm settings.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Confirmer les réglages.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Einstellungen bestätigen.,	$<BR3>$<TC255,255,255>确认设定。,	$<BR3>$<TC255,255,255>설정을 확인합니다.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Confirme la configuración.,	$<BR3>$<TC255,255,255>Подтвердите настройки
CONTEXT_PRINT_BASE_HOMEPAGE,	Webサイトへアクセスします,	Go to the Web site,	Allez au site Web,	Website aufrufen,	转到网站,	웹사이트로 이동하십시오,	Vaya al sitio Web,	Перейти на веб-сайт
CONTEXT_PRINT_BASE_INFORMATION,	インフォメーション,	Information,	Information,	Information,	信息,	정보,	Información,	Сведения
CONTEXT_PRINT_CTRLPANEL_FILE_HISTORY,	ファイル履歴,	File history,	Historique des fichiers,	Dateiverlauf,	文件历史记录,	파일 기록,	Historial de archivo,	История файла
CONTEXT_PRINT_CTRLPANEL_DATA_FOLDER,	データフォルダを開く,	Data folder is opened,	Le dossier de données est ouvert,	Datenordner ist geöffnet,	打开数据文件夹,	데이터 폴더 열기,	La carpeta de datos está abierta,	Открыта папка с данными
CONTEXT_PRINT_CTRLPANEL_LAST_USED_FOLDER,	前回使用したフォルダを開く,	Folder used last time is opened,	Le dernier dossier utilisé est ouvert,	Zuletzt verwendeter Ordner ist geöffnet,	打开最后使用的文件夹,	마지막으로 사용한 폴더 열기,	La carpeta de datos usada la última vez está abierta,	Открыта папка, использованная в последний раз
CONTEXT_PRINT_MAIN_COPY,	同じタブにコピー,	Copy,	Copier,	Kopieren,	复制,	같은 탭에복사,	Copiar,	Копия
CONTEXT_PRINT_MAIN_COPY_RIGHT_LEFT,	左右にコピー,	Copies horizontally,	Copie horizontalement,	Kopiert horizontal,	水平复制,	수평 복사,	Copia horizontalmente,	Копии по горизонтали
CONTEXT_PRINT_MAIN_COPY_UPPER_LOWER,	上下にコピー,	Copies perpendicularly,	Copie perpendiculairement,	Kopiert senkrecht,	垂直复制,	수직 복사,	Copia perpendicularmente,	Копии перпендикулярно
CONTEXT_PRINT_MAIN_MOVE_RIGHT_LEFT,	左右に移動,	Moves horizontally,	Déplace horizontalement,	Verschiebt horizontal,	水平移动,	수평 이동,	Mueve horizontalmente,	Перемещение по горизонтали
CONTEXT_PRINT_MAIN_MOVE_UPPER_LOWER,	上下に移動,	Moves perpendicularly,	Déplace perpendiculairement,	Verschiebt senkrecht,	垂直移动,	수직 이동,	Mueve perpendicularmente,	Перемещение перпендикулярно
CONTEXT_PRINT_MAIN_TAB_DELETE,	タブを閉じる,	Close tab,	Fermez l'onglet,	Registerkarte schließen,	关闭标签,	탭 닫기,	Cerrar pestaña,	Закрыть вкладку
CONTEXT_PRINT_MAIN_WINDOW_DELETE,	ウィンドウを閉じる,	Close window,	Fermez la fenêtre,	Fenster schließen,	关闭窗口,	창 닫기,	Cerrar ventana,	Закрыть окно
CONTEXT_PRINT_CHLIST_ALL_CH_SELECT,	全CH選択,	Select All CH,	Select All CH,	Select All CH,	Select All CH,	전체 채널 선택,	Seleeccionar todos los CH,	Выбрать все канал
CONTEXT_PRINT_CHLIST_MONITOR_FILTER,	モニタ,	Monitor,	Moniteur,	Monitor,	显示器,	모니터,	Monitor,	Монитор
CONTEXT_PRINT_CHLIST_EFFECTIVE_CH,	有効CH,	Enabled channel,	Canal activé,	Aktivierter kanal,	启用通道,	유효 채널,	Canal activado,	Включенный канал
CONTEXT_PRINT_CHLIST_INVALID_CH,	無効CH,	Disabled channel,	Canal désactivé,	Deaktivierter kanal,	禁用通道,	무효 채널,	Canal desactivado,	Отключенный канал
CONTEXT_PRINT_CHLIST_ALARM_CH,	アラーム発生CH,	Alarm channel,	Canal d'Alarme,	Alarmkanal,	报警通道,	알람 발생 채널,	Canal de alarma,	Канал сигнала предупреждения
CONTEXT_PRINT_CHLIST_FILTER_RESET,	リセット,	Reset,	Réinitialise,	zurücksetzen,	重置设定,	재설정,	Restablecer,	Сброс
CONTEXT_PRINT_CHLIST_GROUP_TAB_CREATE,	グループタブ作成,	Create group tab,	Créer onglet groupe,	Gruppen-tab erstellen,	创建组选项卡,	그룹 탭 만들기,	Crear pestaña de grupo,	Создать вкладку группы
CONTEXT_PRINT_CHLIST_GROUP_TAB_CREATE_HERE,	同じタブに作成,	Create on the same tab,	Créer dans le même onglet,	Auf derselben Registerkarte erstellen,	在相同标签上创建,	동일한 탭에 만들기,	Crear en la misma pestaña,	Создать на той же вкладке
CONTEXT_PRINT_CHLIST_GROUP_TAB_CREATE_RIGHT_LEFT,	左右に作成,	Create horizontally,	Créer horizontalement,	Horizontal erstellen,	水平创建,	수평으로 만들기,	Crear horizontalmente,	Создать горизонтально
CONTEXT_PRINT_CHLIST_GROUP_TAB_CREATE_UPPER_LOWER,	上下に作成,	Create perpendicularly,	Créer perpendiculairement,	Senkrecht erstellen,	垂直创建,	수직으로 만들기,	Crear perpendicularmente,	Создать перпендикулярно
CONTEXT_PRINT_CHLIST_CH_DELETE,	CH削除,	Delete CH,	Supprimer CH,	Kanal löschen,	删除CH,	CH 삭제,	Eliminar CH,	Удалить CH
CONTEXT_PRINT_FREERUNLINE_TIME_DIV_ALL,	全体表示,	Display all,	Tout afficher,	Alle anzeigen,	显示全部,	모두 표시,	Mostrar todo,	Показать все
CONTEXT_PRINT_CONNECT_SEARCH,	検索,	Search,	Rechercher,	Suchen,	搜索,	검색,	Buscar,	Поиск
CONTEXT_PRINT_CONNECT_TRACHCAN,	ごみ箱,	Trash can,	Corbeille,	Papierkorb,	垃圾桶,	휴지통,	Papelera,	Мусорная корзина
CONTEXT_PRINT_CONNECT_FILE_OPEN,	ファイルを開く,	Open file,	Ouvrir le fichier,	Datei öffnen,	打开文件,	파일 열기,	Abrir archivo,	Открыть файл
CONTEXT_PRINT_CONNECT_CUTTING,	切断,	Cut,	Couper,	Ausschneiden,	剪切,	자르기,	Cortar,	Разрезание
CONTEXT_PRINT_CONNECT_CONNECTION,	接続,	CONNECT,	CONNECTER,	VERBINDEN,	连接,	연결,	Conectar,	Подключить
CONTEXT_PRINT_CONNECT_DELETE,	登録解除,	Cancel registration,	Annuler l'enregistrement,	Registrierung abbrechen,	取消注册,	등록 취소,	Cancelar grabación,	Отменить регистрацию
CONTEXT_PRINT_MAIN_REVIEW_PC,	PCデータ再生 (Ctrl+O),	Review PC (Ctrl+O),	Relecture PC (Ctrl+O),	Wiedergabe PC (Ctrl+O),	PC重放 (Ctrl+O),	PC재생 (Ctrl+O),	Revisar PC (Ctrl+O),	Просмотр ПК (Ctrl+O)
CONTEXT_PRINT_MAIN_DEVICE_DATA,	本体データ再生 (Ctrl+Shift+O),	Device data (Ctrl+Shift+O),	Données de l'Appareil (Ctrl+Shift+O),	Gerätedaten (Ctrl+Shift+O),	设备数据 (Ctrl+Shift+O),	장치 데이터 재생 (Ctrl+Shift+O),	Datos de dispositivo (Ctrl+Shift+O),	Данные устройства (Ctrl + Shift + O)
CONTEXT_PRINT_MAIN_CONTAINED_FILE_REVIEW,	収録中ファイル再生,	Review contained file,	Vérifier le fichier contenu,	Enthaltene Datei überprüfen,	检查包含的文件,	포함된 파일 검토,	Revisar el archivo contenido,	Просмотр содержащегося файла
CONTEXT_PRINT_FREERUN_SPAN_RESET,	スパンリセット,	Reset span,	Reset gamme,	Messbereichsspanne rücksetzen,	重设跨度,	범위 재설정,	Reiniciar intervalo,	Сброс интервала
CONTEXT_PRINT_FREERUN_WAVEFORM_REARRANGEMENT,	波形並び替え,	Sort mode,	Mode de Tri,	Modus sortieren,	排序模式,	정렬 모드,	Modo de clasificación,	Режим сортировки
CONTEXT_PRINT_FREERUN_WAVESORTMODE_FULL_MATCH,	全体,	All,	Tout,	Alle,	所有,	전체,	Todos,	Все
CONTEXT_PRINT_FREERUN_WAVESORTMODE_SCREEN_AVERAGE,	表示範囲均等,	Average of display range,	Moyenne de la plage d'affichage,	Durchschnitt des Anzeigebereichs,	平均显示范围,	표시 범위의 평균,	Promedio del rango de visualización,	Среднее значение диапазона отображения
CONTEXT_PRINT_FREERUN_WAVESORTMODE_FULL_AVERAGE,	全体均等,	Total average,	Moyenne totale,	Gesamtdurchschnitt,	总平均,	총 평균,	Promedio total,	Общая средняя
CONTEXT_PRINT_FREERUN_WAVEFORM_STOP,	波形一時停止,	Pause Waveform,	Mettre en pause l'oscillogramme,	Wellenform anhalten,	暂停波形,	파형 일시 정지,	Pausa de la forma de onda,	Пауза формы волны
CONTEXT_PRINT_FREERUN_WAVEFORM_START,	波形表示開始,	Restart Waveform,	Redémarrer l'oscillogramme,	Wellenform neu starten,	重启波形,	파형 표시 시작,	Reiniciar la forma de onda,	Перезапустить форму волны
CONTEXT_PRINT_FREERUN_WAVEFORM_BETWEEN_CURSORS,	カーソル間拡大,	Expand between cursors,	Expansion entre curseurs,	Zwischen Cursorn erweitern,	在光标间扩展,	커서 간 확장,	Ampliar entre cursores,	Расширение между курсорами
CONTEXT_PRINT_FREERUN_WAVEFORM_CURSORS_EXPANSION_RELEASE,	カーソル間拡大解除,	Release expansion between cursors,	Libérer l'expansion entre curseurs,	Erweiterung zwischen Cursorn aufheben,	解除光标间的扩展,	커서 간 확장 해제,	Liberar la expansión entre cursores,	Уменьшить расширение между курсорами
CONTEXT_PRINT_FREERUN_CURSOR,	カーソル,	Cursor,	Curseur,	Cursor,	光标,	커서,	Cursor,	Указатель
CONTEXT_PRINT_FREERUN_CURSOR_A_CALL,	Aカーソルを呼ぶ,	Call cursor A ,	Appeler curseur A,	Cursor A rufen,	调用光标A,	커서 A 호출,	Llamar cursor A ,	Вызов курсора A
CONTEXT_PRINT_FREERUN_CURSOR_B_CALL,	Bカーソルを呼ぶ,	Call cursor B,	Appeler curseur B,	Cursor B rufen,	调用光标B,	커서 B 호출,	Llamar cursor B,	Вызов курсора B
CONTEXT_PRINT_FREERUN_MOVE_CURSOR_A,	Aカーソルへ移動,	Move to cursor A,	Déplacer vers curseur A,	Zu Cursor A bewegen ,	移动到光标A,	커서 A로 이동,	Mover al cursor A,	Перейти к курсору A
CONTEXT_PRINT_FREERUN_MOVE_CURSOR_B,	Bカーソルへ移動,	Move to cursor B,	Déplacer vers curseur B,	Zu Cursor B bewegen,	移动到光标B,	커서 B로 이동,	Mover al cursor B,	Перейти к курсору B
CONTEXT_PRINT_FREERUN_CURSOR_SYNCHRONIZATION,	カーソル同期,	Cursor sync,	Cursor sync,	Synchronisation der cursor,	光标同期,	커서 동기,	Sincronización del cursor,	Синхронизация курсора
CONTEXT_PRINT_FREERUN_SEARCH_WINDOW_OPEN,	データ検索,	Data search,	Data chercher,	Messdaten suchen,	数据检索,	데이터 검색,	Búsqueda de datos,	Поиск данных
CONTEXT_PRINT_XY_FREERUN_SPAN_RESET,	スパンリセット,	Reset span,	Reset gamme,	Messbereichsspanne rücksetzen,	重设跨度,	범위 재설정,	Reiniciar intervalo,	Сброс интервала
CONTEXT_PRINT_XY_FREERUN_WAVEFORM_CLEAR,	波形クリア,	Clear waveform,	Effacer forme d'onde,	Signalform löschen,	清除波形,	파형 지우기,	Borrar forma de onda,	Очистить форму волны
CONTEXT_PRINT_XY_FREERUN_WAVEFORM_STOP,	波形一時停止,	Pause Waveform,	Mettre en pause l'oscillogramme,	Wellenform anhalten,	暂停波形,	파형 일시 정지,	Pausa de la forma de onda,	Пауза формы волны
CONTEXT_PRINT_FFT_FREERUN_WAVEFORM_STOP,	波形一時停止,	Pause Waveform,	Mettre en pause l'oscillogramme,	Wellenform anhalten,	暂停波形,	파형 일시 정지,	Pausa de la forma de onda,	Пауза формы волны
CONTEXT_PRINT_FFT_FREERUN_AVERAGE_CLEAR,	平均化クリア,	Averaging clear,	Suppression de la moyenne,	Mittelwertbildung löschen,	平均清除,	평균화 클리어,	Borrar promedio,	Очистка усреднения
CONTEXT_PRINT_TEXT_IT_DELETE,	本当に閉じますか？,	Dou you close it?,	Souhaitez-vous le fermer ?,	Möchten Sie das Element schließen?,	您要将其关闭吗？,	닫으시겠습니까?,	¿Desea cerrarlo?,	Вы закрываете его?
CONTEXT_PRINT_TEXT_CHECK,	確認,	Check,	Vérifier,	Überprüfen,	确认,	점검,	Comprobar,	Проверка
BACKROOMPERSON_VIEWTEXT_COMPRESSION,	圧縮,	Compression,	Compression,	Kompression,	压缩,	압축,	Compresión,	Сжатие
BACKROOMPERSON_VIEWTEXT_COMPLETION,	完了,	Completion,	Achèvement,	Abschluss,	完成,	완료,	Finalización,	Завершение
REMAININGTIME_TEXT_REMAINING_TIME,	残時間,	Remaining time,	Temps restant,	Verbleibende Zeit,	剩余时间,	남은 시간,	Tiempo restante,	Оставшееся время
XYWAVE_TEXT_DELTAX,	⊿X:,	⊿X:,	⊿X:,	⊿X:,	⊿X:,	⊿X:,	⊿X:,	⊿X:
XYWAVE_TEXT_DELTAY,	⊿Y:,	⊿Y:,	⊿Y:,	⊿Y:,	⊿Y:,	⊿Y:,	⊿Y:,	⊿Y:
STATIC_RELAY,	リング/リレー収録,	Ring/Relay capture,	Capture boucle/relais,	Ringspeicher/Relais-Aufnahme,	循环/中继收录,	순환/릴레이수록,	Captura anillo/relé,	Запись цикл/реле
STATIC_INTERNAL_RAM,	内蔵RAM,	Internal RAM,	RAM interne,	Internes RAM ,	内置RAM,	내장RAM        ,	RAM interna,	Внутренняя RAM
STATIC_SETTINGS,	設定,	Condition,	Condition,	Kondition,	设定,	설정,	Ajustes,	Состояние
HELP_SETTING_DATA_DEVICE_RINGRELAY,	本体で2GBを越える収録を行う方法を指定します<CR>Off = 2GBを越えたら収録停止します<CR>リング収録 = 指定したデータ点数でリング収録を行います<CR>リレー収録 = 2GB単位で新しくファイルを生成し続けて収録を行います,	Specify a method for capturing 2GB or more with the main device.<CR>Off: Capturing stops when the captured data exceeds 2GB<CR>Ring capture: Ring capture is performed with specified data points<CR>Relay capture: Capture is performed while creating new files in units of 2GB,	Spécifiez une méthode pour capturer 2 Go ou plus avec l'appareil principal.<CR>Off : la capture s'interrompt lorsque les données capturées dépassent les 2 Go<CR>Capture boucle : la capture boucle s'effectue avec les points de données spécifiés<CR>Capture relais : la capture s'effectue tout en créant de nouveaux fichiers par unités de 2 Go,	Eine Methode für die Aufnahme von 2GB oder mehr mit dem Hauptgerät bestimmen.<CR>Aus: Aufnahme stoppt, wenn aufgenommene Daten 2GB überschreiten<CR>Ringspeicher-Aufnahme: Ringspeicher-Aufnahme wird mit vorgegebenen Datenpunkten ausgeführt<CR>Relais-Aufnahme: Aufnahme wird ausgeführt, während neue Dateien in 2GB-Einheiten erstellt werden,	用主设备指定收录2GB或更多的方法。<CR>Off：当收录数据超过2GB时，收录停止<CR>循环收录：以指定的数据点执行循环收录<CR>中继收录：在2GB的单元创建新文件时，执行收录,	본체에서 2GB 이상을 수록하기 위한 방법을 지정하십시오.<CR>Off: 수록한 데이터가 2GB를 초과하면 수록이 중지됩니다.<CR>순환수록: 지정한 데이터 지점으로 순환수록이 수행됩니다.<CR>릴레이수록: 2GB 단위로 새 파일을 만들면서 수록이 수행됩니다.,	Especifique un método para capturar 2GB o más con el dispositivo principal.<CR>Desact.: La captura se detiene cuando los datos capturados superan los 2GB<CR>Captura de anillo: La captura de anillo se realiza con los puntos de datos especificados<CR>Captura de relé: La captura se realiza al crear nuevos archivos en unidades de 2GB,	Укажите способ записи 2 ГБ или более, используя основное устройство.<CR>Выкл: Запись останавливается, когда записанные данные превышают 2 ГБ<CR>Цикличная запись: цикличная запись выполняется с конкретными точками данных<CR>Запись реле: запись реле выполняется при создании новых файлов в единицах 2 ГБ
RINGRELAY_OFF,	Off,	Off,	Off,	Aus,	Off,	Off,	Off,	ВКЛ.
RINGRELAY_RING,	リング収録,	Ring capture,	Capture boucle,	Ringspeicher aufz,	循环收录,	순환수록,	Captura Anillo,	Цикличная запись
RINGRELAY_RELAY,	リレー収録,	Relay capture,	Capture relais,	Relais-Aufnahme,	中继收录,	릴레이수록,	Captura de relé,	Запись реле
STATUS_PC_CONNECT_MANUAL,	手動接続モード,	Manual connect,	Conn. manuelle,	Manuelle Verb.,	手动连接,	수동 연결,	Conexión manual,	Подключение<CR>вручную
STATUS_PC_CONNECT_START,	自動接続モード<CR>実行中,	Auto Connect<CR>Executing,	Connex. autom.<CR>en exécution,	Autom. Verb.<CR>Ausführung…,	正在执行<CR>自动连接,	자동 연결<CR>실행 중,	Auto conexión<CR>Ejecutando,	Автом. подкл.<CR>Выполняется
STATUS_PC_CONNECT_WAIT,	自動接続モード<CR>待機中,	Auto Connect<CR>Standby,	Connex. autom.<CR>en attente,	Autom. Verb.<CR>Standby,	自动连接待机,	자동 연결<CR>대기 중,	Auto conexión<CR>En espera,	Автом. подкл.<CR>Ожидание
STATUS_PC_CONNECT_STOP,	自動接続モード<CR>中断,	Auto connect<CR>Interrupted,	Connex. autom.<CR>interrompue,	Autom. Verb.<CR>Unterbrochen,	自动连接中断,	자동 연결<CR>중단됨,	Auto conexión<CR>Interrumpido,	Автом. подкл.<CR>Прервано
STATUS_PC_CONNECT_END,	自動接続モード<CR>完了,	Auto Connect<CR>Completed,	Connex. autom.<CR>établie,	Autom. Verb.<CR>Abgeschlossen,	自动连接完成,	자동 연결<CR>완료됨,	Auto conexión<CR>Completado,	Автом. подкл.<CR>Завершено
STATUS_PC_CONNECT_TASK,	自動接続モード<CR>処理中,	Auto Connect<CR>Processing,	Connex. autom.<CR>traitement,	Autom. Verb.<CR>Bearbeitet…,	正在处理<CR>自动连接,	자동 연결<CR>처리 중,	Auto conexión<CR>Procesando,	Автом. подкл.<CR>Обработка
MSG_AUTOCONNECT_FAST,	今回のバージョンより、自動接続機能が追加されました。<CR>自動接続をOnにすると次回の起動時に直前の接続が<CR>自動で復帰するようになります,	An automatic connection function has been added from this release.<CR>Turn automatic connection On to automatically restore the immediately earlier connection the next time the app is launched.,	Cette version ajoute une fonction de connexion automatique.<CR>Activez la connexion automatique pour restaurer automatiquement la connexion immédiatement précédente la prochaine fois que l'application sera lancée.,	Eine automatische Verbindungsfunktion wurde ab dieser Version hinzugefügt.<CR>Automatische Verbindung auf Ein schalten, um beim nächsten Mal, wenn die App gestartet wird, die unmittelbar vorherige Verbindung automatisch wiederherzustellen.,	本次发布后，添加了自动连接功能。开启自动连接，在下次启动应用程序时，立即自动恢复之前的连接。,	이번 버전보다 자동 연결 기능이 추가되었습니다.<CR>자동 연결을 켜면 다음에 앱을 실행할 때 자동으로 이전 연결이 즉시 복원됩니다.,	Se ha añadido una función de conexión automática a partir de esta versión.<CR>Active la conexión automática para restaurar automáticamente la conexión inmediatamente anterior la próxima vez que se inicie la aplicación.,	В этом выпуске добавлена функция автоматического подключения.<CR>Включите автоматическое подключение, чтобы при следующем запуске приложения сразу же автоматически восстановить предыдущее подключение.
MSG_AUTOCONNECT_ON,	自動接続機能をOnにしました<CR>次回起動後から自動接続モードになります,	The automatic connection function has been turned On.<CR>The app will operate in the automatic connection mode from the next time the app is launched.,	La fonction de connexion automatique a été activée.<CR>L'application fonctionnera en mode de connexion automatique à partir de la prochaine fois que l'application sera lancée.,	Die automatische Verbindungsfunktion wurde auf Ein geschaltet.<CR>Die App wird beim nächsten Mal, wenn die App gestartet wird, im automatischen Verbindungsmodus betrieben.,	自动连接功能已开启。<CR>从下次启动应用程序起，应用程序将在自动连接模式下操作。,	자동 연결 기능을 On으로 설정했습니다.
<CR>다음 부팅 후 자동 연결 모드로 들어갑니다 ,	La función de conexión automática se ha activado.<CR>La aplicación funcionará en el modo de conexión automática a partir de la próxima vez que se inicie la aplicación.,	Включена функция автоматического подключения.<CR>Приложение будет работать в режиме автоматического подключения со следующего запуска приложения.
MSG_AUTOCONNECT_OFF,	自動接続機能をOffにしました<CR>次回起動後から手動接続モードになります,	The automatic connection function has been turned Off.<CR>The app will operate in the manual connection mode from the next time the app is launched.,	La fonction de connexion automatique a été désactivée.<CR>L'application fonctionnera en mode de connexion manuelle à partir de la prochaine fois que l'application sera lancée.,	Die automatische Verbindungsfunktion wurde auf Aus geschaltet.<CR>Die App wird beim nächsten Mal, wenn die App gestartet wird, im manuellen Verbindungsmodus betrieben.,	自动连接功能已关闭。<CR>从下次启动应用程序起，应用程序将在手动连接模式下操作。,	자동 연결 기능을 Off로 설정했습니다.
<CR>다음 부팅 후 수동 연결 모드로 들어갑니다 ,	La función de conexión automática se ha desactivado.<CR>La aplicación funcionará en el modo de conexión manual a partir de la próxima vez que se inicie la aplicación.,	Выключена функция автоматического подключения.<CR>Приложение будет работать в режиме ручного подключения со следующего запуска приложения.
MSG_WORKSPACE_LOAD_INFO,	設定ファイルに保存された環境に戻します。<CR>接続機器の設定も戻します。<CR>設定ファイルを読み込むと、<CR>現在開いているタブを全て閉じて、<CR>アプリケーションを再起動します。<CR><CR>接続機器を設定ファイルの環境に戻すには、以下の条件が必要です。<CR>・接続機器が一致していること (ユニット種別、CH数、I/F)<CR>・収録中でないこと<CR>等<CR><CR>設定ファイルを読み込みますか?,	The environment will be returned to the environment saved with the settings file.<CR>The settings of the connected devices will also be returned.<CR>Once the settings file has been loaded, all tabs that are currently open will be closed and the application will restart.<CR><CR>The following conditions are required in order to return the environment of the settings file of a connected device.<CR>- The connected device is identical (unit type, no. of CH, I/F)<CR>- The unit is not currently recording<CR>etc.<CR><CR>Do you wish to load the settings file?,	L'environnement enregistré sera rétabli grâce au fichier de réglages.<CR>Les réglages des appareils connectés seront également rétablis.<CR>Une fois le fichier de réglages chargé, tous les onglets actuellement ouverts devront être fermés et l'application redémarrera.<CR><CR>Les conditions suivantes sont requises afin de rétablir l'environnement du fichier de réglages d'un appareil connecté.<CR>- L'appareil connecté doit être identique (type d'unité, numéro de CH, I/F)<CR>- L'unité ne peut pas être en train d'enregistrer<CR>etc.<CR><CR>Souhaitez-vous charger le fichier de réglages ?,	Die Umgebung wird auf die Umgebung zurückgesetzt, die mit der Einstellungsdatei gespeichert wurde.<CR>Die Einstellungen der verbundenen Geräte werden ebenfalls zurückgesetzt.<CR>Sobald die Einstellungsdatei geladen wurde, werden alle Tabs, die aktuell geöffnet sind, geschlossen und die Applikation wird neu gestartet.<CR><CR>Die folgenden Bedingungen sind erforderlich, um die Umgebung der Einstellungsdatei eines verbundenen Geräts zurückzusetzen.<CR>- Das verbundene Gerät ist identisch (Einheitstyp, Kanal-Nr., ZF)<CR>- Die Einheit nimmt aktuell nicht auf etc.<CR><CR>Möchten Sie die Einstellungsdatei laden?,	环境将恢复与设定文件保存的环境。<CR>连接设备的设定也将恢复。<CR>一旦设定文件载入，当前打开的所有标签将被关闭，应用程序将重新开始。<CR><CR>为恢复连接设备的设定文件，需要以下条件。<CR>- 连接的设备相同（单元类型、CH数量、I/F）<CR>-单元当前不在收录中<CR>等<CR><CR>您希望载入设定文件吗？,	설정 파일에 저장된 환경으로 돌아갑니다.
<CR>접속 기기의 설정도 되돌립니다.
<CR>설정 파일을 읽을 때,
<CR>현재 열려있는 탭을 모두 닫고,
<CR>응용 프로그램을 다시 시작합니다.
<CR>
<CR>연결 장치를 설정 파일 환경으로 되돌리려면 다음 조건이 필요합니다.
<CR>- 접속 기기가 일치하고 있는 것 (유닛 유형, CH수, I/F)
<CR>- 유닛에서 현재 녹화하고 있지 않음<CR>등<CR><CR>설정 파일을 로드하시겠습니까?,	El entorno será restablecido al entorno guardado con el archivo de configuración.<CR>También serán restablecidos los ajustes de los dispositivos conectados.<CR>Una vez que se haya cargado el archivo de configuración, se cerrarán todas las pestañas que están abiertas y se reiniciará la aplicación.<CR><CR>Las siguientes condiciones son necesarias para restablecer el entorno del archivo de configuración de un dispositivo conectado.<CR>- El dispositivo conectado es idéntico (tipo unidad, nº CH, I/F)<CR>- La unidad no está grabando<CR>etc.<CR><CR>¿Desea cargar el archivo de configuración?,	Окружающая среда будет возвращена к конфигурации, сохраненной в файле настроек.<CR>Также будут возвращены настройки подключенных устройств.<CR>После того, как файл настроек будет загружен, все открытые вкладки будут закрыты и приложение перезапустится.<CR><CR>Для возврата конфигурации файла настроек подключенного устройства требуются следующие условия.<CR>- Подключенное устройство идентично (тип устройства, № CH, I/F)<CR>- Устройство в настоящее время не записывает<CR>и т.п.
MSG_WORKSPACE_SAVE_INFO,	現在の設定環境をファイルに保存します。<CR>保存した設定ファイルを読み込む事で、<CR>保存した環境に戻す事ができます。<CR><CR>設定ファイルを保存しますか?,	Save the current settings environment as a file.<CR>Load the saved settings file to return the environment to the saved environment.<CR><CR>Do you wish to save the settings file?,	L'environnement de réglages actuel sera enregistré en tant que fichier.<CR>En chargeant le fichier de réglages enregistré, il sera possible de rétablir l'environnement enregistré.<CR><CR>Souhaitez-vous enregistrer le fichier de réglages ?,	Die aktuelle Einstellungsumgebung als eine Datei speichern.<CR>Die gespeicherte Einstellungsdatei laden, um die Umgebung auf die gespeicherte Umgebung zurückzusetzen.<CR><CR>Möchten Sie die Einstellungsdatei speichern?<CR>,	将当前设定环境作为文件保存。<CR>载入保存的设定文件，恢复保存的环境。<CR><CR>您希望保存设定文件吗？,	현재 설정 환경을 파일에 저장합니다.
<CR>저장된 설정 파일을 읽음으로써,
<CR>저장된 환경으로 되돌릴 수 있습니다.
<CR>
<CR>설정 파일을 저장하시겠습니까?,	Guarda el entorno de ajustes actual como un archivo.<CR>Cargue el archivo de configuración guardado para restablecer el entorno al entorno guardado.<CR><CR>¿Desea guardar el archivo de configuración?,	Сохраните текущую среду настроек как файл.<CR>Загрузите сохраненный файл настроек для возврата среды к сохраненной конфигурации.<CR><CR>Вы хотите сохранить файл настроек?
MSG_WORKSPACE_FOLDER_LOAD_TITLE,	設定ファイルを指定してください。,	Specify the settings file.,	Spécifiez le fichier de réglages.,	Die Einstellungsdatei spezifizieren. ,	指定设定文件。,	설정 파일을 지정하십시오.,	Especifique el archivo de configuración.,	Укажите файл настроек.
MSG_WORKSPACE_FOLDER_SAVE_TITLE,	設定ファイルを指定してください。,	Specify the settings file.,	Spécifiez le fichier de réglages.,	Die Einstellungsdatei spezifizieren. ,	指定设定文件。,	설정 파일을 지정하십시오.,	Especifique el archivo de configuración.,	Укажите файл настроек.
MSG_WORKSPACE_FOLDER_ERROR,	このフォルダを指定する事はできません,	<NowP>,	<NowP>,	<NowP>,	<NowP>,	이 폴더를 지정할 수 없습니다.,	<NowP>,	Нельзя указать эту папку
MSG_AUTOCONNECT_SEARCH,	検索中,	Searching,	Recherche,	Sucht…,	正在搜索,	검색 중,	Buscando,	Ведется поиск
MSG_AUTOCONNECT_STANDBY,	接続待機中,	ConnectStandby,	Connex.attente,	Verb. Standby,	连接待机,	연결 대기 중,	Conex. en espera,	Ожидание подключения
MSG_AUTOCONNECT_MESSAGE_START,	Dummy,	Dummy,	Dummy,	Dummy,	Dummy,	Dummy,	Dummy,	Макет
MSG_AUTOCONNECT_ERROR_DEVICENOTFOUND,	デバイスが存在しません,	No Device,	Aucun appareil,	Kein Gerät,	无设备,	장치 없음,	No hay ningún dispositivo,	Нет устройства
MSG_AUTOCONNECT_ERROR_FILENOTFOUND,	ファイルがありません,	File Not Found,	Fich. introuv.,	Keine Datei,	找不到文件,	파일을 찾을 수 없음,	No se encontró ningún archivo,	Файл не найден
MSG_AUTOCONNECT_ERROR_DEMOFILENOTFOUND,	DEMOファイルがありません,	No DEMO File,	AucunFich.DEMO,	Keine DEMODat.,	无DEMO文件,	DEMO 파일 없음,	No hay ningún archivo DEMO,	Нет демонстрационного файла
MSG_AUTOCONNECT_LOAD_SUCCESS,	環境を復元しました。,	The environment has been restored.,	L'environnement a été restauré.,	Die Umgebung wurde wiederhergestellt.,	环境已恢复。,	환경이 복원되었습니다.,	El entorno ha sido restablecido.,	Среда была восстановлена.
MSG_AUTOCONNECT_LOAD_WARNING,	環境を復元しました。<CR>下記のデバイスで接続機器の設定を戻せませんでした。,	The environment has been restored.<CR>The settings of the connected devices could not be restored with the following device(s).,	L'environnement a été restauré.<CR>Les réglages des appareils connectés n'ont pas pu être restaurés avec l'appareil/les appareils suivant(s).,	Die Umgebung wurde wiederhergestellt.<CR>Die Einstellungen der verbundenen Geräte konnten mit dem/n folgenden Gerät/en nicht wiederhergestellt werden.,	环境已恢复。<CR>不能以下列设备恢复连接设备的设定。,	환경을 복원했습니다.
<CR>다음 장치에서는 접속 기기의 설정을 되돌릴 수 없습니다. ,	El entorno ha sido restablecido.<CR>Los ajustes de los dispositivos conectados no se pudieron restablecer en el(los) siguiente(s) dispositivo(s).,	Среда была восстановлена.<CR>Настройки подключенных устройств не могут быть восстановлены с помощью следующего устройства (устройств).
MSG_AUTOCONNECT_LOAD_COMPULSION,	環境を復元しました。<CR>強制接続を行った為、接続機器の設定を戻せませんでした。,	The environment has been restored.<CR>The settings of the connected devices could not be restored as a forced connection was established.,	L'environnement a été restauré.<CR>Les réglages des appareils connectés n'ont pas pu être restaurés, car une connexion forcée avait été établie.,	Die Umgebung wurde wiederhergestellt.<CR>Die Einstellungen der verbundenen Geräte konnten nicht wiederhergestellt werden, da eine erzwungene Verbindung hergestellt wurde.,	环境已恢复。<CR>由于已建立强制连接，连接设备的设定不能恢复。<CR>,	환경을 복원했습니다.
<CR>강제 접속을 실시했기 때문에, 연결된 장치의 설정을 되돌릴 수 없었습니다. ,	El entorno ha sido restablecido.<CR>Los ajustes de los dispositivos conectados no se pudieron restablecer porque se estableció una conexión forzada.,	Окружающая среда была восстановлена.<CR>Параметры подключенных устройств не могут быть восстановлены, так как было установлено принудительное соединение.
MSG_AUTOCONNECT_LOAD_ERROR,	環境を復元できませんでした。,	The environment could not be restored.,	L'environnement n'a pas pu être restauré.,	Die Umgebung konnte nicht wiederhergestellt werden.,	环境无法恢复。,	환경을 복원할 수 없습니다.,	No se puedo restablecer el entorno.,	Среда не может быть восстановлена.
MSG_AUTOCONNECT_START_SUCCESS,	自動接続が完了しました。,	Automatic connection has been completed.,	La connexion automatique a été établie.,	Automatische Verbindung wurde abgeschlossen.,	自动连接已完成。,	자동 연결이 완료되었습니다.,	Se completó la conexión automática.,	Автоматическое соединение завершено.
MSG_AUTOCONNECT_START_WARNING,	下記のデバイスは環境が異なる為、<CR>完全な状態復元ができませんでした。,	A complete restoration of the status was not possible with the following device(s) due to a different environment.,	Une restauration complète du statut n'a pas été possible avec l'appareil/les appareils suivant(s) à cause d'un environnement différent.,	Eine vollständige Wiederherstellung des Status war mit dem/n folgenden Gerät/en wegen einer unterschiedlichen Umgebung nicht möglich.,	由于环境不同，不能对下面设备进行完全的状态恢复。,	환경이 다르기 때문에 다음 장치에서는 상태를 완전히 복원할 수 없습니다.,	No fue posible la restauración completa del estado con el(los) siguiente(s) dispositivo(s) debido a un entorno diferente.,	Полное восстановление статуса было невозможно при использовании следующего устройства (устройств) из-за другой среды.
MSG_AUTOCONNECT_START_COMPULSION,	強制接続を行った為、<CR>完全な状態復元ができませんでした。,	A complete restoration of the status was not possible as a forced connection was established.,	Une restauration complète du statut n'a pas été possible, car une connexion forcée avait été établie.,	Eine vollständige Wiederherstellung des Status war nicht möglich, da eine erzwungene Verbindung hergestellt wurde.,	由于建立了强制连接，不能进行完全的状态恢复。,	강제 연결이 설정되었으므로 상태를 완전히 복원할 수 없습니다.,	No fue posible la restauración completa del estado ya que se estableció una conexión forzada.,	Полное восстановление статуса было невозможно, так как было установлено принудительное соединение.
MSG_AUTOCONNECT_START_ERROR,	エラー等が発生しした為、<CR>完全な状態復元ができませんでした。,	A complete restoration of the status was not possible due to an error, etc.,	Une restauration complète du statut n'a pas été possible à cause d'une erreur, etc.,	Eine vollständige Wiederherstellung des Status war wegen eines Fehlers etc. nicht möglich.,	由于错误等，不能进行完全的状态恢复。,	오류 등으로 인해 상태를 완전히 복원할 수 없습니다.,	No fue posible la restauración completa del estado debido a un error, etc.,	Полное восстановление статуса невозможно из-за ошибки и т. д.
MSG_AUTOCONNECT_MESSAGE_END,	Dummy,	Dummy,	Dummy,	Dummy,	Dummy,	Dummy,	Dummy,	Макет
BUTTON_PC_NORMAL,	手動による接続切断が可能なモードです,	A mode in which manual connection/disconnection is possible,	Un mode qui permet d'effectuer une connexion/déconnexion manuelle,	Ein Modus, bei dem die manuelle Verbindung/Trennung möglich ist,	可进行手动连接/断开的模式,	수동 연결/연결 해제가 가능한 모드입니다,	Un modo en que es posible la conexión/desconexión manual,	Режим, в котором возможно ручное подключение/отключение
BUTTON_PC_AUTOCONNECT,	自動接続中は、アイコンやコントロールパネル等の操作が制限されています,	Operation of icons and the control panel, etc. are restricted during automatic connection,	L'utilisation d'icônes et du panneau de configuration, etc. est restreinte pendant la connexion automatique,	Bedienung von Symbolen bzw. der Systemsteuerung etc. ist während der automatischen Verbindung eingeschränkt,	在自动连接期间，图标和控制面板等的操作受限,	자동 연결 중에는 아이콘과 제어판 등의 조작이 제한됩니다,	El funcionamiento de los iconos y el panel de control, etc., están restringidos durante la conexión automática,	Использование значков, панели управления и т. д. ограничено при автоматическом подключении<CR>
BUTTON_DEVICE_NORMAL,	上部接続ボタンで、接続と切断が可能です,	Connect or disconnect with the connection button at the top,	Effectuez la connexion ou la déconnexion à l'aide du bouton de connexion sur la partie supérieure,	Mit der Verbindungstaste oben verbinden oder trennen,	使用上方的连接按钮，进行连接或断开,	상단 연결 버튼으로 연결 및 해제가 가능합니다.,	Conecte o desconecte con el botón de conexión en la parte superior,	Подключите или отключите кнопку подключения вверху
BUTTON_DEVICE_AUTOCONNECT,	自動接続中は、手動による接続切断ができません,	Manual disconnection is not possible during automatic connection,	La déconnexion manuelle n'est pas possible pendant la connexion automatique,	Manuelle Trennung ist während der automatischen Verbindung nicht möglich,	自动连接期间，不能进行手动断开,	자동 연결 중에는 수동 연결 해제가 불가능합니다,	La desconexión manual no es posible durante la conexión automática,	Ручное отключение невозможно при автоматическом подключении
LANGUAGE_CHANGE,	設定を有効にするにはソフトウェアを再起動する必要があります。,	It becomes effective on the be to restart the software.,	Il prend effet à la être à redémarrer le logiciel.,	Es tritt mit der sein, die Software neu zu starten.,	它的是重新启动软件生效。,	설정을 활성화하려면 소프트웨어를 다시 시작해야 합니다.,	Para habilitar la configuración puede que deba reiniciar el software.,	Вступает в силу при перезагрузке программного обеспечения.
STATIC_LAN_DOMAIN,	ドメイン,	Domain,	Domaine,	Domain,	域,	도메인,	Dominio,	Домен
MSG_CONBINE_LOGGER_ERROR,	GL240,GL840のGS/WLセンサが含まれるデータを変換する場合は、CSVファイル形式に設定してください。,	To convert data that includes the GS/WL sensor of GL240 and GL840, set to CSV file format.,	Pour convertir les données qui comprennent le capteur GS/WL des GL240 et GL840, veuillez définir le format de fichier CSV.,	Um Daten zu konvertieren, die den GS/WL-Sensor von GL240 und GL840 beinhalten, bitte auf das CSV-Dateiformat einstellen. ,	要转换GL240、GL840的GS/WL传感器所包括的数据，请设定为CSV文件格式。,	GL240, GL840의 GS/WL 센서가 포함된 데이터를 변환하는 경우는 CSV 파일 형식으로 설정해 주십시오.,	Para convertir los datos que incluye el sensor GS/WL de los modelos GL240 y GL840, establezca el formato de archivo CSV.,	Чтобы преобразовать данные, содержащие GS/WL-датчик GL240 и GL840, установите формат файла CSV.
MSG_CONBINE_OPEN_ERROR,	対象のファイルがすでに開かれている為に、処理できません。,	This file cannot be processed.,	Ce fichier ne peut pas être traité.,	Diese Datei kann nicht bearbeitet werden.,	不能处理这个文件。,	대상 파일이 이미 열려 있기 때문에 처리할 수 없습니다.,	No se puede procesar este archivo.,	Этот файл не может быть обработан
MSG_REPEAT_GL900,	GL900が親機の同時収録にて、リピート間隔機能を使用できません。リピート間隔を0として収録を開始しますか?,	GL900 multi-instrument recording on base connecting can not use the repeat interval function. Start recording the repeat interval as 0?,	L'enregistrement simultané sur la base de connexion sur le modèle GL900 v ne peut pas utiliser la fonction d'intervalle de répétition. Commencer à enregistrer l'intervalle de répétition comme 0 ?,	Bei der Simultane Aufzeichnung auf Basisverbindung dem Original kann GL900 die Wiederholungsintervall-Funktion nicht verwenden. Aufzeichnung des Wiederholungsintervall als 0 starten?,	基于主机的GL900同时录制无法使用重复间隔功能。以0开始录制重复间隔吗？,	기반 연결 한 GL900의 동시수록은 반복 간격 기능을 사용할 수 없습니다. 반복 간격 기록을 0으로 시작하시겠습니까?,	En la GL900, la grabación simultánea en el Conexión base no puede utilizar la función de intervalo de repetición. ¿Comenzar a grabar el intervalo de repetición como 0?,	Одновременная запись GL900, на Базовое соединение, не может использовать функцию интервала повтора. Начать запись интервала повторения как 0?
MSG_REPEAT_START_ERROR,	同時に2つ以上のリピートOn RAM収録はできません。,	Multiple repeat On RAM cannot be recorded at the same time.,	La répétition multiple sur la RAM ne peut pas être enregistrée simultanément.,	Mehrfachwiederholung On RAM kann nicht gleichzeitig aufgezeichnet werden.,	无法在同一时间在RAM上录制多个重复。,	동시에 여러 개의 반복 On RAM을 기록할 수 없습니다.,	No se puede grabar al mismo tiempo una repetición múltiple en la memoria RAM.,	Многократное повторение на RAM не может быть записано одновременно.
MSG_STATIC_DCB_ALLAUTOBAL,	一括オートバランス調整,	Adjust all autobalance,	Régler tout l'équilibre automatique,	Selbstabgleich gebündelt einstellen,	调整所有自动平衡,	모든 자동 밸런스 조절,	Ajuste de todo el balance automático,	Отрегулируйте весь автобаланс
MSG_STATIC_DCB_AUTOBAL_ABORT,	中断しています…,	Aborting…,	Abandon en cours...,	Abbruch…,	正在中止…,	중지 중...,	Cancelando...,	Отмена…
MSG_STATIC_DCB_CHECKREVERSAL,	反転,	Reversal,	Renversement,	Umkehrung,	反转,	반전,	Invertido,	Реверсирование
MSG_STATIC_DCB_ALLON,	一括On,	All On,	Tout activé,	Alles Ein,	全部开,	모두 켬,	Todo Act.,	Все Вкл
MSG_STATIC_DCB_ALLOFF,	一括Off,	All Off,	Tout desac.,	Alles Aus,	全部关,	모두 끔,	Todo Desac.,	Все Выкл
MSG_STATIC_DCB_CHECKBOX_CONTROL,	チェックボックス制御,	Checkbox control,	Contrôle des cases à cocher,	Kontrollkästchen-Steuerung,	复选框控制,	확인란 제어,	Control de casillas de verificación,	Управление флажком
BUTTON_DUST,	ゴミ箱(未定),	ゴミ箱(未定),	ゴミ箱(未定),	ゴミ箱(未定),	ゴミ箱(未定),	ゴミ箱(未定),	ゴミ箱(未定),	ゴミ箱(未定)
BUTTON_BAR_TABCLOSE,	タブを閉じる,	Close tab,	Fermez l'onglet,	Registerkarte schließen,	关闭标签,	탭 닫기,	Cerrar pestaña,	Закрыть вкладку
BUTTON_BAR_TABMAXIMIZE,	マルチウィンドウを一時的に最大化したり、元のサイズに戻したりできます,	Temporarily maximize windows and return them to their original size,	Agrandit temporairement les fenêtres et les retourne à leur taille d'origine,	Temporär Fenster vergrößern und ihre ursprüngliche Größe wiederherstellen,	暂时将窗口扩大至最大，并回复原来大小,	창을 일시적으로 최대화하고 원래 크기로 되돌립니다.,	Maximiza las ventanas temporalmente y las devuelve a su tamaño original,	Временно развернуть окна и вернуть их к оригинальному размеру
DLG_GRIDMENU,	アンプ設定一覧表示,	Show amp settings menu,	Afficher le menu des réglages de l'amp,	Amp-Einstellungsmenü anzeigen,	显示放大设定菜单,	AMP 설정 메뉴 표시,	Muestra el menú de ajustes del amplificador,	Показать меню настройки усилителя
BTN_COPYCLIPBOARD,	クリップボードにコピー,	Copy to clipboard,	Copier dans le presse-papiers,	In die Zwischenablage kopieren,	复制至剪贴板,	클립보드에 복사,	Copiar al portapapeles,	Скопировать в буфер обмена
CONTEXT_CANGE_FILE_REVIEW,	同条件ファイルの再生,	Review files with same conditions,	Examiner les fichiers avec les mêmes conditions,	Dateien mit gleichen Bedingungen wiedergeben,	以相同条件审核文件,	동일한 조건 파일 재생,	Revisar archivos con las mismas condiciones,	Просмотр файлов с одинаковыми условиями
CONTEXT_CH_SETTING,	フィルタ,	Filter,	Filtre,	Filter,	滤波器,	필터,	Filtro,	Фильтр
BUTTON_WSMODE_ON,	自動接続モードOn,	Auto Connect On,	Connexion automatique activée,	Automatische Verbindung Ein,	自动连接开启,	자동 연결 모드 On,	Conexión automática activada,	Автоматическое подключение Вкл
BUTTON_WSMODE_OFF,	自動接続モードOff,	Auto Connect Off,	Connexion automatique désactivée,	Automatische Verbindung Aus,	自动连接关闭,	자동 연결 모드Off,	Conexión automática desactivada,	Автоматическое подключение Выкл
CONTEXT_AUTOZERO_LEFT,	左下,	Bottom left,	En bas à gauche,	Unten links,	左下,	왼쪽 하단,	Abajo a la izquierda,	Снизу слева
CONTEXT_AUTOZERO_CENTER,	中心,	Center,	Centre,	Mitte,	中心,	중심,	Centro,	Центр
CONTEXT_X_SPAN,	x軸スパン,	X-axis span,	Parcours axe X,	X-Achsen-Messbereichsspanne,	X轴跨度,	x축 스팬,	Intervalo eje X,	Интервал по оси X
CONTEXT_Y_SPAN,	y軸スパン,	Y-axs span,	Parcours axe Y,	Y-Achsen-Messbereichsspanne,	Y轴跨度,	y축 스팬,	Intervalo eje Y,	Интервал по оси Y
CONTEXT_X_STRETCH,	x軸ストレッチ,	X-axis stretch,	Étirement axe X,	X-Achsendehnung,	X轴延伸,	x축 스트레치,	Tramo eje X,	Натяжение по оси X
CONTEXT_Y_STRETCH,	y軸ストレッチ,	Y-axis stretch,	Étirement axe Y,	Y-Achsendehnung,	Y轴延伸,	y축 스트레치,	Tramo eje Y,	Натяжение по оси Y
CONTEXT_X_POSITION,	x軸ポジション,	X-axis position,	Position axe X,	X-Achsenposition,	X轴位置,	x축 위치,	Posición eje X,	Положение по оси X
CONTEXT_Y_POSITION,	y軸ポジション,	Y-axis position,	Position axe Y,	Y-Achsenposition,	Y轴位置,	y축 위치,	Posición eje Y,	Положение по оси Y
CONTEXT_CLEAR_RECONNECT_COUNT,	再接続回数リセット,	Reset reconnect count,	Réinitialiser le nombre de reconnexions,	Wiederverbindungsanzahl zurücksetzen,	复位重新连接计数,	재연결 횟수 재설정,	Reiniciar el recuento de la conexiones,	Сброс счетчика повторного подключения
CONTEXT_CLEAR_RETRY_COUNT,	エラー回数リセット,	Reset error count,	Réinitialiser le nombre d'erreurs,	Fehleranzahl zurücksetzen,	复位错误计数,	오류 횟수 재설정,	Reiniciar el recuento de errores,	Сбросить количество ошибок
CONTEXT_CLEAR_BREAK_COUNT,	破棄データリセット,	Reset discarded data,	Réinitialiser les données rejetées,	Verworfene Daten zurücksetzen,	复位废弃数据,	삭제된 데이터 재설정,	Reiniciar los datos descartados,	Сбросить отброшенные данные
BUTTON_CURSOR_CONTROL,	カーソル操作,	Cursor Operation,	Opération curseur,	Cursorsteuerung,	游标操作,	커서 동작,	Operación cursor,	Управление указателем
BUTTON_TAB,	タブ,	Tab,	Tab,	Tab,	标签,	탭,	Tab,	Вкладка
BUTTON_CH_CONTROL,	CH操作,	Control CH,	Contrôle CH,	Kanal steuern,	控制CH,	CH 제어,	Control de CH,	Управление CH
HELP_BUTTON_WAVE_TIMEDIV_OP,	波形の時間軸を設定します。,	Set the waveform time axis.,	Réglez l'axe de temps de la forme d'onde.,	Signalform-Zeitachse einstellen.,	设定波形时间轴,	파형의 시간축을 설정합니다.,	Establecer el eje de tiempo de la forma de onda.,	Установите ось времени формы волны.
BUTTON_PEAK_FILTER,	ピークフィルタ,	Peak filter,	Filtre de crête,	Peak-Filter,	峰值滤波器,	피크 필터,	Filtro de pico,	Пиковый фильтр
BUTTON_SPAN_CONTROL,	スパン操作,	Control span,	Contrôle parcours,	Messbereichsspanne steuern,	控制跨度,	스팬 제어,	Control de intervalo,	Управление интервалом
BUTTON_STRETCH_CONTROL,	ストレッチ操作,	Control stretch,	Contrôle étirement,	Dehnung steuern,	控制延伸,	스트레치 제어,	Control de tramo,	Управление натяжением
BUTTON_STRETCH_POSITION_CONTROL,	ストレッチポジション操作,	Control stretch position,	Contrôle position étirement,	Dehnungsposition steuern,	控制延伸位置,	스트레치 위치 제어,	Control de posición de tramo,	Управление положением натяжения
BUTTON_LUMP_CONNECT,	機器一括接続,	Connect all devices,	Connecter tous les appareils,	Alle Geräte verbinden,	连接所有设备,	모든 장치 연결,	Conectar todos los dispositivos,	Подключить все устройства
BUTTON_LUMP_CONNECTDELETE,	未再生ファイル登録解除,	Delete registration of unreviewed files,	Supprimer l'enregistrement des fichiers non révisés,	Registrierung der ungeprüften Dateien löschen,	删除未审核文件的登录,	검토하지 않은 파일의 등록 삭제,	Eliminar el registro de archivos sin revisar,	Удалить регистрацию непросмотренных файлов
BUTTON_STATUS_REMOTE_LOCK,	リモート解除中,	Remote unlocked,	À dist. déverr.,	Remote entsperrt,	遥控器未上锁,	원격 해제 중,	Remoto desbloqueado,	Дистанц. разблок.
BUTTON_STATUS_REMOTE_RECORDING,	リモート収録中,	Remote recording,	Enregist.à dist.,	Remote-Aufnahme...,	遥控器正在记录,	원격 녹화 중,	Grabación remota,	Дистанционная запись
BUTTON_REMOTE_TITLE,	ロック中,	Locked,	Verrouillé,	Gesperrt,	已锁定,	잠금 중,	Bloqueado,	Заблокировано
BUTTON_REMOTE_UNLOCK,	リモートロック<CR>　　 解除,	UnLock,	Deverrouill.,	Entsperren,	解除遥控锁定,	원격 잠금 해제,	Desbloq.,	Разблокир.
HELP_BUTTON_CTRLPANEL_REMOTE_UNLOCK,	リモートロックを解除します,	Remote lock will be released,	Le verrouillage à distance sera libéré,	Remote-Sperre wird aufgehoben,	将解除遥控锁定,	원격 잠금을 해제합니다.,	El bloqueo remoto será liberado,	Дистанционная блокировка будет снята
DLG_REMOTELOCK_OUT,	リモートロック解除中,	Releasing remote lock,	Libération en cours du verrouillage à distance,	Hebt Remote-Sperre auf...,	正在解除遥控锁定,	원격 잠금 해제 중,	Liberar bloqueo remoto,	Снятие дистанционной блокировки
CONTEXT_PRINT_CONNECT_LOG,	通信エラーログ,	Communication error log,	Journal d'erreurs de communication,	Kommunikationsfehler-Protokoll,	通信错误徽标,	통신 오류 로그,	Registro de errores de comunicación,	Журнал ошибок связи
CONTEXT_PRINT_CONNECT_LOG_HELP,	機器の通信エラーを表示します,	Displays the device's communication errors,	Affiche les erreurs de communication de l'appareil,	Anzeige der Kommunikationsfehler des Geräts,	显示设备通信错误,	장치의 통신 오류를 표시합니다.,	Muestra los errores de comunicación del dispositivo,	Отображает ошибки связи устройства
CONTEXT_PRINT_CONNECT_LOG_FILEHELP,	ログの保存先,	Log save location,	Journal,	Protokoll-Speicherort,	徽标保存位置,	로그를 저장할 위치,	Ubicación de guardado del registro,	Место сохранения журнала
CONTEXT_PRINT_CONNECT_LOG_FILEOPEN,	ログを開く,	Open log,	Ouvrir journal,	Protokoll öffnen,	打开徽标,	로그 열기,	Abrir registro,	Открыть журнал
CONTEXT_PRINT_CONNECT_LOG_ADDHELP,	ログへの追記,	Add to log,	Ajouter,	Zusatz,	添加至徽标,	로그에 추가,	Entrada,	Запись
CONTEXT_PRINT_CONNECT_LOG_WRITE,	書き込み,	Entry,	Entrée,	Eintrag,	进入,	항목,	Borrar registro,	Очистить журнал
CONTEXT_PRINT_CONNECT_LOG_CLR,	ログクリア,	Clear log,	Effacer journal,	Protokoll löschen,	清除徽标,	로그 지우기,	Detener registro,	Остановить журнал
CONTEXT_PRINT_CONNECT_LOG_STOP,	ログ停止,	Stop log,	Arrêter journal,	Protokoll stoppen,	停止徽标,	로그 중지,	Parada de registro,	Остановка журнала
CONTEXT_PRINT_CONNECT_LOG_CLOSE,	閉じる,	Close,	Ferme,	schließen,	关闭,	닫음,	Cerrar,	Закрыть
MSG_CONNECT_DISCONNECTED,	通信が切断しました,	Communication disconnected,	Communication déconnecté,	Kommunikation getrennt,	断开通信,	통신이 끊어졌습니다.,	Comunicación desconectada,	Связь отключена
MSG_CONNECT_RECONNECTED,	通信切断から復帰しました,	Disconnected communication restored,	Communication déconnecté rétablie,	Getrennte Kommunikation wiederhergestellt,	已断开的通信恢复,	연결 끊긴 통신 복구됨,	Comunicación desconectada restablecida,	Отключенная связь восстановлена
MSG_CONNECT_REAKINGDATA,	正しくデータ受信できませんでした (%d ポイント),	Data could not be correctly received (%d point),	Les données ne peuvent pas être reçus correctement (point %d),	Daten konnten nicht korrekt erhalten werden (%d Punkt),	无法正确接收数据(%d点),	올바르게 데이터를 수신하지 못했습니다 (%d 포인트),	Los datos no se pudieron recibir correctamente (punto %d),	Не удалось правильно получить данные (%d точка)
MSG_NEXTFILEOPEN_NOTCONSISTENT,	このファイルは収録状況が異なる為、連続再生はできません,	These files cannot be reviewed continuously because the recording conditions differ.,	Ces fichiers ne peuvent être examinés en continu parce que les conditions d'enregistrement diffèrent.,	Diese Dateien konnten nicht kontinuierlich wiedergegeben werden, da sich die Aufzeichnungsbedingungen unterscheiden.,	由于录制条件不同，无法连续审核这些文件。,	이 파일은기록 조건이 다르므로 연속 재생은 불가능합니다.,	Estos archivos no se pueden revisar continuamente porque las condiciones de grabación difieren.,	Эти файлы не могут просматриваться непрерывно, поскольку различаются условия записи.
MSG_NEXTFILEOPEN_NOTFILETAB,	連続再生はファイルタブのみ有効です,	Continuous review only available for file tabs,	La lecture en continu est valide uniquement pour les onglets de fichiers,	Kontinuierliche Wiedergabe nur für Datei-Tabs verfügbar,	仅文件标签可使用连续审核。,	연속 재생은 파일 탭에만 유효합니다.,	La revisión continua sólo está disponible para las pestañas de archivo,	Непрерывный просмотр доступен только для вкладок файлов
BUTTON_CTRLPANEL_SCREENCHANGE,	画面切り替え,	Switch screen,	Chang. Écran,	BildschWechs,	切换画面,	화면 전환,	Camb. pant.,	Перекл. экр.
BUTTON_CTRLPANEL_SEARCH,	機器検索,	Search,	Rechercher,	EquipSuche,	搜索设备,	기기 검색,	Buscar,	Поиск
BUTTON_CTRLPANEL_LAN,	手動接続,	Connect,	Connexion,	Verbinden,	连接,	수동 연결,	Conecta,	подключить<CR>
BUTTON_CTRLPANEL_CONNECT_SETTING,	接続設定,	Settings,	Régl.connex.,	VerbEinstlg.,	连接设定,	연결 설정,	Conf.conex.,	Настр. соед.
BUTTON_CTRLPANEL_WSFILE,	読込/保存,	Load/Save,	Charg/Enreg,	Lad./Speich.,	载入/保存,	읽기/저장,	Carg./Guard.,	Загр./Сохр.
BUTTON_CTRLPANEL_OPTION,	オプション,	Option,	Option,	Option,	选项,	옵션,	Opción,	Опция
BUTTON_CTRLPANEL_SETTINGS,	設定,	Condition,	Condition,	Kondition,	设定,	설정,	Ajustes,	Состояние
BUTTON_CTRLPANEL_FILE,	ファイル操作,	File,	Fichier,	Datei,	文件,	파일,	Archivo,	Файл
BUTTON_CTRLPANEL_SAVE,	保存,	Save,	Enregistrer,	Speichern,	保存,	저장,	Guardar,	Сохранить
BUTTON_CTRLPANEL_ACTION,	アクション,	Action,	Action,	Ausführung,	动作,	작업,	Acción,	Действие
BUTTON_BAR_WINDOW_SWITCH,	ウィンドウ表示,	Display window,	Afficher la fenêtre,	Fenster anzeigen,	显示窗口,	창 표시,	Mostrar ventana,	Окно отображения
BUTTON_BAR_TAB_OPERATION,	タブ操作,	Tab Controls,	Commandes de l'onglet,	Tab-Steuerungen,	标签控制,	탭 조작,	Controles de pestaña,	Управление вкладкой
HELP_BUTTON_CTRLPANEL_CONNECT_SETTING,	接続に関する設定を行います,	Perform connection settings,	Effectuer les réglages de connexion,	Verbindungseinstellungen durchführen,	执行连接设定,	연결 관련 설정을 수행합니다.,	Realiza los ajustes de conexión,	Выполните настройки подключения
HELP_BUTTON_CTRLPANEL_WSFILE,	設定ファイルの保存や読み込みを行います,	Save and load setting files,	Enregistrer et charger des fichiers de réglage,	Einstellungsdateien speichern und laden,	保存和载入设定文件,	설정 파일을 저장하고 불러옵니다.,	Guardar y cargar los archivos de configuración,	Сохранение и загрузка файлов настроек
HELP_BUTTON_BAR_WINDOW_SWITCH,	ウィンドウ表示を切り替えます,	Switch windows,	Changer de fenêtre,	Fenster wechseln,	切换窗口,	창 표시를 전환합니다.,	Cambiar de ventana,	Переключение между окнами
HELP_BUTTON_BAR_TAB_OPERATION,	タブの操作を行います,	Control tabs,	Contrôle onglets,	Tabs steuern,	控制标签,	탭 제어,	Control de pestañas,	Управлять вкладками
HELP_BUTTON_MAIN_WAVEOP,	波形操作を行います。,	Performs waveform operation. ,	Effectue l'opération de forme d'onde.,	Führt Signalform-Operation aus.,	执行波形操作。 ,	파형 제어을 수행합니다.,	Efectúa la operación de la forma de onda. ,	Выполняет операцию формы волны.
BUTTON_MAIN_WAVEOP,	波形操作,	Waveform operation,	Opération courbe,	Darstellung signalkurve,	波形操作,	파형 제어,	Operación forma onda,	Управление формой волны
HELP_BUTTON_CURSOR_CONTROL,	カーソル操作を行います。,	Control cursor.,	Contrôle curseurs.,	Cursor steuern.,	控制光标。,	커서 제어,	Control de cursor.,	Управлять курсором
HELP_BUTTON_CH_CONTROL,	CH操作を行います,	Control CH,	Contrôle CH,	Kanal steuern,	控制CH,	CH 제어을 실시합니다,	Control de CH,	Управлять CH
HELP_BUTTON_BAR_TABMAXIMIZE,	マルチウィンドウを一時的に最大化したり、元のサイズに戻したりできます,	Temporarily maximize windows and return them to their original size,	Agrandit temporairement les fenêtres et les retourne à leur taille d'origine,	Temporär Fenster vergrößern und ihre ursprüngliche Größe wiederherstellen,	暂时将窗口扩大至最大，并回复原来大小,	창을 일시적으로 최대화하거나 원래 크기로 되돌릴 수 있습니다.,	Maximiza las ventanas temporalmente y las devuelve a su tamaño original,	Временно развернуть окна и вернуть их к оригинальному размеру
HELP_BUTTON_BAR_TABCLOSE,	タブを閉じます,	Close tab,	Fermer l'onglet,	Tab schließen,	关闭标签,	탭 닫기,	Cerrar la pestaña,	Закрыть вкладку
BUTTON_MOVE,	移動,	Move,	Déplacer,	Verschieben,	移动,	이동,	Mover,	Переместить
BUTTON_POSITION_CONTROL,	ポジション操作,	<Operate position>,	<Position d'opération>,	<Position bearbeiten>,	<操作位置>,	위치 조작,	Posición de operación,	Рабочее положение
RANG_10MVRMS,	10mVrms,	10mVrms,	10mVrms,	10mVrms,	10mVrms,	10mVrms,	10mVrms,	10mVrms
RANG_25MVRMS,	25mVrms,	25mVrms,	25mVrms,	25mVrms,	25mVrms,	25mVrms,	25mVrms,	25mVrms
RANG_50MVRMS,	50mVrms,	50mVrms,	50mVrms,	50mVrms,	50mVrms,	50mVrms,	50mVrms,	50mVrms
RANG_100MVRMS,	100mVrms,	100mVrms,	100mVrms,	100mVrms,	100mVrms,	100mVrms,	100mVrms,	100mVrms
RANG_250MVRMS,	250mVrms,	250mVrms,	250mVrms,	250mVrms,	250mVrms,	250mVrms,	250mVrms,	250mVrms
RANG_500MVRMS,	500mVrms,	500mVrms,	500mVrms,	500mVrms,	500mVrms,	500mVrms,	500mVrms,	500mVrms
RANG_1VRMS,	1Vrms,	1Vrms,	1Vrms,	1Vrms,	1Vrms,	1Vrms,	1Vrms,	1Vrms
RANG_2_5VRMS,	2.5Vrms,	2.5Vrms,	2.5Vrms,	2.5Vrms,	2.5Vrms,	2.5Vrms,	2.5Vrms,	2.5Vrms
RANG_5VRMS,	5Vrms,	5Vrms,	5Vrms,	5Vrms,	5Vrms,	5Vrms,	5Vrms,	5Vrms
RANG_10VRMS,	10Vrms,	10Vrms,	10Vrms,	10Vrms,	10Vrms,	10Vrms,	10Vrms,	10Vrms
RANG_25VRMS,	25Vrms,	25Vrms,	25Vrms,	25Vrms,	25Vrms,	25Vrms,	25Vrms,	25Vrms
RANG_50VRMS,	50Vrms,	50Vrms,	50Vrms,	50Vrms,	50Vrms,	50Vrms,	50Vrms,	50Vrms
RANG_100VRMS,	100Vrms,	100Vrms,	100Vrms,	100Vrms,	100Vrms,	100Vrms,	100Vrms,	100Vrms
RANG_250VRMS,	250Vrms,	250Vrms,	250Vrms,	250Vrms,	250Vrms,	250Vrms,	250Vrms,	250Vrms
RANG_RISE,	立上り,	Rise,	Hausse,	Anstieg,	上升,	상승,	Subida,	Рост
RANG_FALL,	立下り,	Fall,	Baisse,	Abfall,	下降,	하강,	Bajada,	Падение
BUTTON_CHGROUP,	CHグループ作成,	Create CH group,	Créer groupe de CH,	Kanalgruppe erstellen,	创建CH组,	CH 그룹 만들기,	Crear grupo de CH,	Создать группу CH
HELP_BUTTON_CONNECT_PC_NEW,	PCを表します。機器検索ボタンをマウスクリックすることで機器検索ができます。,	Indicates PC. You can search devices by clicking.,	Indique le PC. Vous pouvez rechercher des périphériques en cliquant.,	Zeigt den PC. Geräte können durch Anklicken gesucht werden.,	表示PC。您可以通过点击搜索设备。,	PC를 나타냅니다. 기기 검색 버튼을 마우스 클릭하여 기기 검색을 할 수 있습니다.,	Indica el PC. Puede buscar dispositivos haciendo clic.,	Указывает на ПК. Вы можете осуществлять поиск устройств, нажав кнопку.
HELP_BUTTON_CONNECT_DEVICE_DISCONNECT_NEW,	認識している機器です。接続ボタンをマウスクリックすると接続を開始します。<CR>他の機器にボールをドロップすることでリンク接続が可能です。,	These devices are recognized. Connection starts by clicking.<CR>Link connection is enabled by dropping ball on another device.,	Ces périphériques sont reconnus. La connexion démarre en cliquant.<CR>La connexion de lien est activée en déposant une balle sur un autre périphérique.,	Diese Geräte wurden erkannt. Verbindung startet bei Anklicken.<CR>Die Verknüpfungsverbindung wird durch Fallenlassen des Balls auf ein anderes Gerät aktiviert.,	这些设备被确认。点击开始连接。<CR>通过将球跌落在另一台设备上，启用链路连接。,	인식된 기기입니다. 연결 버튼을 마우스 클릭하면 연결이 시작됩니다.<CR>다른 기기에 볼을 드롭하여 링크 연결이 가능합니다. ,	Estos dispositivos son reconocidos. La conexión se inicia haciendo clic.<CR>La conexión de enlace se habilita al depositar una bola en otro dispositivo.,	Эти устройства распознаны. Соединение начинается с нажатия.<CR>Подключение по ссылке включается путем перетаскивания шарика на другое устройство.
HELP_BUTTON_CONNECT_FILE_NEW,	接続ボタンをマウスクリックすることでファイル再生を行います。過去に再生したファイルを表示します。<CR>ゴミ箱にドロップすることで削除することができます,	Plays back a file by clicking it. Displays files that were played back in the past. <CR>You can delete files by dropping them into the trash box.,	Lit un fichier en cliquant dessus. Affiche les fichiers qui ont été lus dans le passé.<CR>Vous pouvez supprimer les fichiers en les déposant dans la corbeille.,	Gibt eine Datei wieder, wenn auf diese geklickt wird. Zeigt Dateien an, die in der Vergangenheit wiedergegeben wurden.<CR>Dateien können durch Ziehen in den Papierkorb gelöscht werden.,	通过点击文件来播放其。显示过去播放过的文件。<CR>可以通过拖放文件到垃圾箱中删除。,	연결 버튼을 마우스 클릭하여 파일을 재생합니다. 과거에 재생한 파일이 표시됩니다<CR>휴지통에 드롭하여 삭제할 수 있습니다.,	Reproduce un archivo haciendo clic en él. Muestra los archivos que se reprodujeron en el pasado.<CR>Puede eliminar los archivos soltándolos en la papelera.,	При нажатии на файл начинается его воспроизведение. Отображаются файлы, которые были воспроизведены в прошлом.<CR>Вы можете удалить файлы, перетащив их в корзину.
STATIC_OPT_MSG,	スタート確認メッセージ,	Start check message,	Commencer le message de vérification,	Startüberprüfungsmeldung,	开始确认信息,	시작 확인 메시지,	Iniciar mensaje de comprobación,	Начать проверку сообщения
STATIC_PULUSE_SAMPLING,	パルスサンプリング,	Puluse Sampling,	Intervalles d'échantillonnage d'impulsion,	Impuls-Abtastintervalle,	脉冲采样间隔,	펄스 샘플링,	Intervalos de muestreo de pulso,	Интервалы выборки импульсов
STATIC_MEMORYBLOCK,	メモリブロック分割,	Memory block division,	Division du bloc de mémoire,	Speicher-Blockeinteilung,	内存块分割,	메모리 블록 분할,	División del bloque de memoria,	Деление блока памяти
MEMORY_1,	分割無し,	No division,	No division,	1 Bereich,	无分割,	분할 없음,	No división,	Номер разделов
MEMORY_2,	2分割,	2 divisions,	2 divisions,	2 Bereiche,	2 个师,	2분할,	2 divisiones,	2 разделов
MEMORY_4,	4分割,	4 divisions,	4 divisions,	4 Bereiche,	4 个师,	4분할,	4 divisiones,	4 разделов
MEMORY_8,	8分割,	8 divisions,	8 divisions,	8 Bereiche,	8 个师,	8분할,	8 divisiones,	8 разделов
STATIC_OVERWRITE_MODE,	上書きモード,	Overwrite Mode,	Mode remplacement,	Überschreibungsmodus,	重写模式,	덮어쓰기 모드,	Modo de sobrescritura,	Режим перезаписи
STATIC_BLOCK_CLEAR,	ブロッククリア,	Internal RAM clear,	Effacer RAM interne,	Internes RAM löschen,	内置RAM清除,	내부 RAM 지우기,	Borrar RAM interna,	Очистка внутренней RAM
STATIC_RECORDED_BLOCK,	収録済みブロック,	Recorded Block,	Blocs enregistrés,	Blocs enregistrés,	已收录的块,	수록된 블록,	Bloques grabados:,	Записанные блоки:
STATIC_RELAY_TIME,	リレー時間,	Relay Time,	Temps de relais,	Relais-Zeit,	传递时间,	릴레이 시간,	Tiempo de relé:,	Время эстафеты:
NAME_SERI,	連番,	Serial,	NS     ,	SN,	连号,	일련번호,	Núm. serie ,	Серийный номер
STATIC_RELAY_MODE,	リレーモード,	Relay Mode,	Mode relais,	Relais-Modus,	传递模式,	릴레이 모드,	Modo de relé:,	Режим эстафеты:
STATIC_RELAY_CAPA,	容量,	Capacity,	Capacité,	Kapazität,	容量,	용량,	Capacidad,	Емкость
MSG_MEMORYBLOCK_DIVISION,	内蔵RAMをクリアします。<CR>RAM上の収録データは全て失われます。<CR>よろしいですか？,	Initialize the Internal RAM.<CR>All the data on the RAM will be lost.<CR>Proceed?,	La RAM interne sera effacée.<CR>Toutes les données sur la RAM seront perdues.<CR>Veuillez procéder?,	Internes RAM wird gelöscht.<CR>Alle Daten auf dem RAM werden verloren gehen. Fortfahren?,	内置RAM将被清除。RAM上的所有数据将丢失。继续吗？,	내부 RAM이 지워집니다.<CR>RAM의 모든 데이터가 손실됩니다.<CR>계속하시겠습니까?,	Se borrará la RAM interna.<CR>Se perderán todos los datos de la memoria RAM.<CR>¿Desea proceder?,	Внутренняя RAM будет очищена.<CR>Все данные в RAM будут потеряны.<CR>Продолжить?
RAM_KIND_ON,	ON,	ON,	ON,	ON,	ON,	ON,	ON,	ON
RAM_KIND_OFF,	OFF,	OFF,	OFF,	OFF,	OFF,	OFF,	OFF,	OFF
RAM_KIND_SAVE,	保存中,	Saving,	Saving,	Saving,	Saving,	저장 중,	Guardando…,	Выполняется сохранение…
MSG_RAMBLOCK_NONE,	空きブロックがありません,	There is no empty block.,	Aucun bloc vide.,	Es sind keine leeren Blöcke vorhanden.,	没有空块。,	빈 블록이 없습니다.,	No queda ningún bloque libre.,	Нет пустых блоков.
TRIG_REPEAT_RANGE,	時刻設定範囲,	Time setting range,	Plage de réglage du temps,	Zeiteinstellbereich,	时间设定范围,	시간 설정 범위,	Intervalo de ajuste de tiempo,	Диапазон настройки времени
TRIG_REPEAT_MODE,	リピートモード,	Repeat interval mode,	Mode répétition d'intervalle,	Wiederholungsintervall - Modus,	重复间隔模式,	반복 간격 모드,	Modo repetición de intervalo,	Режим интервала повтора
TRIG_PRETRIG_MODE,	プリトリガモード,	Pretrigger Mode,	Mode pre-déclenchement,	Pretrigger-Modus,	预触发模式,	사전 트리거 모드,	Modo predisparador,	Режим предварительного запуска
TRIG_PRETRIG_REC,	トリガを優先する,	Prioritize trigger,	Prioriser déclenchement,	Trigger priorisieren,	优先触发,	트리거 우선순위,	Priorizar disparador,	Приоритет триггера
TRIG_PRETRIG_TRIG,	プリトリガ収録を優先する,	Priority for pre trigger recording,	Donner la priorité à l'enregistrement avec prédéclencheur,	Vortrigger-Aufzeichnung priorisieren,	确定预触发器记录的优先级,	사전 트리거 기록 우선 지정,	Priorizar grabación de predisparador,	Приоритет записи по предварительному срабатыванию
TRIG_REPEAT_MODE_START,	スタート-スタート間,	Start-Start,	Démarrer – Démarrer,	Start - Start,	开始-开始,	시작 - 시작 사이,	Iniciar - Iniciar,	Запуск - Запуск
TRIG_REPEAT_MODE_STOP,	ストップ-スタート間,	Stop-Start,	Arrêter - Démarrer,	Stopp - Start,	停止-开始,	정지 - 시작 사이,	Detener - Iniciar,	Остановка - Запуск
STATIC_ZEROCROSS_EXEC,	現在の電圧測定値から取り込む,	Get the current DC.,	Obtention de la tension actuelle mesurée,	Den aktuell gemessenen Spannungswert erhalten,	获取现在的测定电压值,	현재 측정된 전압 값 가져오기,	Obtención del voltaje medido actual,	Получить знач. напряжения:
STATIC_ZEROCROSS_RESET,	クロス値リセット,	Cross value reset,	Réinitialisation de valeur croisée,	Querwert-Reset,	交叉值重设,	교차 값 재설정,	Reinicio de valor cruzado:,	Сброс перекрестного значения:
STATIC_ZEROCROSS_VAL,	実効値演算クロス値,	RMS value operation cross value,	Valeur RMS valeur d'opération croisée,	RMS-Wert-Operation-Querwert:,	RMS值演算交叉值：,	RMS 값 연산 교차 값:,	Valor RMS valor de operación cruzado,	Перекр. знач. опер. знач. RMS:
STATIC_BURN_OUT_CHECK,	バーンアウトチェック,	Burnout check,	Vérification de burnout,	Fühlerbruch-Check,	断线确认,	번아웃 확인,	Comprobación de sobrecalentamient,	Проверка выгорания
STATIC_RAMBLOCK_CLEAR,	RAMブロッククリア,	Internal RAM clear,	Effacer RAM interne,	Internes RAM löschen,	内置RAM清除,	내부 RAM 지우기,	Borrar RAM interna,	Очистка внутренней RAM
STATIC_BURN_OUT_ALLCH,	以下のCHが断線しています。<CR>%s,	Burnout CHs are below.<CR>%s,	Les CH suivants sont déconnectés.<CR>%s,	Die folgenden Kanäle haben einen Fühlerbruch.<CR>%s,	以下CH断线。<CR>%s,	다음 CH가 번아웃되었습니다.<CR>%s,	Los siguientes canales están desconectados.<CR>%s,	Вышел из строя следующий CH.<CR>%s
STATIC_BURN_OUT_NONE,	全CH正常です。,	There is no burnouted CH.,	Tous les CH fonctionnent normalement.,	Alle Kanäle arbeiten normal.,	全部CH操作正常。,	모든 CH 정상입니다.,	Todos los CH funcionan normalmente.,	Все CH работают в обычном режиме.
STATIC_BURN_OUT_CH,	%sは断線しています。,	%s is burnouted.,	%s Burnout trouvé.,	%s Arbeitet normal.,	%s 找到断线。,	%s 번아웃이 발견되었습니다.,	%s Sobrecalentamiento encontrado.,	%s Найдена поломка.
STATIC_BURN_OUT_CH_NONE,	%sは断線していません。,	%s is no burnouted.,	%s Fonctionnement normal.,	%s Fühlerbruch gefunden.,	%s 操作正常。,	%s이 단선되지 않았습니다.,	%s Funcionamiento normal.,	%s Работает в обычном режиме.
RANG_500VRMS,	500Vrms,	500Vrms,	500Vrms,	500Vrms,	500Vrms,	500Vrms,	500Vrms,	500Vrms
RANG_1000VRMS,	1000Vrms,	1000Vrms,	1000Vrms,	1000Vrms,	1000Vrms,	1000Vrms,	1000Vrms,	1000Vrms
RANG_1000VRMS_GL2000,	1000Vrms (MAX 600Vrms),	1000Vrms (MAX 600Vrms),	1000Vrms (MAX 600Vrms),	1000Vrms (MAX 600Vrms),	1000Vrms (MAX 600Vrms),	1000Vrms (MAX 600Vrms),	1000Vrms (MAX 600Vrms),	1000Vrms (MAX 600Vrms)
MSG_CANT_TRANS_RAM,	内蔵RAMはファイル転送出来ません。,	File cannot be transferred to internal RAM,	Le fichier ne peut pas être transféré vers la RAM interne,	Datei kann nicht auf das interne RAM übertragen werden,	无法将文件传送至内部RAM,	내장 RAM은 파일 전송이 불가능합니다.,	No se puede transferir el archivo a la RAM interna,	Файл не может быть передан во внутреннее ОЗУ
MSG_REOPEN_FILE,	このファイルタブと<CR>同じ設定で開きますか?,	Open with the same settings as this file tab?,	Ouvrez avec les mêmes paramètres que cet onglet de fichier?,	Mit den gleichen Einstellungen wie diese Datei-Tab öffnen?,	以与该文件标签相同的设定打开吗？,	이 파일 탭과 동일한 설정으로 여시겠습니까?,	¿Abrir con la misma configuración que esta pestaña de archivos?,	Открыть с теми же настройками, что и вкладка этого файла?
CALCULATION_SETTING,	演算設定ダイアログ,	Calculation setting dialog,	Boîte de dialogue de réglage de calcul,	Berechnungseinstellungsdialog,	演算设定对话框,	연산 설정 대화 상자,	Diálogo de configuración del cálculo,	Диалог настройки расчета
CALCULATION_INTER_CH,	CH間演算,	Inter-CH Op,	Op Inter-CA,	Interkan.op.,	CH间运算,	CH간연산,	Op. inter-CA,	Межканальная операция
CALCULATION_SEL_CALC,	演算式,	Operation,	Opération,	Operation,	运算式,	연산식,	Operación,	Операция
CALCULATION_SEL_4POINT,	4点入力,	4-point input,	entrée 4 points,	4-Punkt-Eingang,	4点输入,	4점 입력,	Entrada de 4 puntos,	4-точечный ввод
CALCULATION_FORMULA,	計算式,	formula,	Formule,	Formel,	演算公式,	계산식,	계산식,	계산식
ORIGINAL_CH_CORRECTION,	元CH補正,	Correct original CH,	Corriger CH originale,	Originalkanal korrigieren,	修正原CH,	전 CH 보정,	전 CH 보정,	전 CH 보정
CALCULATION,	演算,	Calculate,	Calcule,	Ber.,	计算,	연산,	연산,	연산
CALCULATION_CORRECTION,	演算補正,	Correct calculation,	Corriger calcul,	Berechnung korrigieren,	修正演算,	연산 보정,	연산 보정,	연산 보정
SPAN_UPPER_LIMIT,	スパン上限,	Span upper limit,	Lim.supér.parc.,	Messbereichsspanne Obergrenze,	跨度上限,	스팬 상한,	Lím. interv. sup.,	Верх.,пред.диап.
SPAN_LOWER_LIMIT,	スパン下限,	Span lower limit,	Lim.infér.parc.,	Messbereichsspanne  Untergrenze,	跨度下限,	스팬 하한,	Lím. interv. inf.,	Нижн.пред.диап.
COLOR_SPECIFICATION,	カラー指定,	Color specification,	Spécif.couleurs,	Farbspezifikation,	颜色指定,	색상 지정,	Especif. color,	Специфик. цвета
CH_INFOMATION,	CH情報,	CH information,	Informations CH,	Kanal-Informationen,	CH信息,	CH 정보,	Información de CH,	Информация о CH
CORRECTION_SPECIFICATION,	補正指定,	Correction specifications,	Spécifications de correction,	Korrekturspezifikationen,	修正规格,	보정 지정,	Especificaciones de corrección,	Характеристики коррекции
CORRECTION_PARAMETER,	補正パラメータ,	Correction parameters,	Paramètres de correction,	Korrekturparameter,	修正参数,	교정 매개 변수,	Parámetros de corrección,	Параметры коррекции
ADDITIONAL_SETTING,	追加設定,	Additional settings,	Réglages supplémentaires,	Zusätzliche Einstellungen,	追加设定,	추가 설정,	Ajustes adicionales,	Дополнительные настройки
ORIGINAL_CH_CALCULATION_SETTING,	元Ch補正の設定ダイアログ,	Original CH calculation setting dialog,	Dialogue de réglage de calcul CH original,	Originalkanal-Berechnungseinstellungsdialog,	原CH演算设定对话框,	원래 CH 계산 설정 대화 상자,	Diálogo de configuración del cálculo de CH original,	Диалоговое окно настройки расчета исходного CH
CALCULATION_CORRECTION_SETTING,	演算補正の設定ダイアログ,	Calculation correction setting dialog,	Dialogue de réglage de correction de calcul,	Berechnungskorrektureinstellungsdialog,	演算修正设定对话框,	계산 보정 설정 대화 상자,	Diálogo de configuración de corrección de cálculo,	Диалоговое окно настройки коррекции расчета
CALCULATION_SCAL,	スケーリング,	Scaling,	Échelle,	Skal.,	定标,	스케일링,	Escalado,	масштаб
CALC_ADD,	+,	+,	+,	+,	+,	+,	+,	+
CALC_SUB,	-,	-,	-,	-,	-,	-,	<Now Printing>,	<Now Printing>
CALC_MUL,	*,	*,	*,	*,	*,	*,	*,	*
CALC_DIV,	/,	/,	/,	/,	/,	/,	/,	/
CALC_SCAL_M1000000,	*1000000,	*1000000,	*1000000,	*1000000,	*1000000,	*1000000,	*1000000,	*1000000
CALC_SCAL_M1000,	*1000,	*1000,	*1000,	*1000,	*1000,	*1000,	*1000,	*1000
CALC_SCAL_NONE,	無し,	NONE,	Aucun,	Kein,	没有,	없음,	Ninguno,	Нет
CALC_SCAL_D1000,	/1000,	/1000,	/1000,	/1000,	/1000,	/1000,	/1000,	/1000
CALC_SCAL_D1000000,	/1000000,	/1000000,	/1000000,	/1000000,	/1000000,	/1000000,	/1000000,	/1000000
CALC_COEFFICIENT,	係数,	Coefficient,	Coefficient,	Koeffizient,	系数,	계수,	Coeficiente,	Коэффициент
CALC_CONSTANT,	定数,	Constant,	Constante,	Konstant,	常数,	상수,	Constante,	Константа
BUTTON_CHCAL,	Ch間演算の設定,	CH calculation setting,	Réglage de calcul CH,	Kanal-Berechnungseinstellung,	CH演算设定,	CH 계산 설정,	Configuración de cálculo de CH,	Настройка расчета CH
CONTEXT_DISP_DIGITAL,	デジタル画面(Ctrl+F1),	Digital display(Ctrl+F1),	Affichage numérique(Ctrl+F1),	Digitalanzeige(Ctrl+F1),	数字显示(Ctrl+F1),	디지털 표시(Ctrl+F1),	Pantalla digital(Ctrl+F1),	Цифровой экран(Ctrl+F1)
CONTEXT_DISP_CALC,	統計演算画面(Ctrl+F2),	Statistics calculation display(Ctrl+F2),	Affichage de calcul statistique(Ctrl+F2),	Statistische Berechnungsanzeige(Ctrl+F2),	统计演算显示(Ctrl+F2),	통계 계산 표시(Ctrl+F2),	Pantalla de cálculo estadístico(Ctrl+F2),	Экран статистического расчета(Ctrl+F2)
CONTEXT_DISP_FORCUSDIGITAL,	拡大デジタル画面(Ctrl+F3),	Expanding digital display(Ctrl+F3),	Expansion de l'affichage numérique(Ctrl+F3),	Vergrößerte Digitalanzeige(Ctrl+F3),	扩大数字显示(Ctrl+F3),	확대 디지털 화면(Ctrl+F3),	Ampliación de la pantalla digital(Ctrl+F3),	Расширенный цифровой экран(Ctrl+F3)
CHCALC_WAVECOLOR,	線色,	Color,	Couleur,	Farbe,	线色,	선 색,	Color,	Цвет
XY_RANG_SPAN,	レンジ操作,	Range,	Calibre,	Bereich,	范围,	범위,	Rango,	Диапазон
XY_VERNIER,	バーニア調整,	Adjust vernier,	Régler vernier,	Nonius einstellen,	调整游标,	버니어 조절,	Ajustar vernier,	Настроить верньер
XY_PEN,	ペンダウン,	Pen down,	Stylo en bas,	Stift senken,	落笔,	펜 아래로,	Pluma abajo,	Ручка вниз
XY_PEN_DOWN,	ダウン,	Down,	En bas,	Runter,	向下,	아래,	Abajo,	Вниз
XY_PEN_UP,	アップ,	Up,	En haut,	Hoch,	向上,	위,	Arriba,	Вверх
XY_EXEC_CLEAR,	クリア実行,	Execute clear,	Exécuter effacer,	Löschen ausführen,	清除执行,	지우기 실행,	Borrar ejecutar,	Выполнить очистку
VERNIER_X,	X軸バーニア,	X-axis vernier,	Vernier axe X,	Nonius X-Achse,	X轴游标,	X축 버니어,	Eje X vernier,	Верньер по оси X
VERNIER_Y,	Y軸バーニア,	Y-axis vernier,	Vernier axe Y,	Nonius Y-Achse,	Y轴游标,	Y축 버니어,	Eje Y vernier,	Верньер по оси Y
XY_ORIG_ADJUST,	原点調整,	Adjust origin,	Régler origine,	Ausgangspunkt einstellen,	调整原点,	원점 조정,	Ajustar origen,	Скорректировать исходную точку
XY_ENABLE,	On/Off,	On/Off,	On/Off,	On/Off,	On/Off,	On/Off,	On/Off,	On/Off
XY_XRANGE,	X軸レンジ,	X-axis range,	Plage axe X,	X-Achsenbereich,	X轴范围,	X축 범위,	Rango del eje X,	Диапазон по оси X
XY_YRANGE,	Y軸レンジ,	Y-axis range,	Plage axe Y,	Y-Achsenbereich,	Y轴范围,	Y축 범위,	Rango del eje Y,	Диапазон по оси Y
XY_POSITION_RESET,	ポジションリセット,	Reset Position,	Réinitialiser position,	Position zurücksetzen,	位置复位,	위치 재설정,	Reiniciar posición,	Сбросить позицию
BUTTON_ESP,	スペイン語 (ESP),	Spanish (ESP),	Espagnol (ESP),	Spanisch (ESP),	西班牙语 (ESP),	스페인어 (ESP),	Español (ESP),	испанский (ESP)
BUTTON_RUS,	ロシア語 (RUS),	Russian (RUS),	russe (RUS),	Russische (RUS),	俄语 (RUS),	러시아어 (RUS),	ruso (RUS),	русский (RUS)
CONTEXT_START_CURSORSYNC,	カーソル同期開始,	Start cursor sync,	Lancer la synchronisation du curseur,	Cursorsynchronisierung starten,	启动光标同步,	커서 동기화 시작,	Iniciar sincronización en cursor,	Начать синхронизацию курсора
CONTEXT_STOP_CURSORSYNC,	カーソル同期終了,	Stop cursor sync,	Terminer la synchronisation du curseur,	Cursorsynchronisierung beenden,	结束光标同步,	커서 동기화 종료,	Finalizar sincronización en cursor,	Завершить синхронизацию курсора
MSG_VERUP,	%sがバージョンアップ可能です<CR>ホームページよりアップデータをダウンロードしますか？,	<Now Printing>,	<Now Printing>,	<Now Printing>,	<Now Printing>,	%s 버전 업그레이드 가능
<CR>홈페이지에서 업데이트파일을 다운로드하시겠습니까? ,	<Now Printing>,	<Now Printing>
BUTTON_VERUP_HELP,	バージョンアップ,	Version Up,	<Now Printing>,	<Now Printing>,	<Now Printing>,	버전 업그레이드,	<Now Printing>,	<Now Printing>
BUTTON_VERUPCHECKMODE_ON,	バージョンアップチェックモード On,	VersionUpCheck Mode On,	<Now Printing>,	<Now Printing>,	<Now Printing>,	버전 업그레이드 체크 모드 On,	<Now Printing>,	<Now Printing>
BUTTON_VERUPCHECKMODE_OFF,	バージョンアップチェックモード Off,	VersionUpCheck Mode Off,	<Now Printing>,	<Now Printing>,	<Now Printing>,	버전 업그레이드 체크 모드 Off,	<Now Printing>,	<Now Printing>
MSG_VERUPCHECKMODE_ON,	バージョンアップチェック機能をOnにしました<CR>次回起動後からバージョンアップチェックモードになります,	<Now Printing>,	<Now Printing>,	<Now Printing>,	<Now Printing>,	버전 업그레이드 체크 기능을 On으로 설정했습니다.
<CR>다음에 부팅 후 버전 업그레이드 체크 모드가됩니다 ,	<Now Printing>,	<Now Printing>
MSG_VERUPCHECKMODE_OFF,	バージョンアップチェック機能をOffにしました<CR>次回起動後からモードが反映されます,	<Now Printing>,	<Now Printing>,	<Now Printing>,	<Now Printing>,	버전 업그레이드 체크 기능을 Off로 설정했습니다.
<CR>다음 번 시작 후 모드가 반영됩니다.,	<Now Printing>,	<Now Printing>
STATIC_PCCAPTENABLE,	PC側収録,	PC Capture,	Capture PC,	PC Aufzeichnung,	PC收录,	PC측 수록,	Captura PC,	записи на ПК
BUTTON_STATUS_PC_RECORDING,	本体収録中,	Main Unit Rec.,	Unité principale enr.,	Hauptgerät Aufn.,	主机录音,	본체 수록 중,	Grab. unidad ppal.,	Запись...
CONVERT_READING,	読み込み中,	Main Unit Rec.,	lecture,	Lesen,	阅读,	로드 중,	Leyendo,	Чтение...
CONVERT_WRITING,	書き込み中,	Writing...,	Ecriture en cours...,	speichern...,	写入中…,	쓰기 중,	Escribiendo...,	Запись…
BUTTON_IOT_CSV_CONV,	特殊CSV一括変換,	Special CSV file batch conversion,	Conversion plusieurs fichiers CSV spécial,	Stapelverarbeitung speziellen CSV Datei,	特殊CSV一揽变换,	특수 CSV 일괄 변환,	Conversión por lotes de archivos CSV especial,	Пакетное преобразование файла специального CSV
PARAM_SCAL_UNIT_OPTIONAL,	任意,	User,	Utilisateur,	Anwender,	任意,	선택,	Manual,	Ручн.
PARAM_SCAL_UNIT_VOLTAGE,	電圧,	Voltage,	Tension,	Spannung,	电压,	전압,	Tensión,	Напряжение
MSG_AMPVIEWER_DLGTITLE,	アンプ設定一覧表示,	Amplifier batch display,	Affichage par lots de l'amplificateur,	Verstärkerstapelanzeige,	放大器批量显示器,	앰프 설정 일람 표시,	Pantalla de amplificador de lotes,	Отображение нескольких усилителей
MSG_AMPVIEWER_CONTEXT,	アンプ設定一覧,	Amplifier batch display,	Affichage par lots de l'amplificateur,	Verstärkerstapelanzeige,	放大器批量显示器,	앰프 설정 목록,	Pantalla de amplificador de lotes,	Отображение нескольких усилителей
MSG_AMPVIEWER_CSVLISTSAVE,	下記の場所にアンプリストCSVを保存しました,	Amplifier list CSV is saved in the following location,	La liste CSV de l'amplificateur a été sauvegardée dans l'emplacement suivant,	Die Verstärkerlisten-CSV wird unter den folgenden Speicherorten gespeichert.,	放大器列表 CSV 保存在以下位置,	아래 위치에 앰프리스트 CSV를 저장했습니다.,	CSV de lista de amplificador guardado en la siguiente ubicación,	Список усилителей в формате CSV сохранен в следующем местоположении
STATIC_STARTSTOP_MESSAGE,	スタート/ストップ確認メッセージ,	Confirm Start/Stop,	Confirmer Start/Stop,	Start/Stop bestätigen,	开始/停止确认信息,	시작/정지 확인 메시지,	Confirmar Inicio/Stop,	Подтвердить запуск/остановку
STATIC_CONNECT_MSG_BNC,	BNC端子に接続してください,	Connect to the BNC terminal.,	Connectez-vous au terminal BNC.,	Mit BNC-Endgerät verbinden.,	连接至BNC端。,	BNC 터미널에 연결하십시오.,	Por favor, conecte a la terminal BNC,	Пожалуйста, подключитесь к терминалу BNC
STATIC_CONNECT_MSG_MINI_CONNECTOR,	#10-32UNF端子に接続してください。,	Connect to # 10-32 UNF terminal.,	Connectez-vous au terminal # 10-32 UNF.,	Mit # 10-32 UNF-Endgerät verbinden.,	连接至# 10-32 UNF端。,	10-32 UNF 터미널에 연결하십시오.,	Conecte al terminal # 10-32 de la UNF.,	Подключитесь к терминалу UNF № 10-32.
STATIC_DCB_RATEDCAPA,	定格容量,	Rated capacity,	Capacité nominale,	Nennkapazität,	额定容量,	정격 용량,	Capacidad nominal,	Номинальная мощность
STATIC_INPUT_MICROPHONE,	マイクロホン,	Microphone,	Microphone,	Mikrofon,	麦克风,	마이크,	Micrófono,	Микрофон
STATIC_INPUT_MICROPHONE_RMS,	マイクロホン-RMS,	Microphone - RMS,	Microphone - RMS,	Mikrofon - RMS,	麦克风 - RMS,	마이크-RMS,	Micrófono - RMS,	Микрофон - RMS
STATIC_NORMAL_RECORDING,	通常収録,	Normal recording,	Enregistrement normal,	Normale Aufzeichnung,	正常收入,	일반 녹음,	Grabación normal,	Обычная запись
STATIC_DUALSAMPLING,	デュアルサンプリング,	Dual sampling,	Échantillonnage double,	Dual-Sampling,	双采样,	듀얼 샘플링,	Muestreo dual,	Двойная выборка
STATIC_DUALS_EVENT_SETTING,	イベント収録設定,	Event recording setting,	Paramètre enregistr. événement,	Ereignis-Aufzeichnungseinstlg,	事件录制设置,	이벤트 수록 설정,	Configuración de grabación de eventos,	Настройка записи событий
STATIC_DUALS_CURRENT_SETTING,	カレント収録設定,	Current recording setting,	Paramètre d'enregistrement actuel,	Aktuelle Aufzeichnungseinstellung,	当前录制设置,	현재 수록 설정,	Ajuste de grabación actual,	Текущая настройка записи
STATIC_DUALS_AUTOCOPY,	収録後自動コピー,	Automatic copy after recording,	Copie automatique après enregistrement,	Nach Aufzeichnung autom. Kopie,	录制后自动复制,	수록 후 자동 복사,	Copia automática después de la grabación,	Автоматическая копия после записи
STATIC_DUALS_PC_AUTOCOPY,	PC自動転送,	PC auto transfer,	Transfert automat. sur PC,	PC-Auto-Transfer,	PC 自动传输,	PC 자동 전송,	Transfer. automática a PC,	Автопередача на ПК
STATIC_DUALSAMPLING_MENU,	デュアルサンプリング設定,	Dual sampling setting,	Paramètre d'échantillonnage double,	Dual-Sampling-Einstellung,	双采样设置,	듀얼 샘플링 설정,	Ajuste de muestreo doble,	Настройка двойной дискретизации
STATIC_DUALS_COMMON_SETTING,	共通設定,	Common setting,	Paramètre commun,	Allgemeine Einstellung,	通用设置,	공통 설정,	Ajuste común,	Общая настройка
STATIC_DUALS_PC_PATH,	PC転送先,	PC transfer destination,	Destin. transfert sur PC,	PC-Transferziel,	PC 传输目的地,	PC 전송처,	Dest. transfer. a PC,	Место назначения передачи на ПК
STATIC_DUALS_TIMER_TRIG,	タイマ / トリガ設定,	Timer/Trigger Settings,	Para. Minuteur/Trigger,	Timer/Trigger einst.,	定时/触发 设置,	타이머 / 트리거 설정,	Ajustes de disparo/temporizado,	Настройки триггера/таймера
STATIC_DUALS_EVENTTRIGGER,	イベントトリガ設定,	Event trigger setting,	Paramètre déclencheur d'événement,	Ereignisauslöser-Einstellung,	事件触发器设置,	이벤트 트리거 설정,	Ajuste de activador de evento,	Настройка активации события
STATIC_DUALS_CURRENTTIMER,	カレントタイマ設定,	Current timer setting,	Paramètre de la minuterie actuel,	Aktuelle Timer-Einstellung,	当前定时器设置,	현재 타이머 설정,	Configuración del temporizador actual,	Установка текущего таймера
STATIC_DUALS_AUTOCOPY_TOCURRENT,	カレント側へコピー,	Copy to current side,	Copier sur le côté actuel,	Nach aktuelle Seite kopieren,	复制至当前侧,	현재 측에 복사,	Copiar al lado actual,	Скопировать на текущую сторону
STATIC_DUALS_AUTOCOPY_TOEVENT,	イベント側へコピー,	Copy to event side,	Copier sur le côté de l'événement,	Nach Ereignisseite kopieren,	复制至事件侧,	이벤트 측에 복사,	Copiar al lado del evento,	Копировать на сторону события
MSG_HELP_DUALS_DSA,	統合ファイル(.DSA)は、カレントファイルと同じ名前になります。<CR>また、イベントファイルの名付け方法とファイル形式もカレントファイルと同じ形式となります。,	The integrated file (. DSA) has the same name as the current file.<CR>Also, the naming method of the event file and the file format will be the same as the current file.,	Le fichier integre (. DSA) a le meme nom que le fichier actuel.<CR>En outre, la methode de nommage du fichier d’evenement et le format de fichier seront les memes que ceux du fichier en cours.,	Die integrierte Datei (. DSA) hat denselben Namen wie die aktuelle Datei.<CR>Auch die Benennungsmethode der Ereignisdatei und das Dateiformat stimmen mit der aktuellen Datei überein.  ,	综合文件(. DSA) 与当前文件名称相同。<CR>此外，事件文件的命名方式和文件格式与当前文件相同。,	통합 파일(.DSA)의 이름이 현재 파일과 같습니다.<CR>또한 이벤트 파일의 이름 지정 방법과 파일 형식도 현재 파일과 같습니다.,	El archivo integrado (.DSA) tiene el mismo nombre que el archivo actual.<CR>El método de denominación y el formato de archivo del archivo de evento también son los mismos que el formato del archivo actual.,	Интегрированный файл (.DSA) имеет то же имя, что и текущий файл.<CR>Метод именования и формат файла файла событий также совпадают с форматом текущего файла.
MSG_HELP_DUALS,	◆デュアルサンプリング機能とは<CR>カレント(低速)とイベント(高速)の2つのサンプリング間隔で同じ信号を収録することで、カレント(低速)で長期収録しながら、イベント(高速)でピンポイントに詳細収録し、データを再生して相互に確認を行うことが出来る機能です。<CR>◆収録先<CR>  カレント(低速)収録先：  内蔵フラッシュ、SDカード<CR>  イベント(高速)収録先：  内蔵RAM、拡張SSD<CR>◆収録ファイル<CR>  デュアルサンプリングファイル(*.DSA)<CR>    カレント(低速)ファイルとイベント(高速)ファイルを管理するファイルです。再生時に、本ファイルを選択することで、デュアルサンプリング再生を行います。<CR>  カレント(低速)ファイル(*.GBD)<CR>    カレント(低速)で収録されたファイルです。本ファイルのみで再生することも可能です。<CR>  イベント(高速)ファイル(*.GBD)<CR>    イベント(高速)で収録されたファイルです。本ファイルのみで再生することも可能です。<CR><CR>PCにデータを保存する場合は、PC自動転送を有効にしてください。<CR><CR>詳しくは、ユーザーズマニュアルをご参照ください。,	◆ Dual sampling function<CR>Allows data playback and mutual check by recording pinpoint detail in event (high speed) during long-term recording in current (low speed) using the same<CR>signal in 2 sampling intervals current (low speed) and event (high speed))<CR>◆ Recording place<CR>Current (low speed) recording destination: built-in flash, SD card<CR>Event (high-speed) recording destination: built-in RAM, extended SSD<CR>◆ Recorded files<CR>Dual sampling file (*. DSA)<CR>Manages current (low speed) file and event (high speed) file.<CR>By selecting this file during playback,  dual sampling playback is performed.<CR>Current (low speed) file (* .GBD)<CR>A file recorded at current (low speed).<CR>Playback of this file only is also possible.<CR>Event (high speed) file(*.GBD)<CR>A file recorded at event (high speed).<CR><CR>Playback of this file only is also possible.<CR>When saving data to PC, please enable PC automatic transfer.<CR><CR>For details, refer to the user's manual. ,	◆ Fonction d'echantillonnage double<CR>Permet la lecture des donnees et la verification mutuelle en enregistrant le detail du point en haute vitesse (evenement) pendant un enregistrement a long terme a basse vitesse (actuel) en utilisant le meme signal en 2 intervalles d'echantillonnage (basse vitesse (actuel) et haute vitesse (evenement)) <CR>◆ Lieu d'enregistrement<CR>Destination d'enregistrement basse vitesse (actuel): flash integre, carte SD<CR>Destination d'enregistrement haute vitesse (evenement): RAM integree, SSD etendu<CR>◆ Fichiers enregistres<CR>Fichier d'echantillonnage double (*. DSA)<CR>Controle le fichier a basse vitesse (courant) et le fichier a haute vitesse (evenement).<CR>En selectionnant ce fichier pendant la lecture, s'effectue la lecture a echantillonnage double. <CR>Fichier lent (actuel) (* .GBD)<CR>Un fichier enregistre a basse vitesse (actuel).<CR>La lecture de ce fichier uniquement<CR>  est aussi possible.<CR>Fichier rapide (evenement) (*. GBD)<CR>Un fichier enregistre a haute vitesse (evenement).<CR>La lecture de ce fichier uniquement est aussi possible.<CR>Pour plus de details, reportez-vous au manuel de l'utilisateur.,	◆ Dual-Sampling-Funktion<CR>Ermoglicht die Datenwiedergabe und gegenseitige Uberprufung durch die Aufzeichnung punktgenauer Details in hoher Geschwindigkeit (Ereignis) bei Langzeitaufzeichnung in niedriger Geschwindigkeit (Aktuell) unter Verwendung des gleichen Signals in 2 Abtastintervallen (Niedriggeschwindigkeit(Aktuell) und Hochgeschwindigkeit(Ereignis))<CR>◆ Aufzeichnungsort<CR>Niedriggeschwindigkeit(Aktuell)-Aufzeichnungsziel: eingebauter Blitz, SD-Karte<CR>Hochgeschwindigkeit(Ereignis)-Aufzeichnungsziel: integrierter RAM, erweiterte SSD<CR>◆ Aufgenommene Dateien<CR>Dual-Sampling-Datei (*. DSA)<CR>Verwaltet Niedriggeschwindigkeit(Aktuell)-Datei und Hochgeschwindigkeit(Ereignis)-Datei.<CR>Durch Auswahl dieser Datei wahrend der Wiedergabe wird die Dual-Sampling-Wiedergabe ausgefuhrt.<CR>Langsame (Aktuell) Datei (* .GBD)<CR>Eine mit Niedriggeschwindigkeit (Aktuell) aufgenommene Datei.<CR>Es ist auch moglich, nur diese Datei wiederzugeben.<CR>Schnelle (Ereignis) Datei (*.GBD)<CR>Eine mit Hochgeschwindigkeit (Ereignis) aufgenommene Datei.<CR>Es ist auch moglich, nur diese Datei wiederzugeben.<CR>Zu Einzelheiten siehe bitte die Bedienungsanleitung.,	◆双采样功能<CR>通过以两个采样间隔（低速（当前）和高速（事件）） 录制相同信号，在长期录制中以低速（当前）进行，在微小细节处以高速（事件）进行，允许数据播放和相互确认。<CR>◆ 录制位置<CR>低速(当前)录制目标: 内置式闪存、SD卡<CR>高速(事件)录制目标: 内置式RAM、扩展型SSD<CR>◆ 录制的文件<CR>双采样文件 (*. DSA)<CR>管理低速(当前)文件和高速(事件)文件。<CR>播放时，通过选择该文件，\n执行双采样播放。<CR>低速(当前)文件(* .GBD)<CR>低速（当前）录制的文件.<CR>可以仅播放该文件。 <CR>快速(事件)文件(*.GBD)<CR>以高速（事件）录制的文件。<CR>可以仅播放该文件。<CR>详细信息，请参照用户手册。,	◆듀얼 샘플링 기능이란?
<CR>현재(저속)와 이벤트(고속)의 2개의 샘플링 간격으로 같은 신호를 수록하는 것으로, 현재(저속)로 장기 수록하면서, 이벤트(고속)로 핀 포인트에 상세 수록해, 데이터를 재생해 상호 확인을 할 수 있는 기능입니다.
<CR>◆수록처
<CR>   현재(저속) 수록처: 내장 플래시, SD 카드
<CR>   이벤트(고속) 수록처: 내장 RAM, 확장 SSD
<CR>◆수록 파일
<CR>   듀얼 샘플링 파일(*.DSA)
<CR>     현재(저속) 파일과 이벤트(고속) 파일을 관리하는 파일입니다. 재생시 본 파일을 선택하여 듀얼 샘플링 재생을 실시합니다.
<CR>   현재(저속) 파일(*.GBD)
<CR>     현재(저속)로 수록된 파일입니다. 이 파일에서만 재생할 수 있습니다.
<CR>   이벤트(고속) 파일(*.GBD)
<CR>     이벤트(고속)로 수록된 파일입니다. 이 파일에서만 재생할 수 있습니다.
<CR>
<CR>PC에 데이터를 저장하려면 PC 자동 전송을 활성화합니다.
<CR>
<CR>자세한 내용은 사용자 매뉴얼을 참조하십시오. ,	* ¿Qué es la función de muestreo dual?<CR>Al recopilar la misma señal en dos intervalos de muestreo de baja velocidad (actual) y alta velocidad (evento), graba de forma precisa a alta velocidad (evento) mientras se graba durante mucho tiempo a baja velocidad (actual) y se reproducen los datos Es una función que puede confirmarse mutuamente.<CR>* Ubicación de grabación<CR>Destino de grabación de baja velocidad (actual): flash incorporado, tarjeta SD<CR>Destino de grabación de alta velocidad (evento): RAM interna, SSD extendida<CR>* archivos grabados<CR>Archivo de muestreo dual (*. DSA)<CR>Durante la reproducción, la reproducción de muestreo dual se realiza seleccionando este archivo.<CR>Archivo lento (actual) (* .GBD)<CR>Es un archivo grabado a baja velocidad (actual). También es posible jugar solo con este archivo.<CR>Archivo rápido (evento) (* .GBD)<CR>Es un archivo grabado a alta velocidad (evento). También es posible jugar solo con este archivo.<CR><CR>Para más detalles, consulte el manual del usuario.,	* Что такое двойная функция выборки<CR>Собирая тот же сигнал с двумя интервалами выборки с низкой скоростью (током) и высокой скоростью (событием), он записывается точным образом на высокой скорости (событии) при длительной записи на низкой скорости (ток), и данные воспроизводятся Это функция, которая может взаимно подтвердить.<CR>* Место записи<CR>Низкая скорость (текущая) Место записи: встроенная вспышка, SD-карта<CR>Назначение записи высокой скорости (события): внутренняя память, расширенный SSD<CR>* записанные файлы<CR>Двойной файл выборки (*. DSA)<CR>Во время воспроизведения воспроизведение с двойной дискретизацией выполняется путем выбора этого файла.<CR>Медленный (текущий) файл (* .GBD)<CR>Это файл, записанный с низкой скоростью (текущий). Также можно играть только с этим файлом.<CR>Быстрый (event) файл (* .GBD)<CR>Это файл, записанный на высокой скорости (событие). Также можно играть только с этим файлом.<CR><CR>Подробнее см. В руководстве пользователя.
BUTTON_STATUS_DSARMED,	カレントタイマ待ち,	Cur timer waiting,	Atten.minut.act.,	Wartet auf aktTIM,	正在等待当前定时器,	현재 타이머 대기 중,	Temp. en espera,	Удержание таймера
BUTTON_STATUS_DSREC,	カレント収録中,	Current rec.,	Enreg. Actuel,	Akt. Aufzeich.,	当前录制,	현재 수록 중,	Grabando,	Запись
BUTTON_STATUS_DSEVREC,	イベント収録中,	Event rec.,	Enreg. évén.,	Ereignisaufz.,	事件录制,	이벤트 수록 중,	Grabando,	Запись
BUTTON_STATUS_FILECOPY,	ファイルコピー中,	Copying file,	Copiage fichier en cours,	Datei wird kopiert,	复制文件,	파일 복사 중,	Copia de archivo,	Копирование файла
BUTTON_STATUS_FILETRANS,	ファイル転送中,	Transferring file,	Transf. fichier en cours,	Datei wird übertragen,	传输文件,	파일 전송 중,	Transfer. archivo,	Передача файла
BUTTON_STATUS_DSPLAY,	カレント再生中,	Current replay,	Lecture act.,	Aktuelle Wiederg.,	正在重放的当前,	현재 재생 중,	Revisar,	Просмотр
BUTTON_STATUS_DSEVPLAY,	イベント再生中,	Event replay,	Lecture évén.,	Ereignis-Wiederg.,	事件重放,	이벤트 재생 중,	Revisar,	Просмотр
BUTTON_FASTTRANS_DETAILS,	詳細,	Details,	Détails,	Details,	详情,	세부정보,	Detalles,	Подробно
FORMAT_DSA,	DSA (デュアルサンプリング形式),	DSA (dual sampling format),	FED (format d'échantillonnage double),	DSA (Dual-Sampling-Format),	DSA（双采样格式）,	DSA(듀얼 샘플링 형식),	DSA (formato de muestreo doble),	DSA (формат двойной дискретизации)
MSG_CHANGE_RANGE_EUINPUT,	スケーリング機能の測定値が範囲を超えるため変更となります。,	The measured value of the scaling function exceeds the range, so it will be changed.,	La valeur mesurée de la fonction de mise à l'échelle dépasse la plage, elle sera donc modifiée.,	Der gemessene Wert der Skalierungsfunktion überschreitet den Bereich und wird daher geändert.,	缩放功能的测量值超出范围并将被更改。,	스케일링 기능의 측정값이 범위를 넘기 때문에 변경됩니다.,	El valor medido de la función de escala excede el rango, por lo que cambiará cambiado.,	Измеренное значение функции масштабирования превышает диапазон, поэтому он будет изменен.
MSG_CHANGE_AUTOCOPY_CURRENT,	収録後自動コピーのコピー先をイベントからカレント側に変更しました。,	Copy destination of automatic copy after recording is changed from the event to the current side. ,	La destination de copie de la copie automatique  après l'enregistrement a changé de l'événement au côté actuel.,	Kopierziel der automatischen Kopie nach der Aufzeichnung wird von Ereignis auf die aktuelle Seite geändert.,	录制后的自动复制的复制目标从事件更改为当前侧。,	수록 후 자동 복사 복사 대상을 이벤트에서 현재 측으로 변경했습니다.,	Después de copiar, cambiamos el destino de copia de copia automática desde el evento al lado actual.,	После копирования мы изменили назначение копирования автоматического копирования из события на текущую.
WindowHelp,	WindowHelp,	WindowHelp,	WindowHelp,	WindowHelp,	WindowHelp,	WindowHelp,	WindowHelp,	WindowHelp
HELP_AMPVIEWER_CSVLISTSAVE,	アンプ一括表示のリスト情報を、CSVとして保存します,	Saves list information of amplifier batch display as CSV,	Sauvegarde les infos de la liste de l'affichage par lots de l'amplificateur au format CSV,	Speichert Listeninformationen der Verstärkerstapelanzeige als CSV,	将放大器批量显示器的列表信息保存为 CSV,	앰프 일괄 디스플레이의 목록 정보를 CSV로 저장,	Lista de información de pantalla de amplificador de lotes guardada en CSV,	Сохранение информации об отображении нескольких усилителей в формате CSV
HELP_AMPVIEWER_AMPSETTING,	リスト上のカーソル位置が示すアンプの設定を行います,	Sets the amplifier indicated by the cursor position on the list,	Règle l'amplificateur indiqué par la position du curseur sur la liste,	Legt den Verstärker fest, der durch die Cursorposition in der Liste vorgegeben wird,	设置列表上光标位置指示的放大器,	리스트상의 커서 위치가 나타내는 앰프의 설정을 실시합니다,	Introducción del amplificador indicado por la posición del cursor en la lista,	Настройка усилителя, указанного положением курсора в списке
HELP_DUALSETTING_DEVICE_REC,	本体側の収録機能を選びます,	Chooses the recording function on the main unit side,	Choisit la fonction enregistrement côté unité principale,	Wählt die Aufzeichnungsfunktion auf der Hauptgerätseite,	选择主机侧的录制功能,	본체측의 수록 기능을 선택합니다,	Selección de la función de grabación en el lado de la unidad principal,	Выбор функции записи на главном устройстве
HELP_DUALSETTING_TIMERTRIGER,	デュアルサンプリング時のタイマー設定とトリガー設定を行います,	Sets timer setting and trigger setting at dual sampling,	Règle le paramètre d'heure et le paramètre déclencheur à échantillonnage double,	Legt die Timer-Einstellung und die Auslösereinstellung für das Dual-Sampling fest,	设置双采样时的定时器设置和触发设置,	듀얼 샘플링 시 타이머 설정과 트리거 설정을 실시합니다,	Ajuste de temporizador y activador en muestreo doble,	Настройка таймера и активации при двойной дискретизации
HELP_DUALSETTING_CURRENT_DEVICE,	カレント側の収録先を設定します,	Sets the recording destination on the current side,	Règle la destination de l'enregistrement du côté courant,	Legt das Aufzeichnungsziel für die aktuelle Seite fest,	设置当前侧的录制目标,	현재 측의 수록 대상을 설정합니다.,	Ajuste del destino de grabación en el lado actual,	Задание места назначения записи на текущей стороне
HELP_DUALSETTING_EVENT_DEVICE,	イベント側の収録先を設定します,	Sets up the recording destination on the event side,	Règle la destination de l'enregistrement côté événement,	Legt das Aufzeichnungsziel auf der Ereignisseite fest,	在事件侧设置录制目标,	이벤트 측에서 수록 대상을 설정,	Ajuste del destino de grabación en el lado del evento,	Задание места назначения записи на стороне события
HELP_DUALSETTING_PCFILE_TRANCE,	デュアルサンプリング収録停止後に関連するファイルをPCに纏めて転送するかを決めます,	Decides whether to transfer related files to PC collectively after Dual Sampling recording stops,	Décide de transférer les fichiers associés vers le PC collectivement après l'arrêt de l'enregistrement de l'échantillonnage double,	Entscheidet, ob verwandte Dateien nach dem Stopp der Dual-Sampling-Aufzeichnung zusammen auf den Computer transferiert werden,	双重采样录制停止后，决定是否将相关文件集中传输到PC,	듀얼 샘플링 수록 정지 후 관련 파일을 PC에 모아 전송할지를 결정합니다.,	Transferencia automática de archivos asociados al PC en grupo una vez finalizada la grabación con muestreo doble,	Задание групповой передачи соответствующих файлов на ПК после остановки записи двойной дискретизации
HELP_DUALSETTING_CURRENT_SAMPLING,	カレント側の低速なサンプリング値を設定します,	Sets the low-speed sampling value on the current side,	Règle la valeur de l'échantillonnage à basse vitesse côté courant,	Legt den Niedriggeschwindigkeit-Sampling-Wert auf der aktuellen Seite fest,	设置当前侧的低速采样值,	현재 측의 느린 샘플링 값을 설정합니다.,	Ajuste de valor de muestreo a baja velocidad en el lado actual,	Задание значения низкоскоростной дискретизации на текущей стороне
HELP_DUALSETTING_EVENT_SAMPLING,	イベント側の高速なサンプリング値を設定します,	Sets high-speed sampled value on the event side,	Règle la valeur échantillonnée à grande vitesse côté événement,	Legt den Hochgeschwindigkeit-Sampling-Wert auf der Ereignisseite fest,	设置事件侧的高速采样值,	이벤트측의 고속 샘플링 값을 설정합니다.,	Ajuste de valor muestreado a alta velocidad en el lado del evento,	Задание значения высокоскоростной дискретизации на стороне события<CR>
HELP_FASTTRANCE_CANCEL,	高速ファイル転送処理を中止します,	Abort high-speed file transfer processing,	Abandonner le traitement des fichiers à grande vitesse,	Verarbeitung der Hochgeschwindigkeit-Dateiübertragung abbrechen,	中止高速文件传输处理,	고속 파일 전송 처리를 중지합니다.,	Cancelar procesamiento de transferencia de archivo de alta velocidad,	Отмена обработки высокоскоростной передачи файла
MSG_BUTTON_CURSOR_EVENT_NEXT,	次のイベントへ,	To next event,	Vers l'événement suivant,	Zum nächsten Ereignis,	到下一个活动,	다음 이벤트로,	Al siguiente evento,	К следующему событию
MSG_BUTTON_CURSOR_EVENT_BACK,	前のイベントへ,	To previous event,	Vers l'événement précédent,	Zum vorherigen Ereignis,	到前一个事件,	이전 이벤트로,	Al evento anterior,	К предыдущему событию
DCB_UNIT_UV,	uV/V,	uV/V,	uV/V,	uV/V,	uV/V,	uV/V,	uV/V,	uV/V
DCB_UNIT_UST,	uST(1*10E-6ひずみ),	uST(1*10E-6Strain),	uST(1*10E-6Contrainte),	uST(1*10E-6Verzerrung),	uST(1*10E-6张力),	uST(1*10E-6왜곡),	uST(1*10E-6Distorsión),	uST(1*10E-6Искажение)
MSG_BUTTON_TABLINK_BEGIN,	先頭からの時間,	Time from the beginning,	Temps depuis le début,	Zeit von Anfang an,	从一开始的时间,	처음부터 시간,	Tiempo desde el principio,	Время с самого начала
MSG_BUTTON_TABLINK_POSITION,	現在からの位置,	Position from present,	Position du présent,	Position von Gegenwart,	现在的位置,	현재의 위치,	Posición desde el presente,	Должность от настоящего
MSG_BUTTON_TABLINK_ALL,	タブリンク 一括設定,	Tab link batch setting,	<NowP>,	<NowP>,	<NowP>,	<NowP>,	<NowP>,	<NowP>
RANG_500PA,	500Pa,	500Pa,	500Pa,	500Pa,	500Pa,	500Pa,	500Pa,	500Pa
RANG_400PA,	400Pa,	400Pa,	400Pa,	400Pa,	400Pa,	400Pa,	400Pa,	400Pa
RANG_200PA,	200Pa,	200Pa,	200Pa,	200Pa,	200Pa,	200Pa,	200Pa,	200Pa
RANG_100PA,	100Pa,	100Pa,	100Pa,	100Pa,	100Pa,	100Pa,	100Pa,	100Pa
RANG_50PA,	50Pa,	50Pa,	50Pa,	50Pa,	50Pa,	50Pa,	50Pa,	50Pa
RANG_40PA,	40Pa,	40Pa,	40Pa,	40Pa,	40Pa,	40Pa,	40Pa,	40Pa
RANG_20PA,	20Pa,	20Pa,	20Pa,	20Pa,	20Pa,	20Pa,	20Pa,	20Pa
RANG_10PA,	10Pa,	10Pa,	10Pa,	10Pa,	10Pa,	10Pa,	10Pa,	10Pa
RANG_5PA,	5Pa,	5Pa,	5Pa,	5Pa,	5Pa,	5Pa,	5Pa,	5Pa
RANG_4PA,	4Pa,	4Pa,	4Pa,	4Pa,	4Pa,	4Pa,	4Pa,	4Pa
RANG_2PA,	2Pa,	2Pa,	2Pa,	2Pa,	2Pa,	2Pa,	2Pa,	2Pa
RANG_1PA,	1Pa,	1Pa,	1Pa,	1Pa,	1Pa,	1Pa,	1Pa,	1Pa
RANG_500MPA,	500mPa,	500mPa,	500mPa,	500mPa,	500mPa,	500mPa,	500mPa,	500mPa
RANG_400MPA,	400mPa,	400mPa,	400mPa,	400mPa,	400mPa,	400mPa,	400mPa,	400mPa
RANG_200MPA,	200mPa,	200mPa,	200mPa,	200mPa,	200mPa,	200mPa,	200mPa,	200mPa
CHA_MIC_DB,	dB,	dB,	dB,	dB,	dB,	dB,	dB,	dB
CHA_MIC_MV,	mV/Pa,	mV/Pa,	mV/Pa,	mV/Pa,	mV/Pa,	mV/Pa,	mV/Pa,	mV/Pa
STATIC_MICROPHONE_SENSOR,	マイクロホン感度,	Microphone sensitivity,	Sensibilité du microphone,	Mikrofonempfindlichkeit,	麦克风灵敏度,	마이크 감도,	Sensibilidad del micrófono,	Чувствительность микрофона
STATIC_MICROPHONE_LOSS,	プリアンプ損失,	Preamplifier loss,	Perte du préamplificateur,	Vorverstärkerverlust,	前置放大器损耗,	프리앰프 손실,	Preamplificador de pérdida,	Потеря предусилителя
MSG_BUTTON_TABLINK_SETTING,	タブカーソル同期,	Tab cursor sync,	Tab du curseur de sync,	Tab-Cursor Sync,	标签光标同步,	탭 커서 동기화,	Sinc cursor pestaña.,	Синх. курсора вкладки
STATIC_FASTFILETRANS_FILES,	ファイル数,	Number of files,	Nombre de fichiers,	Anzahl der Dateien,	文件数量,	파일 수,	Número de archivos,	Количество файлов
STATIC_FASTFILETRANS_SUCCESS,	転送済,	Transferred,	Transféré,	Übertragen,	已传输,	전송됨,	Transferidos,	Передача
STATIC_FASTFILETRANS_ENDCOUNT,	残数,	Remaining,	Restant,	Verbleibend,	剩余,	남음,	Restante,	Осталось
STATIC_FASTFILETRANS_START,	転送開始,	Start transfer,	Commencer le transfert,	Übertragung starten,	开始传输,	전송 시작,	Iniciar transferencia,	Начать передачу
MSG_ERROR_MICVALUE,	マイクロホン感度とプリアンプ損失の合計値が<CR>入力範囲を超えています。,	The total value of microphone sensitivity and<CR> preamplifier loss have exceeded the input range. ,	La valeur totale de la sensibilité du microphone et de la perte de préamplificateur ont dépassé la  plage d'entrée.,	Der Gesamtwert der Mikrofonempfindlichkeit und der <CR>Vorverstärkerverlust haben den Eingabebereich\n überschritten.,	麦克风灵敏度和前置放大器损耗的总值超过了输入范围。,	마이크 감도와 프리앰프 손실의 합계가 입력 범위를 초과했습니다.,	Si el valor total de la sensibilidad del micrófono y la pérdida del preamplificador es<CR>Se excede el rango de entrada.,	Если общее значение чувствительности микрофона и потери предусилителя<CR>Диапазон ввода превышен.
MSG_ERROR_RECORDING_OFF,	収録先がOffです,	The recording destination is Off,	La destination d'enregistrement est désactivée,	Das Aufnahmeziel ist Aus,	录制目的地为关闭,	수록처가 Off입니다.,	El destino de grabación está desactivado,	Назначение записи отключено
DLG_FASTTRANS_TITLE,	詳細転送,	Transfer details,	Détails du transfert,	Details übertragen,	转账详情,	상세 전송,	Detalles de la transferencia,	Сведения о переводе
STATIC_FASTTRANS_STATUS,	ステータス,	Status,	Statut,	Status,	状态,	상태,	Estado,	Состояние
STATIC_ELAPSEDTIME,	経過時間,	Elapsed time,	Temps écoulé,	Verstrichene Zeit,	经过的时间,	경과 시간,	Tiempo transcurrido,	Пройденное время
HELP_BUTTON_CTRLPANEL_MAIN_FRANSFER_DETAILS,	詳細転送画面を表示します,	Display detailed transfer screen,	Afficher l'écran de transfert détaillé,	Zeigen Sie den detaillierten Übertragungsbildschirm an,	显示详细的转移屏幕,	상세 전송 화면을 표시합니다.,	Mostrar pantalla de transferencia detallada,	Показать подробный экран переноса
MSG_DCB_CALC_CHANGEVALUE,	値を更新しました,	The value was updated.,	La valeur a été mise à jour.,	Der Wert wurde aktualisiert.,	该值已更新。,	값을 업데이트했습니다.,	El valor fue actualizado.,	Значение было обновлено.
MSG_ERROR_DSA_FORMAT,	DSAファイルを直接本体再生する事はできません、<CR>ファイル転送を行ってからPC上で再生してください。,	It is not possible to directly play the DSA file. <CR>Please transfer it to PC and then play it.,	Il n'est pas possible de lire directement le fichier DSA. <CR>S'il vous plaît transférer sur PC, puis jouez-le.,	Es ist nicht möglich, die DSA-Datei direkt abzuspielen. <CR>Bitte übertragen Sie es auf den PC und spielen Sie es dann.,	无法直接播放DSA文件。 <CR>请将其传输到PC然后播放。,	DSA 파일을 직접 재생할 수는 없습니다. <CR>PC로 옮겨서 재생하십시오.,	No es posible reproducir directamente el archivo DSA. <CR>Por favor transfiéralo a la PC y luego juegue.,	Невозможно напрямую воспроизвести файл DSA. <CR>Передайте его на ПК, а затем воспроизведите.
BUTTON_CHECKSUM_CHECK,	チェックサム確認,	Checksum verification,	Somme de contrôle,	Checksum Verifizierung,	校验和验证,	체크섬 확인,	Verificación de suma,	Контрольная сумма
MSG_CHECKSUM_NONSUPORT,	非対応のファイルです。,	This file is not supported.,	Ce fichier n'est pas supporté.,	Diese Datei wird nicht unterstützt.,	不支持此文件。,	지원되지 않는 파일입니다.,	Este archivo no es compatible.,	Этот файл не поддерживается.
DLG_CHECKSUM_CHECKING,	チェックサム確認中,	Verifying checksum,	Vérification de la somme de contrôle,	Prüfsumme überprüfen,	验证校验和,	체크섬 확인 중,	Verificación de suma de comprobación,	Проверка контрольной суммы
MSG_CHCKSUM_MATCHED,	チェックサムが一致しました。,	Checksum matched.,	Somme de contrôle appariée.,	Prüfsumme abgestimmt.,	校验和匹配。,	체크섬이 일치했습니다.,	Suma de verificación igualada.,	Контрольная сумма соответствует.
MSG_CHCKSUM_UNMACHED,	チェックサムが一致しません。,	Checksum mismatched.,	Somme de contrôle incompatible.,	Prüfsumme stimmt nicht überein.,	校验和不匹配。,	체크섬이 일치하지 않습니다.,	Suma de comprobación no coincidente.,	Контрольная сумма несовместима.
MSG_ABOUT,	約,	About,	Environ,	Ungefähr,	约,	약,	Unos,	Oколо
STATIC_TRIG_DATE_HOUR,	時,	Hour,	Heure,	Stunde,	小时,	시,	Hora,	Час
MSG_CHA_ERROR_SENSORVALUE,	入力範囲を超えています,	Out of input range,	En dehors du Calibre,	Ausserhalb des Eingangsmessbereichs,	输入超出设定值的范围,	입력 범위를 초과함,	Fuera del rango de entrada,	Вне диапазона входа
MSG_CHA_CHECKRANGE,	設定できないレンジが選択されているので、変更しました。確認してください。<CR>%s → %s,	The range settings have been changed to set the sensitivity.<CR>%s to %s,	Les paramètres de plage ont été modifiés pour définir la sensibilité.<CR>%s to %s,	Die Bereichseinstellungen wurden geändert, um die Empfindlichkeit einzustellen.<CR>%s to %s,	范围设置已更改为设置灵敏度。<CR>%s to %s,	설정할 수 없는 범위가 선택되어 있으므로 변경했습니다.<CR>%s → %s,	Los ajustes de rango se han cambiado para establecer la sensibilidad.<CR>%s to %s,	Настройки диапазона были изменены, чтобы установить чувствительность.<CR>%s to %s
MSG_AMP_ERROR_CHANGE_RANGE,	下記のCHは対象のレンジが存在しない為、変更できませんでした。<CR>%s,	The following channels can not be changed.<CR>%s,	Les canaux suivants ne peuvent pas être changés.<CR>%s,	Die folgenden Kanäle können nicht geändert werden.<CR>%s,	以下频道无法更改。<CR>%s,	아래의 CH는 대상 범위가 존재하지 않기 때문에 변경할 수 없었습니다.
<CR>%s,	Los siguientes canales no pueden ser cambiados.<CR>%s,	Следующие каналы не могут быть изменены.<CR>%s
WindowCamera,	Image,	Image,	Image,	Bild,	图像,	이미지,	Imagen,	Изображение
BUTTON_SWITCH_CAMERA,	画像ウィンドウ (Ctrl+7),	Image window (Ctrl+7),	Fenêtre d'image (Ctrl+7),	Bildfenster (Ctrl+7),	图像窗口(Ctrl+7),	이미지 창 (Ctrl+7),	Ventana de imagen (Ctrl+7),	Окно изображения (Ctrl+7)
MSG_CAMERA_NOPICTURE,	<画像がありません>,	<No image available>,	Aucune image disponible,	<Kein Bild verfügbar>,	〈没有可用的图像〉,	<이미지 없음>,	No hay ninguna imagen,	Нет доступн. изображ.
MSG_CAMERA_NEARHIT,	<!>%d:%02d前の映像,	<!>Image %d:%02d earlier,	<!>%d:%02d Image précé.,	<!>Bild %d:%02d zuvor,	<!>%d:%02d 前的图像,	<!>%d:%02d 이전 이미지,	<!>%d:%02d Imagen ante.,	<!>Пред. %d:%02d изобр.
BUTTON_FTPTOOL_EXE,	DownloadAppの起動,	Start DownloadApp,	Démarrer DownloadApp,	DownloadApp starten,	开始DownloadApp,	DownloadApp 시작,	Iniciar DownloadApp,	Запустить DownloadApp
BUTTON_CAMERASETTINGDLG,	画像表示機能設定,	Image display function settings,	Paramètres de la fonction d'affichage d'images,	Bildanzeigefunktion-Einstellungen,	图像显示功能设定,	이미지 표시 기능 설정,	Configuración función visualización de imágenes,	Настройки функции отображения изображения
STATIC_CAMERASETTINGDLG_TITLE,	画像表示機能設定,	Image display function settings,	Paramètres de la fonction d'affichage d'images,	Bildanzeigefunktion-Einstellungen,	图像显示功能设定,	이미지 표시 기능 설정,	Configuración función visualización de imágenes,	Настройки функции отображения изображения
CHECKBOX_CAMERASETTINGDLG_USE,	画像表示機能を有効にする,	Enable the image display function,	Activer la fonction d'affichage d'images,	Bildanzeigefunktion aktivieren,	使图像显示功能有效,	이미지 표시 기능 활성화,	Habilitar función de visualización de imágenes,	Включить функцию отображения изображения
STATIC_CAMERASETTINGDLG_PATH,	共通画像参照フォルダ,	Common image reference folder,	Dossier de référence d'image commune,	Gemeinsamer Bildreferenzordner,	共通图像参考文件夹,	공통 이미지 참조 폴더,	Carpeta de referencia de imagen común,	Общая папка ссылок на изображения
STATIC_CAMERASETTINGDLG_GROUP,	画像ファイルの手動解析設定,	Manual image file analysis settings,	Paramètres d'analyse manuelle des fichiers d'image,	Einstellungen der manuellen Bilddatei-Analyse,	手动图像文件分析设定,	이미지 파일의 수동 분석 설정,	Configuración manual de análisis de archivos de imagen,	Настройки анализа файлов изображений вручную
STATIC_CAMERASETTINGDLG_MODE,	画像ファイル名解析モード,	Image file name analysis mode,	Mode analyse nom d'image,	Analysemodus für Bilddateinamen,	图像文件名分析模式,	이미지 파일 이름 분석 모드,	Modo análisis nombre de imagen,	Режим анализа имени файла изобр.
COMBO_CAMERASETTINGDLG_MODE_AUTO,	自動,	Auto,	Auto,	Automatisch,	自动,	자동  ,	Auto,	Автомат.
COMBO_CAMERASETTINGDLG_MODE_MANUAL,	手動,	Manual,	Manuel,	Manuell,	手动 ,	수동,	Manual,	Вручную
STATIC_CAMERASETTINGDLG_FILENAMESAMPLE,	ファイル名のサンプル,	File name sample,	Exemple nom de fichier,	Dateinamen-Beispiel,	文件名样品,	파일 이름 샘플,	Ejemplo nombre archivo,	Образец имени файла
STATIC_CAMERASETTINGDLG_POSITION,	開始位置,	Position,	Position,	Position,	位置,	 위치,	Posición,	Позиция
STATIC_CAMERASETTINGDLG_SIZE,	文字数,	Characters,	Caractères,	Zeichen,	字符,	문자수,	Caracteres,	Символы
STATIC_CAMERASETTINGDLG_VIEW,	解析結果,	Analysis result,	Résul.anal.,	AnalyseErg.,	分析结果,	분석 결과,	Resul.anál.,	Рез. анализа
STATIC_CAMERASETTINGDLG_HEADER,	ヘッダ,	Header,	En-tête,	Kopfzeile,	头部,	헤더,	Encabezam.,	Заголовок
STATIC_CAMERASETTINGDLG_FILENAMESAMPLE_HELP,	解析対象の画像ファイル名を設定して下さい,	Set the name of the image file to be analyzed.,	Nom image à analyser.,	Namen der zu analysierenden Bilddatei einstellen.,	设定需要分析的图像文件的名称,	분석 대상 이미지 파일 이름을 설정하십시오.,	Nombre imagen a analizar,	Установите имя файла изображения для анализа.
TEXT_BUTTON_CAMERA_JAMP_LEFT,	前の画像へ,	Previous image,	Image précédente,	Voriges Bild,	上一图像,	이전 이미지로,	Imagen anterior,	Предыдущее изображение
TEXT_BUTTON_CAMERA_JAMP_RIGHT,	次の画像へ,	Next image,	Image suivante,	Nächstes Bild,	下一图像,	다음 이미지로,	Imagen posterior,	Следующее изображение
HELP_BUTTON_CAMERA_JAMP_LEFT,	前の画像へ移動します。押し続けるとオートリピートします。,	Moves to the previous image. Hold down to auto-repeat.,	Passe à l'image précédente. Maintenez enfoncé pour le répéter automatiquement.,	Springt zum vorigen Bild. Für die automatische Wiederholung gedrückt halten.,	移动至上一图像。按住直至自动重复。,	이전 이미지로 이동합니다. 길게 누르면 자동 반복됩니다.,	Pasa a la imagen anterior. Mantenga presionado para repetirlo automáticamente.,	Перейти к предыдущему изображению. Нажмите и удерживайте для автоматического повтора.
HELP_BUTTON_CAMERA_JAMP_RIGHT,	次の画像へ移動します。押し続けるとオートリピートします。,	Moves to the next image. Hold down to auto-repeat.,	Passe à l'image suivante. Maintenez enfoncé pour le répéter automatiquement.,	Springt zum nächsten Bild. Für die automatische Wiederholung gedrückt halten.,	移动至下一图像。按住直至自动重复。,	다음 이미지로 이동합니다. 길게 누르면 자동 반복됩니다.,	Pasa a la imagen posterior. Mantenga presionado para repetirlo automáticamente.,	Перейти к следующему изображению. Нажмите и удерживайте для автоматического повтора.
STATIC_CAMERASETTINGDLG_DIRSELECT,	画像フォルダ選択,	Select image folder,	Sélectionnez le dossier de l'image,	Bildordner auswählen,	选择图像文件夹,	이미지 폴더 선택,	Seleccione la carpeta de la imagen,	Выберите папку с изображениями
BUTTON_HELPMSG,	ヘルプ,	Help,	Aide,	Hilfe,	帮助,	도움말,	Ayuda,	Справка
DLG_HELPMSG_TITLE,	ヘルプダイアログ,	Help message,	Message d'aide,	Hilfe-Nachricht,	帮助信息,	도움말 대화상자,	Mensaje de ayuda,	Справочное сообщение
STATIC_CAMERASETTINGDLG_HELP,	<画像表示機能について><CR><CR>GL-Connection Ver.2.40より、画像表示機能を追加しました。<CR><CR>本機能は、収録ファイルのY-T再生時に、カーソル上の時刻と近い時刻の画像を検索して画面内に表示します。<CR>連続画像は、一般的なネットワークカメラやデジタルカメラ等から撮影したJPEG画像を表示できます。<CR>画像のファイル名には、撮影時刻を検索するために、時刻が記載されている必要がございます。<CR><CR>収録ファイルと画像を連動させるには、以下の2つの方法でファイルを配置してください。<CR><CR>1) 収録データファイル毎に画像を連動させる場合<CR>　以下の様に収録ファイルと画像ファイルを格納すると収録ファイルデータ毎に画像を連動させることができます。<CR>　　Logger*\収録ファイル<CR>　　Image\画像ファイル<CR>　　※Logger*フォルダとImageフォルダを同階層に配置してください<CR>　　※Logger*の「*」は任意で設定できます。例) Logger001、LoggerTest<CR><CR>2) 共通画像フォルダと連動させる<CR>　1) のフォルダ構成が該当しない場合は、共通画像フォルダ内の画像を検索します。<CR>　共通画像フォルダの場所は任意で設定が可能です。<CR><CR>画像ファイル名の時刻について<CR>　以下のファイル名は画像ファイル名解析モードを「自動」にすることで解析可能です。<CR>　　photo_YYYYMMDD_hhmm**.jpg<CR>　　Image_YYYYMMDD_hhmm**.jpg<CR>　　PYYMMDDhhmm****.jpg<CR>　　(YYYY or YY =西暦、MM = 月、DD = 日、hh = 時、mm = 分、* = 未使用)<CR><CR>　上記に該当しないファイル名の場合は、手動解析モードをご利用ください。<CR>　ファイル名から、年、月、日、時、分などの位置を個別で設定が可能です。<CR><CR>本機能の詳細は、取扱説明書をご参照ください。,	<About the image display function> <CR><CR>The image display function was added in GL-Connection Ver. 2.40. <CR><CR>This function searches for an image with a timestamp close to the time where the cursor is at during a Y-T playback of a log file and displays it in the screen. <CR>For consecutive images, JPEG images captured with a general network camera, digital camera, or the like can be displayed. <CR>Image file names must contain timestamps to allow searching.<CR><CR>To synchronize log files with images, arrange the files using the following two methods. <CR><CR>1) To synchronize images with each log data file <CR>  Images can be synchronized with each log data file by storing the log files and image files in the following manner. <CR>　　Logger*\log file <CR>    Image\image file <CR>    * Place the Logger* folder and the Image folder in the same folder. <CR>    Any characters can be assigned to the asterisk in Logger*. Example: Logger001, LoggerTest <CR><CR>2) To synchronize with the common image folder <CR>  If the folder structure of 1) does not apply, images in the common image folder are searched. <CR>　The common image folder can be placed at any location.<CR><CR>About the image file name timestamp <CR>  The following file names can be analyzed by setting the image file name analysis mode to Auto. <CR>　　photo_YYYYMMDD_hhmm**.jpg<CR>    Image_YYYYMMDD_hhmm**.jpg<CR>    PYYMMDDhhmm****.jpg <CR>    (YYYY or YY = year, MM = month, DD = day, hh = hour, mm = minute, * = not used) <CR><CR>  If the file name does not fall into any of the patterns above, use manual analysis mode. <CR>　The file name and the positions of the year, month, day, hour, minute, and the like can be set separately. <CR><CR>For details on this function, see the instruction manual.,	<À propos de la fonction d'affichage d'image> <CR><CR>La fonction d'affichage d'image a été ajoutée à GL-Connection Ver. 2.40. <CR><CR>Cette fonction recherche une image dont l'horodatage est proche de l'heure où se trouve le curseur lors de la lecture Y-T d'un fichier journal et l'affiche à l'écran.<CR>Pour des images consécutives, les images JPEG capturées avec une caméra réseau générale, un appareil photo numérique ou similaire peuvent être affichées.<CR>Les noms des fichiers image doivent contenir des horodatages pour permettre la recherche.<CR><CR>Pour synchroniser les fichiers journaux avec des images, organisez-les en utilisant les deux méthodes suivantes :<CR><CR>1) Pour synchroniser les images avec chaque fichier de données de journal.<CR>   Les images peuvent être synchronisées avec chaque fichier de données de journal en stockant les fichiers de journal et les fichiers d'image de la manière suivante :<CR>　　Logger*\fichier journal<CR>        Image\fichier image <CR>　    * Placez le dossier Logger * et le dossier Image dans le même dossier.<CR>     Tous les caractères peuvent être assignés à l'astérisque à Logger *. Exemple: Logger001, LoggerTest<CR><CR>2) Pour synchroniser avec le dossier d'image commun<CR>   Si la structure de dossiers de 1) ne s'applique pas, les images du dossier d'images commun sont recherchées.<CR>Le dossier d'images commun peut être placé à n'importe quel endroit.<CR><CR>À propos de l'horodatage du nom du fichier image<CR>  Les noms de fichier suivants peuvent être analysés en réglant le mode d’analyse de nom de fichier image sur Auto.<CR>　　photo_YYYYMMDD_hhmm**.jpg<CR>    Image_YYYYMMDD_hhmm**.jpg<CR>    PYYMMDDhhmm****.jpg <CR>    (YYYY ou YY = année, MM = mois, DD = jour, hh = heure, mm = minutes, * = non utilisé) <CR><CR>  Si le nom de fichier ne correspond à aucun des modèles ci-dessus, utilisez le mode d'analyse manuelle. <CR>　Le nom du fichier et les positions de l'année, du mois, du jour, de l'heure, des minutes, etc., peuvent être définis séparément.<CR><CR>Pour plus de détails sur cette fonction, consultez le manuel d'utilisation.,	<Informationen zur Bildanzeigefunktion><CR><CR>Die Bildanzeigefunktion wurde in GL-Connection Ver. 2.40 hinzugefügt.<CR><CR>Diese Funktion sucht nach einem Bild mit einem Zeitstempel, der nahe an der Zeit liegt, an der der Cursor sich während der Y-T-Wiedergabe einer Logdatei befindet, und zeigt es auf dem Bildschirm an.<CR>Für aufeinanderfolgende Bilder können JPEG-Bilder angezeigt werden, die mit einer allgemeinen Netzwerkkamera, Digitalkamera oder dergleichen aufgenommen wurden.<CR>Bilddateinamen müssen Zeitstempel enthalten, um die Suche zu ermöglichen.<CR><CR>Um Logdateien mit Bildern zu synchronisieren, ordnen Sie die Dateien mit den folgenden beiden Methoden an.<CR><CR>1) Bilder mit jeder Logdatendatei synchronisieren<CR>   Bilder können mit jeder Logdatendatei synchronisiert werden, indem die Logdateien und Bilddateien auf folgende Weise gespeichert werden.<CR>　 Logger*\Logdatei<CR>     Bild\Bilddatei <CR>     * Legen Sie den Logger*-Ordner und den Bildordner in demselben Ordner ab.<CR>     Dem Stern im Logger* können beliebige Zeichen zugewiesen werden. Beispiel: Logger001, LoggerTest<CR><CR>2) Mit dem allgemeinen Bildordner synchronisieren<CR>   Wenn die Ordnerstruktur von 1) nicht zutrifft, werden Bilder im allgemeinen Bildordner durchsucht.<CR>   Der gemeinsame Bildordner kann an beliebiger Stelle abgelegt werden.<CR><CR>Informationen zum Zeitstempel des Bilddateinamens<CR>   Die folgenden Dateinamen können analysiert werden, indem der Analysemodus für Bilddateinamen auf Automatisch eingestellt wird.<CR>     photo_YYYYMMDD_hhmm**.jpg<CR>    Image_YYYYMMDD_hhmm**.jpg<CR>    PYYMMDDhhmm****.jpg <CR>     (YYYY oder YY = Jahr, MM = Monat, DD = Tag, hh = Stunde, mm = Minute, * = nicht verwendet)<CR><CR>   Wenn der Dateiname nicht in eines der oben genannten Muster fällt, verwenden Sie den manuellen Analysemodus.<CR>   Der Dateiname und die Positionen von Jahr, Monat, Tag, Stunde, Minute und dergleichen können separat eingestellt werden.<CR><CR>Einzelheiten zu dieser Funktion finden Sie in der Bedienungsanleitung.,	〈有关图像显示功能〉<CR><CR>GL-Connection Ver. 2.40. 中添加了图像显示功能。<CR><CR>本功能用于在播放收录文件Y-T时，搜索与光标上的时刻相近的时刻的图像，并在画面中显示。<CR>连续图像，可显示从普通网络相机、数码相机等拍摄的JPEG图像。<CR>图像的文件名，必须记载有时刻，用于搜索拍摄时刻。<CR><CR>要将收录文件与图像同步，请使用以下两种方法配置文件。<CR><CR>1）每个记录数据文件与图像文件同步<CR>可通过将记录文件和图像文件以下面方式保存，从而使图像与各个记录文件同步。<CR>  Logger*\记录文件 <CR>    Image\图像文件<CR>　※将Logger*文件夹与图像文件夹放置在相同文件夹中。<CR>   Logger*中的”*“可以是任意字符。例如：Logger001、LoggerTest <CR><CR>2）与共通图像文件夹同步<CR>如果1)的文件夹结构不符，则在共通图像文件夹中搜素图像。<CR>共通图像文件夹可放置在任何位置。<CR><CR>有关图像文件名的时刻<CR>　可通过将图像文件名解析模式设为“自动”，对以下文件名进行解析。<CR>　　photo_YYYYMMDD_hhmm**.jpg<CR>　　Image_YYYYMMDD_hhmm**.jpg<CR>　　PYYMMDDhhmm****.jpg<CR>　　(YYYY 或YY =年、MM = 月、DD = 日、hh = 时、mm = 分、* = 未使用)<CR><CR>　如果文件名不符合上述规定，请使用手动解析模式。<CR>　可以分别设定文件名、年、月、日、时、分等的位置。<CR><CR>有关本功能的详细信息，请参照使用说明书。,	<이미지 표시 기능 정보>
<CR>
<CR>GL-Connection Ver.2.40부터 이미지 표시 기능이 추가되었습니다.
<CR>
<CR>본 기능은 수록 파일의 Y-T 재생 시 커서상의 시각과 가까운 시각의 이미지를 검색하여 화면에 표시합니다.
<CR>연속 이미지는, 일반적인 네트워크 카메라나 디지털 카메라 등으로부터 촬영한 JPEG 화상을 표시할 수 있습니다.
<CR>이미지의 파일 이름에는 촬영 시간을 검색하기 위해 시간이 기재되어 있어야 합니다.
<CR>
<CR>녹화 파일과 이미지를 연동하려면 다음 두 가지 방법으로 파일을 배치합니다.
<CR>
<CR>1) 이미지를 각 로그 데이터 파일과 동기화<CR>아래와 같이 수록 파일과 이미지 파일을 격납하면 수록 파일 데이터마다 이미지를 연동시킬 수 있습니다.
<CR>Logger*\수록 파일
<CR>　Image\이미지 파일
<CR>　※Logger* 폴더와 Image 폴더를 같은 계층에 배치해 주세요
<CR>　※Logger*의 「*」는 임의로 설정할 수 있습니다. 예) Logger001, LoggerTest
<CR>
<CR>2) 공통 이미지 폴더와 동기화<CR>1)의 폴더 구성이 적용되지 않으면 공통 이미지 폴더의 이미지를 검색합니다.
 <CR>.<CR>이미지 파일명의 시간에 관한 정보<CR>아래의 파일명은 이미지 파일 이름 분석 모드를 자동으로 설정하여 다음 파일 이름을 분석할 수 있습니다.<CR>　　photo_YYYYMMDD_hhmm**.jpg
<CR>　　Image_YYYYMMDD_hhmm**.jpg
<CR>　PYYMMDDhhmm****.jpg
<CR>　　 (YYYY 또는 YY = 연, MM = 월, DD = 일, hh = 시, mm = 분, * = 사용되지 않음)<CR>
<CR>위에 해당하지 않는 파일명의 경우는 수동 해석 모드를 이용해 주십시오.
<CR>파일명으로부터, 연, 월, 일, 시, 분등의 위치를 개별적으로 설정이 가능합니다.
<CR>
<CR>이 기능에 대한 자세한 내용은 사용 설명서를 참조하십시오. ,	<Acerca de la función de visualización de imágenes> <CR><CR>La función de visualización de imágenes se añadió en GL-Connection Ver. 2.40. <CR><CR>Esta función busca una imagen con una marca de tiempo cercana a la hora en que se encuentra el cursor durante la reproducción Y-T de un archivo de registro y lo muestra en la pantalla.<CR>Para imágenes consecutivas, se pueden mostrar imágenes JPEG capturadas con una cámara de red general, cámara digital o similar.<CR>Los nombres de los archivos de imagen deben contener marcas de tiempo para permitir la búsqueda.<CR><CR>Para sincronizar archivos de registro con imágenes, organícelos usando los siguientes dos métodos: <CR><CR>1) Para sincronizar imágenes con cada archivo de datos de registro.<CR>   Las imágenes se pueden sincronizar con cada archivo de datos de registro almacenando los archivos de registro y los archivos de imagen de la siguiente manera:<CR>　　Logger*\archivo registro <CR>    Image\archivo imagen <CR>    * Coloque la carpeta Logger* y la carpeta Image en la misma carpeta. <CR>    Se puede asignar cualquier caracter al asterisco en Logger*. Ejemplo: Logger001, LoggerTest <CR><CR>2) Para sincronizar con la carpeta de imágenes común <CR>  Si la estructura de carpetas de 1) no se aplica, se buscan las imágenes en la carpeta de imágenes común. <CR>　La carpeta de imágenes común se puede colocar en cualquier ubicación.<CR><CR>Acerca de la marca de tiempo del nombre del archivo de imagen<CR>   Los siguientes nombres de archivo pueden analizarse configurando el modo de análisis de nombre de archivo de imagen en Auto. <CR>　　photo_YYYYMMDD_hhmm**.jpg<CR>    Image_YYYYMMDD_hhmm**.jpg<CR>    PYYMMDDhhmm****.jpg <CR>    (YYYY o YY = año, MM = mes, DD = día, hh = hora, mm = minutos, * = sin usar) <CR><CR>  Si el nombre del archivo no corresponde a ninguno de los patrones anteriores, use el modo de análisis manual. <CR>　El nombre del archivo y las posiciones del año, mes, día, hora, minuto y similares se pueden configurar por separado. <CR><CR>Para obtener más detalles sobre esta función, consulte el manual de instrucciones.,	<О функции отображения изображения><CR><CR>Функция отображения изображения была добавлена в GL-Connection версии 2.40.<CR><CR>Эта функция выполняет поиск изображения с отметкой времени, близкой ко времени на курсоре, во время воспроизведения файла журнала в режиме Y-T, и отображает его на экране.<CR>Непрерывные изображения могут отображаться в виде изображений JPEG, полученных с обычных сетевых камер, цифровых камер или тому подобных.<CR>Имя файла изображения должно включать время для поиска времени съемки.<CR><CR>Чтобы синхронизировать файлы журнала с изображениями, расположите файлы, используя следующие два метода.<CR><CR>1) Для синхронизации изображений с каждым файлом данных журнала<CR>   Изображения могут быть синхронизированы с каждым файлом данных журнала путем сохранения файлов журнала и файлов изображений следующим образом.<CR>      Logger*\файл журнала<CR>      Image\файл изображения<CR>      ※Поместите папку Logger* и папку Image в одну и ту же папку.<CR>      ※Любые символы могут быть назначены звездочке в Logger*. Пример: Logger001, LoggerTest<CR><CR>2) Для синхронизации с общей папкой изображений<CR>   Если структура папки 1) не применяется, выполняется поиск изображений в общей папке изображений.<CR>   Общая папка с изображениями может быть размещена в любом месте.<CR><CR>О метке времени имени файла изображения<CR>   Следующие имена файлов можно проанализировать, установив режим анализа имен файлов изображений на Авто.<CR>     photo_YYYYMMDD_hhmm**.jpg<CR>　　Image_YYYYMMDD_hhmm**.jpg<CR>　　PYYMMDDhhmm****.jpg<CR>     (YYYY или YY = год, MM = месяц, DD = день, hh = час, mm = минута, * = не используется)<CR><CR>   Если имя файла не входит ни в один из приведенных выше шаблонов, используйте режим анализа вручную.<CR>Имя файла и позиции года, месяца, дня, часа, минуты и т.п. можно установить отдельно.<CR><CR>Подробнее об этой функции см. Руководство по эксплуатации.
STATIC_NEWINFORMATION_HISTORYSTART,	追加機能履歴,	History of added functions,	Historique des fonctions ajoutées,	Verlauf der hinzugefügten Funktionen,	添加功能的历史记录,	추가 기능 내역,	Historial de funciones añadidas,	История добавленных функций
STATIC_NEWINFORMATION_HISTORY1,	Ver.2.01<CR>1.初版,	Ver.2.01 <CR>1. First edition,	Ver.2.01 <CR>1. Première édition,	Ver.2.01 <CR>1. Erste Ausgabe,	版本2.01<CR>1.初版,	Ver.2.01 <CR>1. 첫 버전,	Ver.2.01 <CR>1. Primera edición,	Версия 2.01<CR>1. Первая редакция
STATIC_NEWINFORMATION_HISTORY2,	Ver.2.20<CR>1.GL7000Plusの新機能に対応しました。<CR>・デュアルサンプリング機能<CR>・データ高速伝送機能<CR>・リモートロック解除機能<CR>2.ソフトウェア単体での新機能を追加しました。<CR>・タブカーソル同期機能を追加しました。<CR>・アンプ一覧表示機能を追加しました。(GL7000,GL7000Plusのみ)<CR>・PC収録OnOff機能を追加しました。,	Ver.2.20 <CR>1. The new functions of GL7000Plus are now supported.<CR>• Dual sampling function <CR>• High-speed data transmission function <CR>• Remote lock release function <CR>2. New functions were added to the software. <CR>• Tab cursor sync function was added. <CR>• Amp list display function was added. (GL7000, GL7000Plus only) <CR>• A PC log on/off function was added.,	Ver.2.20<CR>1. Les nouvelles fonctions de GL7000Plus sont maintenant supportées :<CR>• Fonction d'échantillonnage double<CR>• Fonction de transmission de données à grande vitesse<CR>• Fonction de déverrouillage à distance<CR>2. Nouvelles fonctions ajoutées au logiciel :<CR>• La fonction de synchronisation du curseur de tabulation a été ajoutée.<CR>• La fonction d’affichage de la liste des amplificateurs a été ajoutée. (GL7000, GL7000Plus uniquement)<CR>• Une fonction de connexion/déconnexion PC a été ajoutée.,	Ver.2.20 <CR>1. Die neuen Funktionen von GL7000Plus werden jetzt unterstützt.<CR>• Dual-Abtastfunktion <CR>• High-Speed-Datenübertragungsfunktion<CR>• Entriegelungsfunktion für die Fernverriegelung <CR>2. Neue Funktionen wurden zur Software hinzugefügt. <CR>• Tab-Cursor-Synchronisierungsfunktion wurde hinzugefügt.<CR>• Anzeigefunktion für die Verstärkerliste wurde hinzugefügt. (Nur GL7000, GL7000Plus) <CR>• Eine PC-Aufzeichnung-Ein/Aus-Funktion wurde hinzugefügt.,	版本2.20<CR>1.支持GL7000Plus的新功能。<CR>・双采样功能<CR>・数据高速传送功能<CR>・远程锁定解除功能<CR>2.软件中添加了新功能。<CR>・添加了制表符光标同步功能。<CR>・添加了放大器列表表示功能。(仅限GL7000,GL7000Plus)<CR>・添加了PC记录On/Off功能。,	Ver.2.20<CR>1.GL7000Plus의 새로운 기능이 지원됩니다.<CR>・듀얼 샘플링 기능<CR>· 데이터 고속 전송 기능<CR>· 원격 잠금 해제 기능<CR>2. 소프트웨어 단독으로 새로운 기능을 추가했습니다.<CR>· 탭 커서 동기화 기능이 추가되었습니다.<CR>・앰프 일람 표시 기능을 추가했습니다. (GL7000, GL7000 Plus 전용)<CR>・PC수록 OnOff 기능을 추가했습니다. ",	Ver.2.20<CR>1. Ahora se admiten las nuevas funciones de GL7000Plus:<CR>• Función de muestreo dual<CR>• Función de transmisión de datos a alta velocidad<CR>• Función de desbloqueo remoto<CR>2. Se añadieron nuevas funciones al software:<CR>• Función de sincronización del cursor de tabulación.<CR>• Función de visualización de la lista de amplificadores. (GL7000 y GL7000Plus únicamente)<CR>• Función de conexión/desconexión del PC.,	Версия 2.20<CR>1. Теперь поддерживаются новые функции GL7000Plus.<CR>• Функция двойной выборки<CR>• Функция высокоскоростной передачи данных<CR>• Функция удаленной разблокировки<CR>2. В программное обеспечение добавлены новые функции.<CR>• Добавлена функция синхронизации курсора вкладки.<CR>• Добавлена функция отображения списка усилителей. (Только GL7000, GL7000Plus)<CR>• Добавлена функция включения / выключения журнала ПК.
STATIC_NEWINFORMATION_HISTORY3,	Ver.2.30<CR>1.チェックサム機能の追加。,	Ver.2.30 <CR>1. A checksum function was added.,	Ver.2.30<CR>1. Une fonction de somme de contrôle a été ajoutée.,	Ver.2.30 <CR>1. Eine Prüfsumme-Funktion wurde hinzugefügt.,	版本2.30<CR>1.添加了校验和功能。,	Ver.2.30 <CR>1. 체크섬 기능이 추가되었습니다.,	Ver.2.30<CR>1. Se añadió una función de suma de comprobación.,	Версия 2.30<CR>1. Была добавлена функция контрольной суммы.
STATIC_NEWINFORMATION_HISTORY4,	Ver.2.31<CR>1.メール送信機能にてOffice 365のメール送信サーバーに対応(LOGIN設定)。,	Ver.2.31 <CR>1. The mail transmission function now supports the Office 365 mail transmission server (LOGIN setting).,	Ver.2.31<CR>1. La fonction de transmission du courrier prend en charge le serveur de transmission du courrier Office 365 (paramètre LOGIN).,	Ver.2.31 <CR>1. Die E-Mail-Übertragungsfunktion unterstützt jetzt den Office 365-E-Mail-Übertragungsserver (LOGIN-Einstellung).,	版本2.31<CR>1.邮件发送功能现支持Office 365邮件传送服务器（LOGIN设定）,	Ver.2.31 <CR>1. 메일 전송 기능이 이제 Office 365 메일 전송 서버(LOGIN 설정)를 지원합니다.,	Ver.2.31<CR>1. La función de transmisión de correo es compatible con el servidor de transmisión de correo de Office 365 (configuración LOGIN).,	Версия 2.31<CR>1. Функция передачи почты теперь поддерживает сервер передачи почты Office 365 (настройка LOGIN).
STATIC_NEWINFORMATION_HISTORY5,	Ver.2.40<CR>1. 画像表示機能を追加しました。<CR>2. ダウンロードアプリ 「DownloadApp」の起動機能を追加しました。,	Ver.2.40 <CR>1. The image display function was added. <CR>2. A start function was added for “DownloadApp.”,	Ver.2.40<CR>1. La fonction d'affichage de l'image a été ajoutée.<CR>2. Une fonction de démarrage a été ajoutée pour «DownloadApp».,	Ver.2.40 <CR>1. Die Bildanzeigefunktion wurde hinzugefügt. <CR>2. Eine Startfunktion für “DownloadApp” wurde hinzugefügt.,	版本2.40<CR>1.添加了图像显示功能。<CR>2.添加了下载应用”DownloadApp“的启动功能。,	Ver.2.40 <CR>1. 이미지 표시 기능이 추가되었습니다. <CR>2. "DownloadApp"에 대한 시작 기능이 추가되었습니다.,	Ver.2.40 <CR>1. Se añadió la función de visualización de imágenes.<CR>2. Se añadió una función de inicio para "DownloadApp".,	Версия 2.40<CR>1. Добавлена функция отображения изображения.<CR>2. Добавлена функция запуска «DownloadApp».
STATIC_NEWINFORMATION_HISTORY6,	Ver.2.51<CR>1. GLT400に対応しました<CR>2. 遠隔端子(GLT400)を子機として接続したGL840に対応しました。<CR>3. GL840のリアルタイムデータ受信のエラー対策を強化しました。,	Ver.2.51<CR>1.Support for the GLT400<CR>2.Support for GL840 with (GLT400) connected as a remote terminal .<CR>3. Enhanced error countermeasures for GL840 real-time data reception.,	Ver.2.51<CR>1. Prise en charge du GLT400<CR>2.Prise en charge de GL840 avec  (GLT400) connecté en tant terminal distant.<CR>3.Contre-mesures d'erreur améliorées pour la réception de données en temps réel du GL840. ,	Ver.2.51<CR>1. Unterstützung für den GLT400<CR>2. Unterstützung für GL840 mit  (GLT400) als Remote-Terminal.<CR>3.Verbesserte Fehlergegenmaßnahmen für den Echtzeit-Datenempfang des GL840. ,	版本2.51<CR>1. 支持GLT400<CR>2. 支持将GLT400连接为远程终端的GL840。<CR>3. 增强了GL840实时数据接收的错误对策,	Ver.2.51<CR>1. GLT400에 대응<CR>2. GLT400을 원격 터미널로 연결하는 GL840을 지원합니다.<CR>3. GL840의 실시간 수신오류에 관한 대책을 강화<CR>,	Ver.2.51<CR>1. Soporte para el GLT400<CR>2. Soporte para GL840 con  (GLT400) conectado como una terminal remoto.<CR>3. Contramedidas de error mejoradas para la recepción de datos en tiempo real GL840 .,	Ver.2.51<CR>1. Поддержка GLT400<CR>2. Поддержка GL840 с (GLT400), подключенным в качестве удаленным терминалом.<CR>3.Расширенные средства противодействия ошибкам для приема данных в режиме реального времени GL840.
STATIC_NEWINFORMATION_HISTORY7,	Ver.2.53<CR>1. ダウンロードアプリ「DownloadApp」の起動機能を削除しました。<CR>   「DownloadApp」をご使用の際は、弊社Webサイトよりダウンロードしてください。,	Ver.2.53<CR>1. A start function was removed for "DownloadApp".<CR>   When using "DownloadApp", please download it from our website.,	1. Une fonction de démarrage a été supprimée pour «DownloadApp».<CR>   Lorsque vous utilisez «DownloadApp», veuillez la télécharger depuis notre site Web.,	Ver.2.53<CR>1. Eine Startfunktion wurde für "DownloadApp" entfernt.<CR>   Wenn Sie "DownloadApp" verwenden, laden Sie diese bitte von unserer Website herunter.,	版本2.53<CR>1. 已删除下载应用"DownloadApp"的启动功能。<CR>   使用"DownloadApp"时，请从本公司网站下载。,	Ver.2.53<CR>1. "DownloadApp" 에 대한 시작 기능이 제거되었습니다.<CR>   "DownloadApp" 를 사용할 때 웹 사이트에서 다운로드하십시오.,	Ver.2.53<CR>1. Se eliminó una función de inicio para "DownloadApp".<CR>   Cuando utilice "DownloadApp", descárguela de nuestro sitio web. ,	Ver.2.53<CR>1. Удалено функция запуска  «DownloadApp».<CR>   При использовании «DownloadApp», пожалуйста, скачайте его с нашего сайта.
STATIC_NEWINFORMATION_HISTORY8,	Ver.2.60<CR>1. GL260に対応しました。<CR>   ※接続時にGL260本体の演算CHはOffになります。<CR>2. 通信ログの出力機能を追加しました。,	Ver.2.60<CR>1. Supported GL260.<CR>* When connected, the calculation CH of GL260 is turned off.<CR>2. Added communication log output function.,	Ver.2.60<CR>1. GL260 pris en charge.<CR>* Lorsqu'il est connecté, le calcul CH du GL260 est désactivé.<CR>2. Ajout de la fonction de sortie du journal de communication.,	Ver.2.60<CR>1. Unterstützt GL260.<CR>* Wenn die Verbindung hergestellt ist, ist der Berechnungs-CH des GL260 ausgeschaltet.<CR>2. Die Funktion zur Ausgabe des Kommunikationsprotokolls wurde hinzugefügt.,	Ver.2.60<CR>1.对应GL260。<CR>※连接时，GL260主体的演算CH为Off。<CR>2.添加了通信记录的输出功能。,	Ver.2.60<CR>1. GL260 지원이 가능합니다.<CR>   ※접속 시 GL260 본체의 연산 CH는 Off가 됩니다.<CR>2. 통신 로그 출력 기능을 추가했습니다.,	Ver.2.60<CR>1. GL260 compatible.<CR>* Cuando está conectado, el CH de cálculo del GL260 está apagado.<CR>2. Añadida la función de salida de registro de comunicaciones.,	Версия 2.60<CR>1. Добавлена ​​поддержка GL260.<CR>    *При подключении вычислительный канал GL260 отключается.<CR>2. Добавлена ​​функция вывода журнала связи.
STATIC_NEWINFORMATION_HISTORY9,	Ver.2.70<CR>1. GL860に対応しました。,	Ver.2.70<CR>1. Supported GL860.,	Ver.2.70<CR>1. GL860 pris en charge.,	Ver.2.70<CR>1. Unterstützt GL860.,	Ver.2.70<CR>1.对应GL860。,	Ver.2.70<CR>1. GL860 지원이 가능합니다.,	Ver.2.70<CR>1. GL860 compatible.,	Версия 2.70<CR>1. Добавлена ​​поддержка GL860.
STATIC_NEWINFORMATION_HISTORYEND,	(ターミネータなので翻訳は不要です),	<Now Printing>,	<Now Printing>,	<Now Printing>,	<Now Printing>,	<Now Printing>,	<Now Printing>,	<Now Printing>
MSG_CAMERAPARAM_RELOAD,	本設定は設定後に再生したデータファイルから反映されます。,	This setting is reflected from the data file played after setting.,	Ce réglage est reflété par le fichier de données lu après le réglage.,	Diese Einstellung wird aus der nach der Einstellung wiedergegebenen Datendatei übernommen.,	该设置从设置后播放的数据文件中反映出来。,	이 설정은 설정 후 재생 된 데이터 파일에 반영됩니다.,	Esta configuración se refleja en el archivo de datos reproducido después de la configuración.,	Эта настройка отражается в файле данных, воспроизводимом после настройки.
BTN_APPLY_OK,	OK,	Apply,	Appliquer,	Anwenden,	申请,	OK,	Confirmar,	Регистрация
DIGITAL_RT,	遠隔端子,	Remote Terminal ,	Terminal à distance,	Entferntes Terminal,	远程终端,	원격 단자,	Terminal Remoto,	Удаленный терминал
HELP_BUTTON_CHILD_DEVICE,	子機電波強度情報,	Signal Strength indicator (Remote unit),	Indicateur de puissance du signal (unité dist),	Signalstärkeanzeige (Remote-Einheit),	信号强度指示（遙控器）,	원격 장치 신호강도 표시,	Indicador de la fuerza de la señal (unidad remoto),	Индикатор силы сигнала (Дистанционная блок)
HELP_BUTTON_PARENT_DEVICE,	親機電波強度情報,	Signal Strength indicator (Base unit) ,	Indicateur de puissance du signal (Unité de base),	Signalstärkeanzeige (Base-Einheit),	信号强度指示（主单位）,	기반 장치 신호강도 표시,	Indicador de la fuerza de la señal (unidad base),	Индикатор силы сигнала (основной блок)
HELP_BUTTON_PARENT_BATTERY,	電池残量情報,	Remaining battery level indicator ,	Indicateur de niveau de batterie restant,	Verbleibende Batteriestandsanzeige,	剩余电量指示,	배터리 잔량 정보,	Indicador de nivel de batería restante,	Индикатор уровня оставшегося заряда батареи
MSG_ERROR_NOTFOUND,	見つかりませんでした,	Not found,	Introuvable,	Nicht gefunden,	没有找到,	찾을 수 없음,	No encontrado,	Не найдено
MSG_ERROR_BT_REPAIRING,	Bluetoothのペアリングをやり直してください,	Please retry Bluetooth pairing,	Veuillez réessayer l'appairage Bluetooth,	Bitte versuchen Sie es Bluetooth-Pairing,	请重试蓝牙配对,	블루투스 페어링을 다시 시도하세요.,	Vuelva a intentar el emparejamiento de Bluetooth,	Пожалуйста, повторите Bluetooth спаривание
MSG_ERROR_ACCESSPOINTMODE,	子機が接続されたアクセスポイント設定のデバイスとは接続できません,	The device can not be connected that is set to access point mode and connected with remote unit.,	Le dispositif ne peut être connecté qui est réglé sur le mode de point d'accès et relié à l'unité dist.,	Das Gerät kann nicht angeschlossen werden, das auf den Access Point-Modus eingestellt und mit der Remote-Einheit verbunden ist.,	设置为接入点模式并与遙控器连接的设备无法连接。,	슬레이브가 연결된 액세스 포인트 설정 장치와 연결할 수 없습니다.,	No se puede conectar el dispositivo que está configurado en el modo de punto de acceso y conectado con la unidad Remoto.,	Невозможно подключить устройство, настроенное на режим точки доступа и подключенное к Дистанционная устройству.
CONTEXT_PRINT_CONNECT_BLUETOOTH,	Bluetooth設定,	Bluetooth Settings,	Bluetooth settings,	Bluetooth-Setup,	蓝牙设定,	블루투스 설정,	Configuración de Bluetooth,	Настройки Bluetooth
CONTEXT_OPENSAVEFOLDER,	ファイルの場所を開く,	Open file location,	Ouvrir l'emplacement du fichier,	Dateipfad öffnen,	打开文件所在的位置,	파일 위치 열기,	Abrir la ubicación del archivo,	Расположение файла
CONNECTLOG_OUTPUT_ON,	ログの出力On,	Export logs On,	Exporter journaux activée,	Logs exportieren Ein,	导出记录开启,	로그 출력On,	Exportar registros activada,	Экспорт журналов Вкл
CONNECTLOG_OUTPUT_OFF,	ログの出力Off,	Export logs Off,	Exporter journaux désactivée,	Logs exportieren Aus,	导出记录关闭,	로그 출력Off,	Exportar registros desactivada,	Экспорт журналов Выкл
CONNECTLOG_OUTPUT_INFO,	ログの出力のOn/Off切替を行います,	Switch log output On/Off,	Activer/désactiver la sortie du journal,	Protokollausgabe ein/aus schalten ,	进行记录输出的On/Off切换,	로그 출력을 On/Off 전환합니다.,	Activar/desactivar la salida de registro,	Включение/выключение вывода журнала
CONNECTLOG_OUTPUT_INFO2,	現在開いているタブを全て閉じて、<CR>アプリケーションを再起動します。,	All tabs that are currently open will be closed and the application will restart.,	Tous les onglets actuellement ouverts devront être fermés et l'application redémarrera.,	Werden alle Tabs, die aktuell geöffnet sind, geschlossen und die Applikation wird neu gestartet.,	当前打开的所有标签将被关闭，应用程序将重新开始。,	현재 열려있는 탭을 모두 닫고,
<CR>응용 프로그램을 다시 시작합니다. ,	Se cerrarán todas las pestañas que están abiertas y se reiniciará la aplicación.,	Все открытые вкладки будут закрыты и приложение перезапустится.
CONTEXT_DEBUG_LOG,	通信ログ,	Communication log,	Journal de communication,	Kommunikations log,	通信记录,	통신 로그,	Registro de comunicación,	Журнал связи
CONTEXT_DEBUG_LOG_HELP,	機器との通信ログを表示します。,	Communication log,	Journal de communication,	Kommunikations log,	通信记录,	통신 로그,	Registro de comunicación,	Журнал связи
CONTEXT_PRINT_CURSOR_AB_CALL,	ABカーソルを呼ぶ,	Call cursor A and B,	Appeler curseur A et B,	Cursor A und B rufen,	调用光标A 和 B,	커서 A와 B 호출,	Llamar cursor A y B,	Вызов курсора A и B
CONTEXT_DEBUG_LOG_FREERUNSTOP,	フリーランニングのログ停止,	Stop free-running log,	Arrêter le journal en exécution libre,	Freilaufendes Protokoll stoppen,	空转的记录停止,	프리 러닝 로그 정지,	Detener el registro de ejecución libre,	Остановить автономный журнал
CONTEXT_NUMBER_OF_LINES_CHANGE,	列数切り替え,	Switch number of columns,	Changer le nombre de colonnes,	Anzahl der Spalten wechseln,	列数切换,	열수 전환,	Cambiar el número de columnas,	Переключить количество столбцов
STATIC_MEMORY_LOOP,	メモリループ,	Memory Loop,	Boucle de mémoire,	Speicherschleife,	存储器循环,	메모리 루프,	Bucle de memoria,	Цикл памяти
MSG_ERROR_MEMORYLOOPCAPA,	収録メディアの残量が不足しています。内蔵メモリ/SDリレー機能を使用する場合リレー設定サイズの3倍以上の空き容量が必要です。,	There is not enough free space on the capturing media.<CR>When using the Int MEM/SD Relay function, free space of at least 3 times the size of the relay setting is required.,	Il n'y a pas assez d'espace libre sur le support de capture.<CR>Lors de l'utilisation de la fonction de boucle de Int MEM/SD-Relais, un espace libre d'au moins 3 fois la taille du réglage du relais est requis.,	Es ist nicht genügend freier Speicherplatz auf dem Aufnahmemedium vorhanden.<CR>Wenn Sie die Relais MEM/SD int. zur Erfassung von Relais verwenden, benötigen Sie einen freien Speicherplatz, der mindestens 3 Mal so groß ist wie die Relaiseinstellung.,	收录介质的剩余量不足。<CR>使用内存储器/SD中继时，剩余容量大小必须是中继设定大小的3倍以上。,	수록 미디어의 잔량이 부족합니다.<CR>내장메모리/SD릴레이 을 사용할 경우 릴레이 설정 사이즈의 3배 이상의 빈 용량이 필요합니다.,	No hay suficiente espacio libre en el soporte de captura.<CR>Cuando se utiliza la función de Int MEM/SD Retrans, se requiere un espacio libre de al menos 3 veces el tamaño del ajuste de la retransmisión.,	На носителе записи недостаточно свободного места. При использовании встроенной памяти/функции реле SD требуется свободное пространство, как минимум в 3 раза превышающее размер настройки реле.
STATIC_CAN_REC_TIME,	366日以上,	366day over,	366jour plus,	366tage über,	366日 以上,	366일 Over,	366día o más,	366день Выше
BUTTON_CTRLPANEL_MQTT,	遠隔接続,	<Now Printing>,	<Now Printing>,	<Now Printing>,	<Now Printing>,	<Now Printing>,	<Now Printing>,	<Now Printing>
MSG_STATIC_MQTT_SERIAL,	シリアル,	<Now Printing>,	<Now Printing>,	<Now Printing>,	<Now Printing>,	<Now Printing>,	<Now Printing>,	<Now Printing>
MSG_STATIC_MQTT_TITLE,	G-REMOTE設定,	<Now Printing>,	<Now Printing>,	<Now Printing>,	<Now Printing>,	<Now Printing>,	<Now Printing>,	<Now Printing>
MSG_STATIC_MQTT_HELP_TITLE,	G-REMOTEとは,	<Now Printing>,	<Now Printing>,	<Now Printing>,	<Now Printing>,	<Now Printing>,	<Now Printing>,	<Now Printing>
MSG_STATIC_MQTT_HELP,	簡単にGL機器を遠隔操作することができます。<CR>ご使用の際は登録されているGRM-ONE ADVANCEのユーザー名、パスワードと接続するGL機器のシリアル番号を入力してください。,	<Now Printing>,	<Now Printing>,	<Now Printing>,	<Now Printing>,	<Now Printing>,	<Now Printing>,	<Now Printing>
TIME_0s,	0時間 00分 00秒,	0Hour 0Min 0Sec,	0Heure 0Minute 0Seconde,	0Stunde 0Min 0Sek,	0日 0小时 0分钟 0秒,	0일 0시 0분 0초,	0Día 0Hora 0Min 0S,	0День 0Час 0Мин. 0с
STATIC_FOLDER_ADD,	フォルダ追加,	Add folder,	Ajouter le dossier,	Ordner hinzufügen,	添加文件夹,	폴더 추가,	Añadir carpeta,	добавить папку
STATIC_ADD_FILENUMBER,	追加されているファイル数,	Number of added files ,	Nombre de fichiers ajoutés,	Anzahl der hinzugefügten Dateien ,	添加的文件数,	추가된 파일수,	Número de archivos añadidos,	Количество добавленных файлов
HELP_SETTING_DATA_DEVICE_MEMORYLOOP,	残容量が無くなった時は今回収録している一番古いリレーファイルを削除し収録を継続します。,	When the remaining capacity runs out, the oldest relay file captured this time will be deleted and capturing will continue.,	Lorsque la capacité restante est épuisée, le fichier de relais le plus ancien capturé cette fois-ci sera supprimé et la capture se poursuivra.,	Wenn die verbleibende Kapazität erschöpft ist, wird die älteste Relaisdatei, die zu diesem Zeitpunkt erfasst wurde, gelöscht und die Erfassung wird fortgesetzt.,	当剩余容量不足时，则删除本次收录的最旧的中继文件，然后继续收录。,	남은 용량이 없어지게 되면 이번에 수록하고 있는 가장 오래된 릴레이 파일을 삭제하고 수록을 계속합니다.,	Cuando se agote la capacidad restante, se borrará el archivo de retransmisión más antiguo capturado esta vez y continuará la captura.,	Когда оставшаяся емкость исчерпается, самый старый записанный на этот раз файл реле будет удален, и запись продолжится.
MSG_STATIC_SETTING_ERROR,	設定が正しくない項目が存在します。確認してください,	Invaild configuration exists. Please check the settings. ,	La configuration invaild existe. Veuillez vérifier les paramètres.,	Die Invaild-Konfiguration ist vorhanden.Bitte überprüfen Sie die Einstellungen.,	存在无效的配置。请检查设置。,	올바르지 않은 설정항목이 있습니다.확인하십시오,	La configuración no es válida. Por favor, compruebe la configuración.,	Некорректные настройки в наличии.Пожалуйста, проверьте настройки.
MSG_STATIC_GREMOTEDLL_ERROR,	G-REMOTE機能を使用するためのファイルが関連付けされていません。<CR>GL-Connectionを終了し、GL-Connectionをインストールしたフォルダ内の「GLMQTTExec.bat」を起動してください。,	<Now Printing>,	<Now Printing>,	<Now Printing>,	<Now Printing>,	<Now Printing>,	<Now Printing>,	<Now Printing>
MSG_STATIC_WINDOW,	ウィンドウOn/Off,	Window On/Off,	Fenêtre activée/désactivée,	Fenster an/aus,	窗口On/Off,	윈도우 On/Off,	Ventana On/Off,	Окно вкл/выкл
CONTEXT_DISP_DIGITAL_WAVE,	波形+デジタル画面(Ctrl+F1),	Waveform + digital screen(Ctrl+F1),	Forme d'onde + écran numérique(Ctrl+F1),	Wellenform + digitaler Bildschirm(Ctrl+F1),	波形+数字画面(Ctrl+F1),	파형+디지털 화면(Ctrl+F1),	Forma de onda + pantalla digital(Ctrl+F1),	Форма сигнала + цифровой экран (Ctrl+F1)
CONTEXT_TAB_MOVE,	右のタブに移動(Ctrl+Tab)、左のタブに移動(Ctrl+Shift+Tab),	Go to right tab, go to left tab,	Aller à l'onglet de droite, aller à l'onglet de gauche,	Zur rechten Registerkarte gehen, zur linken Registerkarte gehen,	移至右侧标签、移至左侧标签,	오른쪽 탭으로 이동, 왼쪽 탭으로 이동,	Ir a la pestaña derecha, ir a la pestaña izquierda,	Перейти на правую вкладку (Ctrl+Tab), Перейти на левую вкладку (Ctrl+Shift+Tab)
HELP_BUTTON_MAIN_TABGROUP2,	機器、ファイル、またはグループを表します。<CR>マウスドラッグすることによりナビウィンドウを表示し、ウィンドウ分割やグループの生成を行います。<CR>右のタブに移動(Ctrl+Tab)、左のタブに移動(Ctrl+Shift+Tab),	Indicates equipment, file or group.<CR>The navigation window is displayed by dragging the mouse to allow you to split window or generate groups.,	Indique l'équipement, le fichier ou le groupe.<CR>La fenêtre de navigation est affichée en faisant glisser la souris pour vous permettre de fractionner la fenêtre ou de générer des groupes.,	Zeigt Ausstattung, Datei oder Gruppe an.<CR>Das Navigationsfenster wird durch Ziehen der Maus angezeigt, welches ermöglicht, Fenster zu teilen oder Gruppen zu generieren. ,	指示设备、文件或组。<CR>通过拖动鼠标来显示导航窗口，从而可以分割窗口或生成组。,	장비, 파일 또는 그룹을 나타냅니다.<CR>마우스를 드래그하여 탐색 창을 표시하고 창을 분할하거나 그룹을 생성할 수 있습니다.,	Indica el equipo, archivo o grupo.<CR>La ventana de navegación se muestra arrastrando el ratón para permitirle dividir la ventana o generar grupos.,	Указывает оборудование, файл или группу.<CR>Навигационное окно отображается путем перетаскивания мыши, чтобы вы могли разделить окно или создать группы.
HELP_MOUSE_CURSOR_WAVESCROLLDRAG2,	マウスでドラッグすることで波形の移動が出来ます。<CR>右のタブに移動(Ctrl+Tab)、左のタブに移動(Ctrl+Shift+Tab),	You can move waveform by mouse dragging. ,	Vous pouvez déplacer une forme d'onde en la faisant glisser avec votre souris.,	Signalform kann durch Ziehen der Maus verschoben werden.,	通过拖动鼠标可以移动波形。,	마우스를 드래그하여 파형을 이동할 수 있습니다.,	Puede mover la forma de onda arrastrando el ratón. ,	Вы можете перемещать форму волны путем перетаскивания мышью.
STATIC_ALARM_COUNT,	アラーム回数,	Alarm count,	Nombre d'alarmes,	Anzahl der Alarme,	报警次数,	알람 횟수,	Recuento de alarmas,	<Now Printing>
HELP_BUTTON_WAVE_TIMEDIV_UP,	Time/DIV設定値を上げて波形を拡大表示します。,	Display the enlarged waveform by increasing the Time/DIV setting value.,	Affichez la forme d'onde agrandie en augmentant la valeur de réglage Time/DIV.,	Anzeigen der vergrößerten Wellenform durch Erhöhen des Time/DIV-Einstellungswerts.,	提高Time/DIV设定值，扩大显示波形。,	Time/DIV 설정값을 올려 파형을 확대 표시합니다.,	Visualice la forma de onda ampliada aumentando el valor de ajuste de Tiempo/DIV.,	Увеличьте настройку Time/DIV, чтобы увеличить масштаб сигнала.
HELP_BUTTON_WAVE_TIMEDIV_DOWN,	Time/DIV設定値を下げて波形を縮小表示します。,	Display the reduced waveform by lowering the Time/DIV setting.,	Affichez la forme d'onde réduite en diminuant le paramètre Time/DIV.,	Anzeigen der reduzierten Wellenform durch Verringern der Zeit/DIV-Einstellungswerts.,	降低Time/DIV设定值，缩小显示波形。,	Time/DIV 설정값을 내려 파형을 축소 표시합니다.,	Visualice la forma de onda reducida bajando el ajuste Tiempo/DIV.,	Уменьшите настройку Time/DIV, чтобы уменьшить масштаб сигнала.
HELP_MOVE_SETTINGS,	各種設定画面に移動することができます。,	You can move to various setting screens.,	Vous pouvez accéder à divers écrans de réglage.,	Sie können zu verschiedenen Einstellungsbildschirmen wechseln.,	可移至各种设定画面。,	각종 설정 화면으로 이동할 수 있습니다.,	Puede pasar a varias pantallas de configuración.,	Вы можете переходить к различным экранам настроек.
STATIC_MAIL_EASY_SETTING,	簡単メール設定,	Easy setting,	Réglage facile,	Einfache Einstellung,	简单设定,	간단 설정,	Ajuste fácil,	Простые настройки электронной почты
STATIC_MAIL_EASY_TEMP_SELECT,	任意,	Any,	N'importe quel,	Beliebig,	任何,	어느,	Cualquier,	Любой
STATIC_MAIL_EASY_TEMP_GRMONE,	簡単送信,	Easy Send,	Easy Send,	Easy Send,	Easy Send,	Easy Send,	Easy Send,	Easy Send
STATIC_MAIL_EASY_TEMP_GMAIL,	Gmail,	Gmail,	Gmail,	Gmail,	Gmail,	Gmail,	Gmail,	Gmail
STATIC_MAIL_EASY_TEMP_YAHOOJ,	YahooJapan,	YahooJapan,	YahooJapan,	YahooJapan,	YahooJapan,	YahooJapan,	YahooJapan,	YahooJapan
STATIC_MAIL_EASY_TEMP_YAHOOCOM,	Yahoo.com,	Yahoo.com,	Yahoo.com,	Yahoo.com,	Yahoo.com,	Yahoo.com,	Yahoo.com,	Yahoo.com
STATIC_MAIL_EASY_TEMP_OFFICE365,	Office365,	Office365,	Office365,	Office365,	Office365,	Office365,	Office365,	Office365
STATIC_PCTRANSAFTERREC,	収録後本体ファイル転送,	File transfer after recording,	Transfert de fichiers après l'enregistrement,	Dateiübertragung nach der Aufnahme,	记录后的文件传输,	녹화 후 파일 전송,	Transferencia de archivos tras la grabación,	Передача файлов после записи
